Página 1 Relés de monitoreo de corriente 3RR24 Relés de monitoreo de red Aparatos de monitoreo y mando 3UG4815/3UG4816 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Relé de monitoreo de corriente 3UG4822 Relé de monitoreo de Manual de producto corriente diferencial...
Página 2 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3 3.5.2 Montaje 3UG4 ........................35 Resumen de las funciones ....................36 Guía por menú........................39 Relés de monitoreo de corriente 3RR24 ....................45 Aplicaciones ........................45 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 4 Datos técnicos ........................93 Relé de monitoreo de corriente diferencial 3UG4825 con transformador 3UL23 ....... 95 Aplicaciones ........................95 Elementos de mando y bornes de conexión................ 96 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 5 Datos técnicos ......................... 140 Relé de monitoreo de velocidad 3UG4851 ..................141 10.1 Aplicaciones ........................141 10.2 Elementos de mando y bornes de conexión..............141 10.3 Función ........................... 142 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 6 11.2.3.4 Errores de instalación....................... 169 11.2.3.5 Esquema de conexiones....................172 11.2.3.6 Montaje........................... 173 11.2.3.7 Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support ............174 11.2.3.8 Dibujos dimensionales ..................... 175 Configuración de IO-Link ........................179 12.1 Posibilidades de combinación................... 179 12.2 Configuración con STEP 7 y la Port Configuration Tool S7-PCT ...........
Página 7 Comandos de sistema, registro de datos (índice) 2 ............267 E.11 Relé de monitoreo de velocidad 3UG4851 ................ 273 E.11.1 Comandos de sistema, registro de datos (índice) 2 ............275 Índice alfabético ..........................281 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 8 Índice de contenidos Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 9 Siemens Industry Online Support Información y servicios En Siemens Industry Online Support recibirá información actualizada de nuestra base de datos global del Support: • Product Support (Soporte de producto) • Ejemplos de aplicación •...
Página 10 Con las listas de productos puede reproducir virtualmente su armario eléctrico, su instalación o todo su proyecto de automatización. • Mi documentación Configure su documentación personalizada a partir de varios manuales. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 11 Los códigos DataMatrix están estandarizados en la norma ISO/IEC 16022. Los códigos DataMatrix de los aparatos de Siemens utilizan la codificación ECC200 para una corrección de errores eficiente. La información siguiente se codifica en los códigos DataMatrix como flujo de bits: •...
Página 12 App de Siemens Industry Online Support La Siemens Industry Online Support App gratuita permite acceder a toda la información disponible en Siemens Industry Online Support con la referencia del aparato, p. ej. instrucciones de servicio, manual, hojas de datos, FAQ.
Página 13 Para más información sobre la comunicación a través de IO-Link y sobre las normas vigentes en materia de relés de monitoreo para IO-Link, consulte en Internet (http://www.io-link.com/en). Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 14 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 15 Para ello, visite la siguiente página: Newsletter de SIEMENS (http://www.siemens.com/sirius/ newsletter) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 16 Los productos y soluciones de Siemens son objeto de mejoras continuas para hacerlos aún más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones anticuadas o ya no soportadas aumenta el riesgo de ciberataques.
Página 17 Internet (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16364/cert). Para más información, consulte el capítulo 10 del catálogo IC 10 - "Aparatos industriales" SIRIUS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/109771990). Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 18 Consignas de seguridad 2.9 Homologaciones, certificados de ensayo, curvas características Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 19 • Monitoreo de la corriente diferencial • Rebase por defecto y/o exceso de los límites de velocidad de giro Los relés de monitoreo SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO‑Link ofrecen, además de las funciones de monitoreo, otras muchas características funcionales: • Transmisión de medidas (incluida la resolución y la unidad) al controlador superior.
Página 20 Aplicaciones Aplicaciones Se recomienda el uso de los relés de monitoreo SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO‑Link, principalmente en las máquinas e instalaciones en las que los aparatos deben conectarse al nivel de automatización de forma fácil, rápida y sin errores para suministrar los valores medidos actuales y/o la teleparametrización.
Página 21 Los aparatos tienen bornes de tornillo con tornillos y arandelas de conexión imperdibles. Los bornes de tornillo permiten la conexión de 2 conductores incluso con diferentes secciones. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 22 2 x (20 a 14) 2 x (16 a 12) 2 x (18 a 2) 1 x 12 2 x (14 a 8) 1 x (18 a 1) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 23 Los campos de aplicación especialmente indicados son máquinas e instalaciones en las que se produce este tipo de cargas, como p. ej. vibradores, vehículos ferroviarios y ascensores. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 24 Desconecte la alimentación eléctrica antes de trabajar en la instalación y el aparato. Conexión de bornes de resorte al relé de monitoreo de corriente 3RR24 ~10° ~10° ① Introduzca el destornillador en la abertura de afloje correspondiente. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 25 Incline el destornillador hacia arriba (A) o hacia abajo (B) e insértelo en la abertura de acciona‐ miento hasta el tope. La hoja del destornillador mantiene abierto automáticamente el borne de resorte. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 26 Tamaño S0 Herramienta Ø 3,0 x 0,5 (3RA2908-1A) Ø 3,0 x 0,5 (3RA2908-1A) Monofilar 1 x (0,5 ... 4) mm² 1 x (1 ... 10) mm² Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 27 Debido a su disposición en el relé de vigilancia, los bornes solo pueden desmontarse en el siguiente orden: 1. Borne inferior delantero (A) 2. Borne inferior trasero (B) 3. Borne superior delantero (C) 4. Borne superior trasero (D) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 28 En caso de tensiones excesivas, puede dañarse el dispositivo IO-Link y producirse una descarga eléctrica. Utilice solo fuentes de alimentación que cumplan los requisitos de la muy baja tensión de seguridad (MBTP/PELV según IEC EN 50178). Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 29 Figura 3-3 Alimentación directa con 24 V DC Las asignaciones de las conexiones de los dispositivos IO-Link disponibles están descritas en los capítulos correspondientes del producto. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 30 La siguiente figura muestra el montaje adosado en el contactor 3RT2 tomando como ejemplo el relé de monitoreo de corriente de ajuste digital 3RR24 del tamaño S0. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 31 Las secciones de conductor de los bloques de bornes desmontables y no desmontables con bornes de tornillo se indican en el capítulo "Bornes de tornillo (Página 21)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 32 (S00 y S0) en los que deben introducirse los contactos del relé de monitoreo de corriente. Figura 3-6 Borne de conductor principal en contactor (a) (S00) Figura 3-7 Borne de conductor principal en contactor (a) (S0) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 33 Retire el relé de monitoreo de corriente del contactor empujándolo hacia abajo. Figura 3-8 Desmontaje del relé de monitoreo de corriente 3RR24 con bornes de tornillo (tamaño S0) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 34 Afloje los tornillos de los bornes de conductores principales. ② Retire el relé de monitoreo de corriente del contactor empujándolo hacia abajo. Figura 3-10 Desmontaje del relé de monitoreo de corriente 3RR24 (tamaño S2) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 35 Se puede elegir la posición de montaje que se desee. Fijación por tornillos La figura siguiente ilustra la fijación por tornillos del relé de vigilancia 3UG4. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 36 Funciones de los relés de monitoreo de corriente de ajuste digital 3RR24 para IO‑Link Relés de monitoreo de corriente 3RR24 Monitoreo de corriente Monitoreo de subcorriente Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 37 Monitoreo de falla de conductor N — ✓ — — — — — Monitoreo de corriente diferencial Monitoreo de corriente diferencial/ — — — — ✓ — — defecto a tierra Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 38 Evidentemente, también debe tenerse en cuenta la aptitud de los relés de monitoreo correspondientes para las frecuencias de red que deban monitorearse. