KMINA K30029 Manual De Usuario

US E R M A N UA L
M AN U AL D E U S UARI O
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL D'UTILISATION
MANUALE UTENTE
KMINA - BEDSIDE COMMODE
KMINA - SILLA INODORO
KMINA - TOILETTENSTUHL
KMINA - CHAISE PERCÉE TOILETTE
KMINA - SEDIA COMODA WC
The KMINA BEDSIDE COMMODE is a medical device designed to fulfill three functions: portable toilet, toilet
EN
lift and shower chair. It includes a large seat, a bucket for bowel movements and adjustable height to adjust
the chair to the user's needs. It is designed to facilitate the time of hygiene and the need to go to the bathroom
for the elderly, incontinent or people with reduced mobility.
La SILLA INODORO KMINA es un producto sanitario diseñado para cumplir con tres funciones: la de inodoro
ES
portátil, la de elevador de inodoro y la de silla de ducha. Para ello incluye un amplio asiento, un cubo para
deposiciones y altura ajustable para regular la silla a las necesidades del usuario. Está pensado para facilitar
el momento de higiene y la necesidad de ir al baño de personas mayores, con incontinencia o con movilidad
reducida.
Der KMINA TOILETTENSTUHL ist ein Sanitärprodukt, das drei Funktionen erfüllt: tragbare Toilette,
DE
Toilettenlift und Duschstuhl. Er verfügt über einen großen Sitz, einen Eimer für den Stuhlgang und eine
verstellbare Höhe, um den Stuhl an die Bedürfnisse des Benutzers anzupassen. Es soll älteren, inkontinenten
oder in ihrer Mobilität eingeschränkten Menschen die Hygiene und den Gang zur Toilette erleichtern.
La CHAISE PERCÉE TOILETTE KMINA est un produit sanitaire conçu pour remplir trois fonctions : toilettes
FR
portables, élévateur de toilettes et chaise de douche. Il comprend un grand siège, un seau pour les selles et
une hauteur réglable pour adapter le fauteuil aux besoins de l'utilisateur. Il est conçu pour faciliter l'hygiène et
le besoin d'aller aux toilettes des personnes âgées, incontinentes ou à mobilité réduite.
La SEDIA COMODA WC KMINA è un prodotto sanitario progettato per svolgere tre funzioni: toilette portatile,
IT
sollevatore per toilette e sedia da doccia. Include un ampio sedile, un secchio per i movimenti intestinali e
un'altezza regolabile per adattare la sedia alle esigenze dell'utente. È stato progettato per facilitare l'igiene e la
necessità di andare in bagno per le persone anziane, incontinenti o con mobilità ridotta.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / TECHNISCHE DATEN /
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECIFICHE TECNICHE
60 - 70 cm
23.5" - 27.5"
41 - 43 cm
16" - 17"
5 l
1.8 pt
42 - 52 cm
16.5" - 20.5"
62 cm
24.5"
4 kg 180 kg
2.2 lb 400 lb
1