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 39 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 40 La pantalla da indicaciones sobre el tipo de falla. • Falla1/Falla2/... Falla detectada ④ Ajustes de parámetros básicos del aparato, ver abajo. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 41 (SIO‑Mode) y el borne C/Q se utiliza como salida de semiconductor. Si un aparato se encuentra en SIO‑Mode, la salida por semiconductor no aparece en la pantalla ③ Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 42 El proceso de conmutación se interrumpe si se suelta el botón SET mientras se visualiza . El menú pasa de nuevo al punto de menú desde el que se inició el cambio de menú. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 43 Al salir del nivel de menú SET, en las variantes de aparato 3UG4822/3UG4825 y 3UG4841 tiene lugar un reset interno y comienza de nuevo el retardo de arranque. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 44 Vista general del sistema 3.7 Guía por menú Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 45 • Monitoreo de defectos intermitentes a tierra, p. ej. debidos a un aislamiento dañado o a la humedad • Gestión de energía • Condition Monitoring (monitorización de condición) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 46 • Instalaciones de autolavado • Plataformas elevadoras • Transportadores de tornillo • Grúas • Tornos • Mecanizado de maderas • Molinos de grano • Industria siderúrgica Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 47 Rotulación de bornes e indicaciones para la protección de las conexiones de aparatos Tensión de alimen‐ No se precisan medidas adicionales para la protección contra cortocircuitos. tación IO-Link Señal de comunica‐ ción/señal de ma‐ niobra Masa IO-Link Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 48 Relés de monitoreo de corriente 3RR24 4.3 Función Relé de salida K1 Encontrará los datos técnicos del producto en Siemens Industry Online Support (https:// Contacto conmuta‐ support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16206/td). do, NC, p. ej. para umbral de alarma Relé de salida K1 Contacto conmuta‐...
Página 49 Las horas de funcionamiento pueden servir para indicar un mantenimiento pendiente o el cambio de partes de la máquina y la instalación. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 50 Los estados de conmutación del relé de salida K1 figuran más adelante, en el apartado "Diagramas de funciones" y en el capítulo "Diagnóstico (Página 56)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 51 ), el contacto conmutado reacciona de acuerdo con los ajustes realizados. Si se ha seleccionado RESET manual (Mem = yes), el estado de disparo queda memorizado. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 52 R sD el D EL R sD el onD el D EL onD el onD el R sD el D EL R sD el D EL = yes Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 53 IO-Link: 999,9 s IO-Link: 0,1 s "SET" / IO- Retardo de disparo Local: 999 s Local: 0,1 s Bloqueado (0 s) Link (Del) IO-Link: 999,9 IO-Link: 0,1 s Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 54 El monitoreo de corriente por bloqueo se puede bloquear o habilitar. Para habilitarlo, introduzca un factor entre 2 y 5. Este establece cuándo se inicia el monitoreo de corriente por bloqueo. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 55 IO‑Link ajustables vía IO‑Link, consulte el capítulo "Relés de monitoreo de corriente 3RR24 (Página 221)". La guía por menú figura en el capítulo "Guía por menú (Página 39)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 56 Parpadeante: la corriente rebasa por exceso la corriente por bloqueo ajustada ① I>> Parpadeante: corriente diferencial detectada ① Parpadeante: rotura de cable/pérdida de fase detectada ① Parpadeante: secuencia de fases errónea detectada ① Parámetro no válido Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 57 De esta forma, antes de un Reset puede comprobarse si se eliminó la causa de la falla y si el Reset se realizará satisfactoriamente. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 58 • Compruebe el aislamiento de los ca‐ rior a 1,6 A con S00 (4,0 A con S0; 8,0 A con bles. S2), se emite este aviso. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 59 El rearme de las salidas depende del parámetro "Comportamiento de rearme" (ver capítulo "Comportamiento de rearme (Página 189)"). El parámetro se puede parametrizar también vía IO‑Link en los relés de monitoreo 3RR24. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 60 Diagramas de conexiones de los aparatos Diagramas de conexiones de los aparatos 3RR2441/3RR2442/3RR2443 Figura 4-2 Relés de monitoreo de corriente 3RR2441-1AA40 para IO-Link, 1 contacto conmutado, trifásico Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 61 Relés de monitoreo de corriente 3RR2443-.AA40 para IO-Link, 1 contacto conmutado, trifásico Datos técnicos Ficha de datos técnicos Encontrará también datos técnicos del producto en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16206/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro.
Página 62 Relés de monitoreo de corriente 3RR24 4.7 Datos técnicos Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 63 • Transporte de personas (ascensores, escaleras mecánicas) Desbalance de fases • Protección del motor (sobrecalentamiento del motor por tensión desba‐ lanceada) • Detección de redes desbalanceadas Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 64 Protección de una instalación frente a daños causados por sobretensión de la alimentación • Alimentación a la red • Lámparas (lámparas UV, lámparas láser, iluminación quirúrgica, túneles, semáforos) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 65 Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 21)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones de los aparatos (Página 75)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 66 (7FFF). Si el sentido de giro o la pérdida de fase son incorrectos, los aparatos desconectan de inmediato. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 67 (normalmente cerrado) (normalmente abierto) L3-L2-L1 L3-L2-L1 11/14 11/14 11/12 11/12 L1-L2-L3 L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3 L2-L3 L1-L2-L3 L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N L1-L2-L3 L1-L2-L3-N 11/14 11/14 11/12 11/12 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 68 Límite de rebase por exceso 160 V u OFF 690 V u OFF 0,1 V 425 V (U▲) 90 V u OFF 400 V u OFF 245 V Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 69 Bloqueado Habilitado Habilitado IO-Link Memoria remanente de fallas Bloqueado Habilitado Bloqueado IO-Link Codificación del valor analó‐ 0 (bloqueado) gico Relé de monitoreo de red 3UG4815 (Ux-y) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 70 Significado de las lecturas en pantalla Nota Indicaciones en caso de falla ① ② La indicación advierte sobre una falla mediante símbolos parpadeantes en la pantalla ( Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 71 Parpadeante: Límite rebasado por defecto, retardo de disparo transcurrido, el relé ha conmutado ② Parpadea alternativamente: Se ha producido un rebase por defecto del límite de aviso ajustado de la tensión. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 72 Límite (de aviso) de rebase por exceso La tensión ajustada es superior al límite de • Reduzca la tensión. infringido rebase por exceso ajustado. • Ajuste un límite mayor. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 73 (SF) o Advertencias agrupadas (SW). Si está activado el bit (= 1), al leer el registro 92 es posible averiguar qué información detallada ha llevado a activar "Falla agrupada" o "Advertencia agrupada". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 74 Con el parámetro "Rearme local" ajustable vía IO‑Link, el rearme se puede bloquear localmente en el aparato. Nota El reseteo del límite de aviso se produce siempre mediante reset automático. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 75 Nota Los relés de monitoreo de red 3UG4815 y 3UG4816 solamente son adecuados para frecuencias de red de 50/60 Hz. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 76 5.6 Diagramas de conexiones 5.6.2 Ejemplos de circuitos 3UG4815 Figura 5-3 Relé de monitoreo de red 3UG4815 3UG4816 Figura 5-4 Relé de monitoreo de red 3UG4816 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 77 Relés de monitoreo de red 3UG4815/3UG4816 5.7 Datos técnicos Datos técnicos Ficha de datos técnicos Encontrará también datos técnicos del producto en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16368/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro.
Página 78 Relés de monitoreo de red 3UG4815/3UG4816 5.7 Datos técnicos Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 79 • Monitoreo de rotura de hilos • Lámparas (túnel, iluminación quirúrgica, semá‐ foros, sistemas de señalización, lámparas UV, emisores de radiación infrarroja, lámparas lá‐ ser) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 80 Los aparatos se alimentan mediante tensión de alimentación IO‑Link (L+) y masa IO‑Link (L-) o bien a través de una fuente de tensión externa de 24 V DC. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 81 = on el relé cambia al estado correcto al aplicar la tensión de alimentación, pero con el monitoreo auténtico espera al reconocimiento de la circulación de corriente. Así puede Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 82 • Q off: La alimentación de 24 V DC está aplicada. • Q on: La salida está a alta impedancia. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 83 I Del I Del I Del I Del I Del I Del J = valor de corriente medido actualmente I = límite de corriente ajustado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 84 I Del I Del onDel onDel I Del I Del I Del I Del J = valor de corriente medido actualmente I = límite de corriente ajustado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 85 IO‑Link: 0,1 s "SET"/IO‑Link Comportamiento de rear‐ local: no = Autore‐ local: yes = Hand‑RE‐ local: no = Auto‐ me (Mem) reset IO‑Link: automáti‐ IO‑Link: manual IO‑Link: automáti‐ Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 86 En la tabla siguiente se exponen los límites ajustables de la relación del transformador y los límites resultantes para la corriente primaria. Corriente primaria (en A) Corriente secundaria (en A) Relación del transformador (Scale) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 87 IO‑Link ajustables vía IO‑Link, consulte el capítulo "Datos de proceso y registros de datos (Página 219)". La guía por menú figura en el capítulo "Guía por menú (Página 39)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 88 La comunicación IO-Link se está estableciendo ① El aparato se encuentra en Communication‑Mode (IO‑Link) ① Interrupción de la comunicación IO‑Link ① El aparato se encuentra en SIO‑Mode ② Monitoreo de sobrecorriente Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 89 Diagnóstico vía IO-Link Diagnóstico vía IO‑Link En los relés de monitoreo de corriente 3UG4822 con conexión IO‑Link existe la posibilidad de realizar el diagnóstico vía IO‑Link. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 90 SW = Advertencia agrupada: En el registro de datos de diagnóstico 92 (ver capítulo "Comandos de sistema, registro de datos (índice) 2 (Página 247)") figura información detallada. x: bit activado ○: sin relevancia Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 91 Con el parámetro "Rearme local" ajustable vía IO‑Link, el rearme se puede bloquear localmente en el aparato. Nota El reseteo del límite de aviso se produce siempre mediante reset automático. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 92 En los relés de monitoreo de corriente 3UG4822 para IO-Link, el circuito de medida y el circuito de IO-Link están aislados galvánicamente. 6.6.2 Ejemplos de circuitos 3UG4822 Figura 6-2 3UG4822-.AA40 Modo monofásico Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 93 Figura 6-3 3UG4822-.AA40 Modo trifásico Datos técnicos Ficha de datos técnicos Encontrará también datos técnicos del producto en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16368/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro.
Página 94 Relé de monitoreo de corriente 3UG4822 6.7 Datos técnicos Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 95 Los relés de monitoreo de corriente diferencial 3UG4825 comprueban el correcto funcionamiento de aparatos e instalaciones. Los aparatos no son aptos para la protección de personas ni para la prevención de incendios. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 96 IO‑Link (L+) y masa IO‑Link (L-) o bien a través de una fuente de tensión externa de 24 V DC. Los relés de monitoreo de corriente diferencial 3UG4825 disponen de una pantalla y se parametrizan con tres teclas. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 97 Encontrará más información a este respecto en el capítulo "Precisión de medida (Página 96)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 98 A fin de evitar este tipo de errores de medida y disparos erróneos, es aconsejable ajustar los valores mínimos de límite en función de la corriente primaria de acuerdo con los datos del siguiente gráfico. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 99 Debido a la gran diferencia entre valor de pico y valor eficaz, es conveniente monitorear valores límite inferiores. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 100 • Q off: La alimentación de 24 V DC está aplicada. • Q on: La salida está a alta impedancia. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 101 "Histéresis" se refiere a los límites monitoreados (I▲) y puede ajustarse en el menú SET. El término "Hist = 5%", por el contrario, se refiere a los límites de aviso (I!) y tiene un valor fijo del 5%. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 102 > I I > I I ! Hyst Hyst = 5 % I = 0.02A 11/14 11/12 Q on, 21/24 Q off, 21/22 onDel onDel Init onDel Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 103 Límite de aviso de rebase por ex‐ 0,03 A u OFF 40,0 A en función del 0,5 A IO‑Link ceso (I!) valor, 0,01 A o 0,1 A Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 104 0,03 a 40 A. Para más información sobre los datos técnicos de los transformadores de corriente diferencial 3UL23, consulte el capítulo "Datos técnicos (Página 111)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 105 La corriente se encuentra en el intervalo admisible ② Se ha producido sobrecorriente ② Parpadea alternativamente. Se ha producido un rebase por exceso del valor de aviso Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 106 El valor medido está fuera del rango El valor de corriente diferencial medido se • Reduzca la corriente diferencial. medible sitúa por encima del rango que se puede medir. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 107 SW = Advertencia agrupada: En el registro de datos de diagnóstico 92 (ver capítulo "Comandos de sistema, registro de datos (índice) 2 (Página 254)") figura información detallada. x: bit activado —: sin relevancia Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 108 Con el parámetro "Rearme local" ajustable vía IO‑Link, el rearme se puede bloquear localmente en el aparato. Nota El reseteo del límite de aviso se produce siempre mediante reset automático. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 109 C2 del relé de monitoreo. Para evitar el acoplamiento de interferencias que podrían causar mediciones incorrectas, estos cables de conexión deben trenzarse lo más paralelos posible, o bien utilizar cables apantallados. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 110 Ejemplos de circuitos L2 L3 IO-Link Master 3UL23 3UG4825 load ① Se recomienda apantallar los cables Figura 7-2 Ejemplo de circuito 3UG4825 con 3UL23 (conexión al maestro IO‑Link) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 111 Ejemplo de circuito 3UG4825 con 3UL23 (alimentación directa con 24 V DC) Datos técnicos Ficha de datos técnicos Encontrará también datos técnicos del producto en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16368/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro.
Página 112 Relé de monitoreo de corriente diferencial 3UG4825 con transformador 3UL23 7.7 Datos técnicos Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 113 • Alimentación a la red • Conexión de una máquina a partir de una tensión definida • Lámparas (lámparas UV, lámparas láser, iluminación quirúrgica, túneles, semáforos) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 114 Los aparatos se alimentan mediante tensión de alimentación IO‑Link (L+) y masa IO‑Link (L-) o bien a través de una fuente de tensión externa de 24 V DC. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 115 • Q off: La alimentación de 24 V DC está aplicada. • Q on: La salida está a alta impedancia. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 116 Q on Q on Q off Q off U Del U Del U Del U Del U Del U Del U Del U Del onDel onDel Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 117 IO-Link: 999,9 s IO‑Link: 0,1 s "SET"/IO‑Link Retardo de disparo (U▲Del) local: 999 s local: Bloqueado (0 s) 0,1 s IO-Link: 999,9 s IO‑Link: 0,1 s Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 118 IO-Link ajustables vía IO-Link, consulte el capítulo "Datos de proceso y registros de datos (Página 219)". La guía por menú figura en el capítulo "Guía por menú (Página 39)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 119 El aparato se encuentra en Communication‑Mode (IO‑Link) ① Interrupción de la comunicación IO‑Link ① El aparato se encuentra en SIO‑Mode ② Monitoreo de rebase por exceso de la tensión Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 120 Reset se realizará satisfactoriamente. Para más información sobre el comportamiento de conmutación del relé de salida K1, consulte el capítulo "Función (Página 114)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 121 Fallas agrupadas (SF) o Advertencias agrupadas (SW). Si está activado el bit (= 1), al leer el registro 92 es posible averiguar qué información detallada ha llevado a activar "Falla agrupada" o "Advertencia agrupada". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 122 Con el parámetro "Rearme local" ajustable vía IO‑Link, el rearme se puede bloquear localmente en el aparato. Nota El reseteo del límite de aviso se produce siempre mediante reset automático. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 123 Diagramas de conexiones de los aparatos 3UG4832 Figura 8-1 Relés de monitoreo de tensión 3UG4832 para IO-Link 8.6.2 Ejemplos de circuitos 3UG4832 Figura 8-2 3UG4832-.AA40 Modo monofásico Figura 8-3 3UG4832-.AA40 Modo trifásico Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 124 Relé de monitoreo de tensión 3UG4832 8.7 Datos técnicos Datos técnicos Ficha de datos técnicos Encontrará también datos técnicos del producto en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16368/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro.
Página 125 Rectificadoras • Trituradoras • Fresadoras • Instalaciones de autolavado • Plataformas elevadoras • Transportadores de tornillo • Grúas • Tornos • Sistemas de calefacción por infrarrojos Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 126 Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 21)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones de los aparatos (Página 138)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 127 (0,2 A), los contactos conmutados permanecen invariables. En la pantalla se muestra I < 0,2 A y vía IO‑Link se envía el aviso "La medida está fuera del rango medible". Si se ajusta un límite para Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 128 • Q off: La alimentación de 24 V DC está aplicada. • Q on: La salida está a alta impedancia. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 129 J = 0 11/14 11/14 11/12 11/12 21/24 21/24 21/22 21/22 onDel onDel onDel onDel J = valor de corriente medido actualmente I = límite de corriente ajustado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 130 21/24 21/22 21/22 Q on Q on Q off Q off onDel onDel J = valor de corriente medido actualmente I = límite de corriente ajustado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 131 Q on Q off Q off onDel onDel φ = valor de cos φ ajustado actualmente PF = power factor = límite de cos φ ajustado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 132 Habilitado Power On) IO‑Link Retardo de arranque (en caso de Bloqueado Habilitado Habilitado rearme manual) IO‑Link Retardo de arranque (en caso de Bloqueado Habilitado Bloqueado rearranque) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 133 3UG4841 para IO‑Link ajustables vía IO‑Link, consulte el capítulo "Relés de monitoreo de corriente activa y cos phi 3UG4841 (Página 265)". La guía por menú figura en el capítulo "Guía por menú (Página 39)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 134 ① Falla en autotest/falla interna ① La comunicación IO-Link se está estableciendo ① El aparato se encuentra en Communication‑Mode (IO‑Link) ① Interrupción de la comunicación IO‑Link Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 135 Reset se realizará satisfactoriamente. Para más información sobre el comportamiento de conmutación de los relés de salida K1 y K2, consulte el capítulo "Función (Página 127)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 136 Indicación en la pantalla to de IO-Link Parámetro no válido 0x6320 — Falla en autotest/falla interna 0x5000 — Límite de rebase por exceso infringido 0x8C10 — (valor cos phi) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 137 Como alternativa, los aparatos (con la salvaguarda de errores remanente desactivada) también se pueden rearmar desconectando y conectando la tensión de alimentación. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 138 Diagramas de conexiones de los aparatos Diagramas de conexiones de los aparatos 3UG4841 Figura 9-1 Relé de monitoreo de corriente activa y cos phi 3UG4841 para IO-Link Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 139 Monitoreo de corriente activa y cos phi para motores trifásicos con transformador para corrientes (con neutro) Figura 9-4 Monitoreo de corriente activa y cos phi para motores trifásicos con transformador para corrientes Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 140 Monitoreo de corriente activa y cos phi para motores trifásicos Datos técnicos Ficha de datos técnicos Encontrará también datos técnicos del producto en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16368/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro.
Página 141 (p. ej. monitoreo de la marcha de la cinta, control de integridad, control de paso o monitoreo de tiempo de ciclo). 10.2 Elementos de mando y bornes de conexión Vista frontal/rotulación de bornes Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 142 Los aparatos se alimentan mediante tensión de alimentación IO‑Link (L+) y masa IO‑Link (L-) o bien a través de una fuente de tensión externa de 24 V DC. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 143 El retardo de arranque se inicia conectando la tensión de alimentación o, si ya hay tensión de alimentación, accionando un contacto normalmente cerrado correspondiente (p. ej. contacto auxiliar de un contactor). Retardo de disparo Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 144 • Q off: La alimentación de 24 V DC está aplicada. • Q on: La salida está a alta impedancia. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 145 11/12 RPM=0 Q on 11/14 Q off 11/12 onDel Q on Q off onDel RPM = velocidad medida actualmente rpm = límite ajustado de la velocidad Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 146 0,1 u OFF 2200 u OFF 1400 IO‑Link so (rpm!▲) "SET"/ Factor de escalado (Scale) IO‑Link "SET"/ Histéresis (Hyst) 0,1 u OFF 99,9 u OFF IO‑Link Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 147 Mediante el ajuste OFF en el límite de rebase por defecto o por exceso, se define el modo de monitoreo "Rebase por exceso" o "Rebase por defecto". Los parámetros figuran en el capítulo "Parámetros (Página 189)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 148 Parpadeante: Límite rebasado por exceso o defecto, retardo transcurrido, el relé ha conmutado ① Parámetro no válido ① Falla en autotest/falla interna ① La comunicación IO-Link se está estableciendo ① El aparato se encuentra en Communication‑Mode (IO‑Link) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 149 Reset se realizará satisfactoriamente. Para más información sobre el comportamiento de conmutación del relé de salida K1, consulte el capítulo "Función (Página 142)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 150 Fallas agrupadas (SF) o Advertencias agrupadas (SW). Si está activado el bit (= 1), al leer el registro 92 es posible averiguar qué información detallada ha llevado a activar "Falla agrupada" o "Advertencia agrupada". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 151 Con el parámetro "Rearme local" ajustable vía IO‑Link, el rearme se puede bloquear localmente en el aparato. Nota El reseteo del límite de aviso se produce siempre mediante reset automático. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 152 Relé de monitoreo de velocidad 3UG4851 para IO-Link 10.6.2 Ejemplos de circuitos 3UG4851 Figura 10-2 Monitoreo de velocidad con entrada Enable Figura 10-3 Monitoreo de velocidad sin entrada Enable Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 153 10.7 Datos técnicos 10.7 Datos técnicos Ficha de datos técnicos Encontrará también datos técnicos del producto en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16368/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro.
Página 154 Relé de monitoreo de velocidad 3UG4851 10.7 Datos técnicos Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 155 Asegure la cubierta contra la retirada no autorizada con el cierre timbrado. Figura 11-1 Montaje de la cubierta precintable en el relé de monitoreo de corriente 3RR2 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 156 La siguiente figura muestra el montaje y desmontaje del soporte para instalación independiente tomando como ejemplo un relé de vigilancia de corriente de ajuste analógico. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 157 Procure que los salientes se introduzcan en las guías pre‐ vistas en el soporte. Figura 11-3 Montaje del soporte para instalación independiente (bornes de resorte en el circuito principal) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 158 Suelte el soporte del relé de vigilancia de corriente con un destornillador. ④ Desmonte el relé de vigilancia de corriente del contactor empujándolo hacia abajo. Figura 11-4 Desmontaje del soporte (bornes de tornillo en el circuito principal) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 159 Para proteger los relés de monitoreo de ajuste analógico, Siemens también ofrece un precinto de plomo (3TK2820-0AA00). El precinto de plomo se pega en la cara delantera del aparato y Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link...
Página 160 El adaptador para fijación permite atornillar el relé de monitoreo a una superficie plana (p. ej. a una pared). Para cada aparato son necesarios dos adaptadores para fijación. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 161 3UL23 está disponible en seis tamaños con una abertura de paso de ∅ 35 mm, ∅ 55 mm, ∅ 80 mm, ∅ 110 mm, ∅ 140 mm y ∅ 210 mm. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 162 3UL23. Nota Los relés de monitoreo de corriente diferencial 3UG4.25 solo pueden utilizarse con un transformador de corriente diferencial 3UL23. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 163 Corriente de carga ④ Corriente diferencial Figura 11-8 Posibles formas de corriente diferencial y dispositivos de protección diferencial adecuados Encontrará más información en Internet (https://www.siemens.com/industrial-controls/ support). Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 164 Todos los cables de fase deben pasarse los más próximos entre sí por el centro del transformador. El neutro, si lo hay, debe pasarse también por el transformador, mientras que los conductores de Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 165 X > ∅ Transformador de corriente diferencial El diámetro interior del transformador de corriente diferencial debe ser al menos el doble de grande que el diámetro de conjunto de cables. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 166 Solo es posible con un transformador de 210 mm de diámetro Nota Se recomienda usar cables trenzados. ① Figura 11-9 Longitudes máximas de cable (ver tabla superior) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 167 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 168 El espesor de pared del manguito debe ser al menos de 1 mm, y la longitud (L) debe fijarse en función del diámetro interior del transformador utilizado. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 169 A veces aparcen falsas alarmas sin motivo aparente, aunque en realidad existe un error de instalación. Los siguientes ejemplos ilustran los errores de instalación más frecuentes. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 170 Por lo tanto, no circula a través de los transformadores el 100% de la corriente que atraviesa la carga monitoreada, de modo que todos los relés de monitoreo implicados medirán corrientes diferenciales. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 171 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 172 11.2.3.5 Esquema de conexiones Esquema de conexiones del 3UL23 Figura 11-11 Transformador de corriente diferencial 3UL23 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 173 35 mm de ancho. Solo pueden montarse en un riel normalizado los transformadores de corriente diferencial con un orificio de paso de hasta ∅ 55 mm (3UL2302‑1A, 3UL2303‑1A). Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 174 11.2.3.7 Datos técnicos en el Siemens Industry Online Support Ficha de datos técnicos Encontrará también datos técnicos del producto en Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/16368/td). 1. En el campo "Producto" especifique la referencia completa del aparato deseado y confirme con la tecla Intro.
Página 175 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 11.2.3.8 Dibujos dimensionales Transformador de corriente diferencial 3UL23 Figura 11-12 3UL2302-1A Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 176 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 Figura 11-13 3UL2303-1A 124,5 Figura 11-14 3UL2304-1A Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 177 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 84,5 Figura 11-15 3UL2305-1A Figura 11-16 3UL2306-1A Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 178 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 Figura 11-17 3UL2307-1A Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 179 • LED del dispositivo IO-Link: V1.0: verde/V1.1: verde intermitente • ID de dispositivo: V1.0: 0x00/V1.1: 0x01 • Funcionalidad de servidor de parámetros: en V1.0: no disponible/en V1.1: disponible Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 180 2. Con la Port Configuraton Tool S7-PCT se configuran los IO‑Link‑Devices conectados. Nota La librería de bloques para IO-Link (LIOLink) está disponible para su descarga desde Siemens Industry Online Support (SIOS) en el siguiente enlace: Librería para IO-Link (LIOLink) (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/82981502)
Página 181 La configuración con la Port Configuration Tool S7‑PCT se lleva a cabo cuando no hay ninguna SIMATIC CPU disponible y se utiliza un maestro SIMATIC IO‑Link. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 182 5. Seleccione el dispositivo IO‑Link en el catálogo de componentes de la Port Configuration Tool S7‑PCT. 6. Arrastre el dispositivo IO‑Link desde el catálogo de componentes hasta el puerto deseado del maestro IO‑Link. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 183 (sustitución del maestro sin herramienta de ingeniería) Bloques específicos de dispositivos para facilitar la comunicación con dispositivos IO‑Link La librería de bloques para IO-Link está disponible para su descarga desde Siemens Industry Online Support (SIOS) en el siguiente enlace: Librería para IO-Link (LIOLink) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/...
Página 184 Una vez concluida la puesta en marcha, no se dispone de PG/PC con el proyecto de la instalación. Para crear una copia de seguridad o restaurar los datos de parámetros y de la configuración Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 185 En caso de sustitución de un aparato, en el momento del arranque de la instalación se reescriben automáticamente dichos datos de parámetros en el nuevo dispositivo IO-Link. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 186 Configuración de IO-Link 12.5 Sustitución de un dispositivo IO-Link Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 187 SIRIUS Relé de vigilancia de la corriente activa y cos phi para IO-Link 3ZX1012-0UG48-4AA1 (3UG4841) SIRIUS Relé de vigilancia de velocidad de giro para IO-Link (3UG4851) 3ZX1012-0UG48-5AA1 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 188 Bibliografía Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 189 Si se alcanza el límite, las salidas de relé se conmutan en consecuencia y, si es necesario, se envía un aviso de IO-Link. Posibles lecturas en pantalla: Asy (límite), dado el caso Asy! (límite de aviso) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 190 (PAA) ajustando la orden de mando "Iniciar retardo de arranque". Esta es una sencilla opción para permitir pequeños saltos de carga durante el funcionamiento, cuando sean previsibles. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 191 "Comportamiento de rearme"). Para más información sobre el comportamiento de conmutación de los relés de salida, consulte los capítulos "Función" de cada uno de los relés de monitoreo. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 192 Ajustando el parámetro "Comportamiento de rearme" se define el comportamiento del aparato tras un disparo en caso de falla y el subsiguiente regreso de las medidas al rango normal una vez subsanada la causa de la falla. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 193 (o de neutro), se desconecta enseguida para proteger la aplicación de daños derivados. Los retardos ajustados no influyen en el monitoreo de pérdida de fase. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 194 Se cancela el retardo de disparo que está en marcha debido al rebase por exceso del límite de corriente y se conectan las salidas. Lectura en pantalla: n x I▲ Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 195 El parámetro "Tiempo de estabilización" puede ajustarse de forma local mediante las tres teclas del aparato o bien vía IO‑Link. Las condiciones para iniciar el tiempo de estabilización (Power‑ON o reset manual) únicamente pueden parametrizarse vía IO‑Link. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 196 Las posibilidades de ajuste del parámetro se muestran en el capítulo "Datos de proceso y registros de datos (Página 219)". Este parámetro únicamente se puede modificar vía IO-Link. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 197 Las posibilidades de ajuste del parámetro se muestran en el capítulo "Datos de proceso y registros de datos (Página 219)". Este parámetro únicamente se puede modificar vía IO-Link. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 198 Las horas de funcionamiento pueden servir para indicar un mantenimiento pendiente o el cambio de partes de la máquina y la instalación. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 199 3RR2441-1AA40 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2441-1AA40 con contactor 3RR2441-2AA40 (bornes de resorte, S00) 3RR2441-2AA40 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2441-2AA40 con contactor Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 200 3RR2442-1AA40 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2442-1AA40 con contactor 3RR2442-2AA40 (bornes de resorte, S0) 3RR2442-2AA40 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2442-2AA40 con contactor Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 201 3RR2443-1AA40 (S2) 3RR2443-1AA40 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2443-1AA40 con contactor 3RR2443-3AA40 (S2) 3RR2443-3AA40 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2443-3AA40 con contactor Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 202 Relés de monitoreo 3UG4. con 3 bornes de conexión de tornillo Relés de monitoreo 3UG4. con 3 bornes de conexión (bornes de resorte) Figura C-2 Relés de monitoreo 3UG4. con 3 bornes de conexión de resorte Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 203 Relés de monitoreo 3UG4. con 4 bornes de conexión (bornes de tornillo) Figura C-3 Relés de monitoreo 3UG4. con 4 bornes de conexión de tornillo Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 204 C.3 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4. (4 bornes de conexión) Relés de monitoreo 3UG4. con 4 bornes de conexión (bornes de resorte) Figura C-4 Relés de monitoreo 3UG4. con 4 bornes de conexión de resorte Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 205 Guía por menú 3RR2441 Link > 2 s state > 500 Memory? Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 206 Guía por menú Figura D-1 Guía por menú 3RR2441 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 207 Guía por menú 3RR2442 Link > 2 s state > 500 Memory? Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 208 Guía por menú Figura D-2 Guía por menú 3RR2442 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 209 Guía por menú 3RR2443 Error >2s >500 Memory? >500ms Value >500ms >2s Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 210 Warning undershoot (affecting SIO) Warning undershoot threshold is set Error overshoot (affecting 11-12-14) Error undershoot Error undershoot (affecting 11-12-14) threshold is set Figura D-3 Guía por menú 3RR2443 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 211 Guía por menú 3UG4815 Figura D-4 Guía por menú 3UG4815 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 212 Guía por menú 3UG4816 Figura D-5 Guía por menú 3UG4816 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 213 Guía por menú 3UG4822 Memory? Figura D-6 Guía por menú 3UG4822 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 214 R e b a s a d o s o l o v a l o r d e a v i s o >500ms >2s Error >2s >2s >500ms >500ms Memory ? Figura D-7 Guía por menú 3UG4825 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 215 Guía por menú 3UG4832 Link state Figura D-8 Guía por menú 3UG4832 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 216 Guía por menú 3UG4841 Link state Memory? Figura D-9 Guía por menú 3UG4841 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 217 Guía por menú 3UG4851 Link state Figura D-10 Guía por menú 3UG4851 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 218 Guía por menú Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 219 Min. Cycle Time 0x49 0x03 M-Sequence Capability 0x11 0x04 IO-Link Revision ID 0x11 0x05 Process data IN 0xC3 0x06 Process data OUT 0x10 0x07 Vendor ID 1 0x00 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 220 Corriente activa I2 0,01 ✓ Corriente activa I3 0,01 ✓ Corriente activa I1-I2-I3 0,01 ✓ mín. Corriente activa I1-I2-I3 0,01 ✓ máx. Corriente activa I1-I2-I3 0,01 ✓ media Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 221 La imagen de proceso de las salidas contiene las órdenes de mando para los relés de monitoreo de corriente 3RR24. Tabla E-4 PAA: órdenes de mando DO (2 bytes) DO0.0 1: Iniciar retardo de arranque DO0.1 DO0.2 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 222 (DI1.0 ‑ DI1.5), la cual determina la unidad y resolución del valor analógico, se obtiene la medida completa. Las codificaciones de valor analógico aceptadas por el relé de monitoreo figuran en el capítulo "Codificación del valor analógico (Página 220)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 223 0x17 (23) Firmware Revision Versión de firmware — 0x18 (24) Application Specific Name máx. — Direct Parameter Page El valor es distinto para cada relé de monitoreo. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 224 Retardo de disparo iniciado (límite de desbalance de corriente) 26.4 Retardo de reconexión iniciado 27.0 Límite de rebase por exceso infringido 27.1 Límite de rebase por defecto infringido Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 225 Corriente aparente L2 32.0 … 33.7 Corriente aparente L3 34.0 … 35.7 Corriente aparente mín. 36.0 … 37.7 Corriente aparente máx. 38.0 … 39.7 Corriente aparente media Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 226 1 ... 3 reservado 16.0 Diagnóstico agrupado Predeterminado: [1] [0] bloqueado [1] habilitado 16.1 Diagnóstico de falla agrupada Predeterminado: [1] [0] bloqueado [1] habilitado 16.2 reservado 16.3 reservado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 227 Monitoreo de pérdida de fase 26.1 Predeterminado: [1] [0] bloqueado [1] habilitado 26.2 ... Monitoreo de secuencia de fases 26.3 Predeterminado: [0] [0] bloqueado [1] habilitado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 228 Máx.: 160 * 0,1 A = 16 A Máx.: 400 * 0,1 A = 40 A Máx.: 800 * 0,1 A = 80 A 3RR2441 (S00) 3RR2442 (S0) 3RR2443 (S2) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 229 Máx.: 160 * 0,1 A = 16 A 58.0 ... Monitoreo de corriente por bloqueo 59.7 Tipo: INT16 Predeterminado: [0] Mín.: 2 ó 0 (bloqueado) Máx.: 5 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 230 Tabla E-11 PAA: órdenes de mando DO (2 bytes) DO0.0 1: Iniciar tiempo de estabilización DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Rearme/Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 DO1.0 - DO1.7 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 231 Índice (dec) Índice (dec) (bytes) 0x07 (7) — Vendor ID 0x00 0x08 (8) — 0x2A 0x09 (9) — Device ID 0x09 0x0A (10) — 0x08 0x0B (11) — 0x01 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 232 Registro de datos (índice) 92, diagnóstico Nota Los bits que no están descritos en las tablas siguientes están reservados y no deben tenerse en cuenta. Nota No se admiten subíndices. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 233 Registro de datos de diagnóstico 92 (salvo pérdida de fase) se ajustan a 0. Las medidas del registro de datos 94 se ajustan a 7FFF (valor no válido). Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 234 Si una medida se sitúa fuera del rango que se puede medir o se detecta una pérdida de fase, todas las medidas se ajustan a 7FFF (valor no válido). Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 235 Memoria remanente de fallas Predeterminado: [0] [0] bloqueado [1] habilitado 17.0 ... 17.7 Codificación de valor analógico Tipo: BYTE Predeterminado: 48 Mín.: 0 (bloqueado) Máx.: 255 Monitoreo de red Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 236 Límite de rebase por exceso Tipo: INT Resolución: 0,1 V = 1 Predeterminado: 4250 Mín.: 1600 ó 0 (bloqueado) Máx.: 6900 * 0,1 V = 690 V Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 237 58.0 … 58.1 Comportamiento de conmutación de relé Predeterminado: [0] [0] normalmente cerrado (NC) [1] normalmente abierto (NO) 58.2 … 58.3 reservado 58.4 … 58.5 reservado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 238 DI1.0 - DI1.5 Codificación del valor analógico, bits 0 a 5 DI1.6 DI1.7 DI2.0 - DI3.7 Valor analógico 0: contacto .1/.2 cerrado 1: contacto .1/.4 cerrado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 239 0x17 (23) Firmware Revision Versión de firmware — 0x18 (24) Application Specific Name máx. — Direct Parameter Page El valor es distinto para cada relé de monitoreo. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 240 Retardo de disparo iniciado (límite de rebase por exceso) 26.2 Retardo de disparo iniciado (límite de rebase por defecto) 26.3 Retardo de disparo iniciado (límite de desbalance de tensión) Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 241 18.0 … 19.7 reservado 20.0 ... 21.7 reservado 22.0 ... 23.7 reservado 24.0 ... 25.7 reservado 26.0 … 27.7 Tensión U L1-N Mín.: 90 V Máx.: 400 V Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 242 Tabla E-22 Registro de datos (índice) 131 (parámetros) Byte.Bit Descripción Funciones del sistema operativo 0.0 ... 15.7 reservado 16.0 Diagnóstico agrupado Predeterminado: [1] [0] bloqueado [1] habilitado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 243 [0] bloqueado [1] habilitado 25.4 ... 25.5 reservado 26.0 ... 26.1 reservado 26.2 ... 26.3 Monitoreo de secuencia de fases Predeterminado: [1] [0] bloqueado [1] habilitado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 244 Límite de aviso de rebase por exceso Tipo: INT Resolución: 0,1 V = 1 Predeterminado: 2450 Mín.: 900 ó 0 (bloqueado) Máx.: 4000 * 0,1 V = 400 V Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 245 La imagen de proceso de las salidas contiene las órdenes de mando para los relés de monitoreo de corriente 3UG4822. Tabla E-23 PAA: órdenes de mando DO (2 bytes) DO0.0 1: Iniciar retardo de arranque DO0.1 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 246 • Localizar las modificaciones del hardware de una instalación. • Eliminar fallas de una instalación. Con los datos de identificación es posible identificar módulos de forma unívoca. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 247 Por defecto Índice (dec) (bytes) 0x02 (2) System Command — Comandos de sistema específicos del fabricante permitidos: 0x80 para rearme de dispositivo 0x82 para rearme de fábrica Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 248 Registro de datos (índice) 94 (medidas) Nota Los bits que no están descritos en las tablas siguientes están reservados y no deben tenerse en cuenta. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 249 (valor no válido). Registro de datos (índice) 131 (parámetros) Nota Los bits que no están descritos en las tablas siguientes están reservados y no deben tenerse en cuenta. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 250 Predeterminado: [1] [0] manual [1] automático 24.2 ... 24.4 reservado 25.0 ... 25.1 Retardo de arranque (en caso de Power On) Predeterminado: [1] [0] bloqueado [1] habilitado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 251 Resolución: 0,01 A = 1 Predeterminado: 150 Mín.: 5 ó 0 (bloqueado) Máx.: 1000 * 0,01 A = 10 A 48.0 ... 51.7 reservado 52.0 ... 55.7 reservado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 252 Tabla E-29 PAA: órdenes de mando DO (2 bytes) DO0.0 1: Iniciar retardo de arranque DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Rearme/Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 DO1.0 - DO1.7 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 253 Con los datos de identificación es posible identificar módulos de forma unívoca. Datos de identificación Registro Acceso Parámetro Longi‐ Por defecto Índice (dec) Índice (dec) (bytes) 0x07 (7) — Vendor ID 0x00 0x08 (8) — 0x2A Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 254 0x82 para rearme de fábrica Registro de datos (índice) 92, diagnóstico Nota Los bits que no están descritos en las tablas siguientes están reservados y no deben tenerse en cuenta. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 255 Límite de aviso de rebase por exceso infringido 27.3 reservado 27.4 reservado 27.5 reservado 28.0 Rotura de hilo 28.1 Cortocircuito 28.2 Rebase por exceso del rango de medida 29.0 … 29.7 reservado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 256 Los bits que no están descritos en las tablas siguientes están reservados y no deben tenerse en cuenta. Nota No se admiten subíndices. Tabla E-34 Registro de datos (índice) 131 (parámetros) Byte.Bit Descripción Funciones del sistema operativo 0.0 ... 15.7 reservado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 257 Retardo de arranque (en caso de rearme manual) Predeterminado: [1] [0] bloqueado [1] habilitado 25.4 ... 25.5 Retardo de arranque (en caso de rearranque) Predeterminado: [0] [0] bloqueado [1] habilitado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 258 Comportamiento de conmutación de relé Predeterminado: 0 [0] normalmente cerrado NC [1] normalmente abierto NO Mín: 0 Máx: 1 47.2 ... 47.3 reservado 47.4 ... 47.5 reservado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 259 (DI1.0 ‑ DI1.5), la cual determina la unidad y resolución del valor analógico, se obtiene la medida completa. Las codificaciones de valor analógico aceptadas por el relé de monitoreo figuran en el capítulo "Codificación del valor analógico (Página 220)". Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 260 0x17 (23) Firmware Revision Versión de firmware — 0x18 (24) Application Specific Name máx. — Direct Parameter Page El valor es distinto para cada relé de monitoreo. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 261 Retardo de disparo iniciado (límite de rebase por exceso) 26.2 Retardo de disparo iniciado (límite de rebase por defecto) 27.0 Límite de rebase por exceso infringido Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 262 Se comunica un rebase por exceso del rango de medida al rebasar el valor de tensión de 690 V. Nota Si una medida se sitúa fuera del rango que se puede medir, todas las medidas se ajustan a 7FFF (valor no válido). Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 263 Memoria remanente de fallas Predeterminado: [0] [0] bloqueado [1] habilitado 17.0 ... 17.7 Codificación de valor analógico Tipo: BYTE Predeterminado: 44 Mín.: 0 (bloqueado) Máx.: 255 Monitoreo de tensión Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 264 Límite de aviso de rebase por exceso Tipo: INT Resolución: 0,1 V = 1 Predeterminado: 3000 Mín.: 100 ó 0 (bloqueado) Máx.: 6000 * 0,1 V = 600 V Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 265 Tabla E-41 PAA: órdenes de mando DO (2 bytes) DO0.0 1: Iniciar retardo de arranque DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Rearme/Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 DO1.0 - DO1.7 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 266 Con los datos de identificación es posible identificar módulos de forma unívoca. Datos de identificación Registro Acceso Parámetro Longi‐ Por defecto Índice (dec) Índice (dec) (bytes) 0x07 (7) — Vendor ID 0x00 0x08 (8) — 0x2A Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 267 0x82 para rearme de fábrica Registro de datos (índice) 92, diagnóstico Nota Los bits que no están descritos en las tablas siguientes están reservados y no deben tenerse en cuenta. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 268 Registro de datos (índice) 94 (medidas) Nota Los bits que no están descritos en las tablas siguientes están reservados y no deben tenerse en cuenta. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 269 46.0 ... 49.7 reservado Nota Si una medida se sitúa fuera del rango que se puede medir, todas las medidas se ajustan a 7FFF (valor no válido). Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 270 [0] bloqueado [1] habilitado 17.0 ... 17.7 Codificación de valor analógico Tipo: BYTE Predeterminado: 43 Mín.: 0 (bloqueado) Máx.: 255 Monitoreo de corriente activa y cos phi Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 271 Retardo de disparo (en caso de rebase por defecto de la corriente activa) Tipo: INT Resolución: 0,1 s = 1 Predeterminado: 0 Mín.: 1 ó 0 (bloqueado) Máx.: 9999 * 0,1 s = 999,9 s Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 272 Mín.: 2 ó 0 (bloqueado) Máx.: 100 * 0,1 A = 10 A 56.0 ... 56.7 reservado 57.0 ... 57.7 reservado 58.0 ... 61.7 reservado 62.0 ... 65.7 reservado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 273 Tabla E-47 PAA: órdenes de mando DO (2 bytes) DO0.0 1: Iniciar retardo de arranque DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Rearme/Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 DO1.0 - DO1.7 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 274 Con los datos de identificación es posible identificar módulos de forma unívoca. Datos de identificación Registro Acceso Parámetro Longi‐ Por defecto Índice (dec) Índice (dec) (bytes) 0x07 (7) — Vendor ID 0x00 0x08 (8) — 0x2A Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 275 0x82 para rearme de fábrica Registro de datos (índice) 92, diagnóstico Nota Los bits que no están descritos en las tablas siguientes están reservados y no deben tenerse en cuenta. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 276 Registro de datos (índice) 94 (medidas) Nota Los bits que no están descritos en las tablas siguientes están reservados y no deben tenerse en cuenta. Nota No se admiten subíndices. Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 277 0.0 ... 15.7 reservado 16.0 Diagnóstico agrupado Predeterminado: [1] [0] bloqueado [1] habilitado 16.1 Diagnóstico de falla agrupada Predeterminado: [1] [0] bloqueado [1] habilitado 16.2 reservado 16.3 reservado Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 278 Retardo de disparo (en caso de rebase por exceso de la velocidad) Tipo: INT Resolución: 0,1 s = 1 Predeterminado: 0 Mín.: 1 ó 0 (bloqueado) Máx.: 9999 * 0,1 s = 999,9 s Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 279 [0] normalmente cerrado (NC) [1] normalmente abierto (NO) 46.2 ... 46.3 reservado 46.4 ... 46.5 reservado 47.0 ... 47.7 Factor de escalado Predeterminado: 1 Mín.: 1 Máx.: 10 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 280 Datos de proceso y registros de datos E.11 Relé de monitoreo de velocidad 3UG4851 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 281 3UG4815 para IO- Bornes de tornillo, 21, 22 Link, 231 secciones de conductor, 22 relé de monitoreo de red 3UG4816 para IO- Bornes desmontables, 27 Link, 239 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 282 3UG4841 para IO-Link, 134 relé de monitoreo de corriente diferencial Histéresis, 193 3UG4824, 105 Homologaciones, 17 Relé de monitoreo de tensión 3UG4832 para IO- Link, 119 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 283 3RR24 para IO-Link, 31 relé de monitoreo de corriente 3UG4822 para IO- Riel normalizado, relé de vigilancia 3UG4, 36 Link, 246 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 284 3UG4851 para IO- relés de monitoreo de red 3UG4815/3UG4816 para Link, 275 IO-Link, 63 relés de monitoreo de corriente 3RR24 para IO- Link, 224 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 285 3UG4815/3UG4816 para 3UG4825, 96 IO-Link, 63 relé de monitoreo de tensión 3UG4832 para IO- Link, 114 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...
Página 286 3UG4851 para IO- Link, 142 relés de monitoreo de corriente 3RR24 para IO- Link, 47 relés de monitoreo de red 3UG4815/3UG4816 para IO-Link, 65 Relés de monitoreo de corriente SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 07/2022, A5E03394170040A/RS-AD/005...

Este manual también es adecuado para:

Sirius 3rr24

Siemens SIRIUS 3UG48 Manual De Producto

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIRIUS 3UG48

Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3UG48

Este manual también es adecuado para: