Página 1 Control industrial Aparatos de vigilancia y de mando Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Gerätehandbuch Manual de producto Edición 09/2014 Answers for industry.
Página 3 ___________________ Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 Introducción ___________________ Consignas de seguridad para IO-Link ___________________ Vista general del sistema ___________________ Relés de monitoreo de Control industrial corriente 3RR24 ___________________ Relés de monitoreo de red 3UG4815/3UG4816 Aparatos de monitoreo y mando ___________________ Relé de monitoreo de Relés de monitoreo 3UG48/3RR24...
Página 4 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 5 Función ........................... 50 Manejo ............................ 56 Diagnóstico ..........................60 4.5.1 Lecturas en pantalla........................ 60 4.5.2 Diagnóstico vía IO-Link ......................63 4.5.3 Rearmar ..........................65 Diagramas de conexiones ...................... 66 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 6 Diagnóstico vía IO-Link ......................137 7.5.3 Rearmar ..........................139 Esquemas de conexiones ....................140 7.6.1 Diagramas de conexiones de los aparatos ................140 7.6.2 Ejemplos de circuitos ......................141 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 7 Rearmar ..........................201 10.6 Diagramas de conexiones ....................202 10.6.1 Diagramas de conexiones de los aparatos ................202 10.6.2 Ejemplos de circuitos ......................202 10.7 Datos técnicos ........................203 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 8 Accesorios para los relés de monitoreo de corriente 3RR24 ..........209 11.1.1 Cubierta precintable ......................209 11.1.2 Soporte de conexión para instalación independiente ............210 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 ..............213 11.2.1 Cubierta precintable ......................213 11.2.2 Adaptador para fijación ......................214 11.2.3 Transformador de corriente diferencial 3UL23 para el relé...
Página 9 E.11 Relé de monitoreo de velocidad 3UG4851 ................346 E.11.1 Comandos de sistema, registro de datos (índice) 2 ............. 349 Hoja de correcciones .......................... 355 Índice alfabético ..........................357 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 10 Índice de contenidos Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 11 Introducción Finalidad del manual de producto Finalidad del manual de producto En el presente manual de producto se describen los relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link. El manual de producto incluye información general para la integración de los relés de monitoreo en el entorno del sistema y describe los componentes de hardware y software de los aparatos.
Página 12 Online Support El Online Support del portal Service&Support constituye un completo sistema de información para todas las cuestiones relacionadas con los productos y las soluciones de Siemens. El servicio permite tener acceso directo y centralizado a información confiable sobre los productos, los sistemas y las aplicaciones para la industria, así...
Página 13 ● Ejemplos de aplicaciones ● Bloques de función y Tools ● Fondo y descripciones del sistema ● Informaciones de rendimiento ● Sistemas de presentación/videos Vínculo: Aplicaciones & Tools (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20208582) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 14 Support. En mySupport tiene la posibilidad de crear recopilaciones con una estructura propia y administrar el material. Vínculo: My Documentation Manager (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/38715968) Remisión Para más información sobre la estructura y la navegación de Online Support, haga clic aquí (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/11774658). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 15 Seleccione la pestaña "Datos técnicos" para ver una lista con el contenido de la hoja de datos de producto: ● Datos técnicos ● Homologaciones/certificados ● Dibujo dimensional ● Esquema de conexiones ● Diagrama de conexiones de los equipos Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 16 El botón "Generar PDF" situado en la parte derecha permite descargar su selección en un archivo PDF. Toda la información relativa al producto seleccionado está a su disposición de forma gratuita en todo momento y en la versión más actual disponible. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 17 Los códigos DataMatrix están estandarizados en la norma ISO/IEC 16022. Los códigos DataMatrix de los aparatos de Siemens utilizan la codificación ECC200 para una corrección de errores eficiente. La información siguiente se codifica en los códigos DataMatrix como flujo de bits: ●...
Página 18 SIEMENS en relación con una referencia, como pueden ser instrucciones de servicio, manuales, hojas de datos, preguntas más frecuentes, etc. Para ello ofrecemos la aplicación gratuita de soporte de SIEMENS Industry, que puede utilizarse con cualquier smartphone o tableta convencional.
Página 19 El capítulo 10 del catálogo IC 10 - "Aparatos industriales" SIRIUS (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs) incluye los datos actuales; encontrará información adicional y certificados para su descarga en Internet (www.siemens.com/automation/csi_en). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 20 Los aparatos solo pueden utilizarse para los casos de aplicación contemplados en el catálogo y en la descripción técnica en combinación con los aparatos y componentes de otros fabricantes recomendados o autorizados por Siemens. Un funcionamiento correcto y seguro del producto presupone un transporte, un almacenamiento, una instalación y un montaje conforme a las prácticas de la buena...
Página 21 Internet (www.siemens.com/industrial-controls/support). Para más información, consulte el capítulo 10 del catálogo IC 10 - "Aparatos industriales" SIRIUS (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 22 Consignas de seguridad 2.3 Homologaciones, certificados de ensayo, curvas características Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 23 ● Monitoreo de la corriente activa real o de la corriente aparente ● Monitoreo de la corriente diferencial ● Rebase por defecto y/o exceso de los límites de velocidad de giro Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 24 En caso de fallo o de que el controlador no esté disponible todavía, los relés de monitoreo funcionan mientras haya alimentación de 24 V DC. Cuando se utilizan los relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link sin disponer de conexión a un controlador superior, los aparatos están equipados con una salida de semiconductor adicional, gracias al SIO-Mode integrado, la cual se conecta si se rebasan por exceso los límites de advertencia ajustables.
Página 25 Aplicaciones Aplicaciones Se recomienda el uso de los relés de monitoreo SIRIUS 3UG48/3RR24 para IO-Link, principalmente en las máquinas e instalaciones en las que los aparatos deben conectarse al nivel de automatización de forma fácil, rápida y sin errores para suministrar los valores medidos actuales y/o la teleparametrización.
Página 26 2 x (0,5 ... 2,5) mm² Alma flexible sin puntera Alma flexible con 1 x (0,5 ... 2,5) mm² puntera 2 x (0,5 ... 1,5) mm² 2 x (20 a 14) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 27 S2 solo se ofrecen con bornes de tornillo o de resorte en el circuito de control. Los bornes de las vías principales de corriente siempre son bornes de tornillo. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 28 Como herramienta para abrir los bornes de resorte, puede usarse un destornillador unificado (punta plana, 3 mm; 3RA2908-1A) disponible en el catálogo IC10 "Aparatos industriales" (www.siemens.com/industrial-controls/catalogs). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 29 Si inserta el destornillador en la abertura central (solo circuito principal S00 y S0) del borne de resorte, puede dañar el borne. No inserte el destornillador en la abertura central del borne de resorte. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 30 Inserte el conductor en la abertu- ra de conexión ovalada. Vuelva a sacar el destornillador. De esta manera el borne se cierra y el conductor está sujeto con seguridad. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 31 1 x (1 ... 6) mm² puntera Alma flexible con 1 x (0,5 ... 2,5) mm² 1 x (1 ... 6) mm² puntera 1 x (20 a 12) 1 x (18 a 8) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 32 Fije el nuevo borne e insértelo en el apara- to presionando hasta que oiga cómo se enclava el elemento de bloqueo. Nota En aparatos con pocos bornes de conexión el procedimiento es análogo. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 33 IO-Link se alimentaa través de los 2 cables L+ y L-. El relé de monitoreo se comunica con el maestro a través del cable C/Q. Imagen 3-2 Conexión al maestro IO-Link Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 34 Al montar los relés de monitoreo 3RR24 deben respetarse las siguientes distancias mínimas respecto de piezas puestas a tierra y sometidas a tensión: ● Lateral: 6 mm ● Hacia adelante (frontal): 6 mm Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 35 Nota Las secciones de conductor de los bloques de bornes desmontables y no desmontables con bornes de tornillo se indican en el capítulo "Bornes de tornillo (Página 26)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 36 Para el montaje adosado directo en un contactor estático 3RF34 se necesita un adaptador adicional 3RF3900-0QA88 que se monta sobre el contactor estático. Para más información, consulte las instrucciones de servicio "SIRIUS Contactor estático / Contactor estático de inversión" (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/44362244). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 37 Separe cuidado- samente el relé de monitoreo de corriente del contactor haciendo palanca. Retire el relé de monitoreo de co- rriente del contactor empujándolo hacia delante. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 38 Desprenda el contactor basculándolo. Ensamblaje por líneas Nota Los accesorios necesarios para el ensamblaje por líneas se describen en el capítulo "Soporte de conexión para instalación independiente (Página 210)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 39 DIN. Para el desmontaje empuje el aparato hacia abajo contra la fuerza del resorte de fijación y retire el aparato basculándolo. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 40 Contador de ciclos de maniobra ✓ Medición de la tensión Cálculo cos phi ✓ Cálculo de la potencia aparente Cálculo de la potencia activa ✓: Función disponible 1p: medición monofásica 3p: Monitoreo/cálculo trifásico Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 41 Vista general del sistema 3.6 Resumen de las funciones Tabla 3- 15 Funciones de los relés de monitoreo 3UG48 para IO-Link Función Relés de monitoreo 3UG48 Monitoreo de red y monitoreo de tensión Monitoreo de secuencia de fases ✓ ✓...
Página 42 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 43 La pantalla da indicaciones sobre el tipo de falla. Falla detectada Falla1/Falla2/... • ④ Ajustes de parámetros básicos del aparato, ver abajo. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 44 E/S estándar (SIO-Mode) y el borne C/Q se utiliza como salida de semiconductor. Si un aparato se encuentra en SIO-Mode, la salida por semiconductor no aparece en la ③ pantalla ( Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 45 SET , en pantalla se lee Una vez efectuado el cambio, se llega a la medida actual (Medida1) o a la falla actual del nivel de menú RUN. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 46 Nota Al salir del nivel de menú SET, en las variantes de aparato 3UG4822/3UG4825 y 3UG4841 tiene lugar un reset interno y comienza de nuevo el retardo de arranque. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 47 ● Monitoreo de defectos intermitentes a tierra, p. ej. debidos a un aislamiento dañado o a la humedad ● Gestión de energía ● Condition Monitoring (monitorización de condición) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 48 • Fresadoras • Instalaciones de autolavado • Plataformas elevadoras • Transportadores de tornillo • Grúas • Tornos • Mecanizado de maderas • Molinos de grano • Industria siderúrgica • Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 49 (solo con S00 con bornes de tornillo) Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 26)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 50 El monitoreo de corriente aparente y corriente activa se describe con mayor detalle en el capítulo "Parámetros (Página 247)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 51 Los accesorios están adaptados a los relés de monitoreo de corriente y se adosan fácilmente sin necesidad de herramientas. Los accesorios se describen en el capítulo "Accesorios (Página 209)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 52 Si la tensión de alimentación se conecta y aún no circula corriente de carga, aparece la indicación "I1" y un símbolo para el principio de monitoreo de corriente ajustado. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 53 ● Q off: La alimentación de 24 V DC está aplicada. ● Q on: La salida está a alta impedancia. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 54 4/T2 y 5/L3 - 6/T3) (momento ), el contacto conmutado reacciona de acuerdo con los ajustes realizados. Si se ha seleccionado RESET manual (Mem = yes), el estado de disparo queda memorizado. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 55 Comportamiento de conmutación de relé = NO (normalmente cerrado) (normalmente abierto) I▲ / I!▲ I▼ / I!▼ = Off n x I▲ I▲ / I!▲ = Off I▼ / I!▼ I >> = yes Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 56 Los aparatos se pueden parametrizar o bien localmente mediante la pantalla y las tres teclas, o bien vía IO-Link. En el capítulo "Configuración de IO-Link (Página 235)" figura más información sobre la configuración a través de IO-Link. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 57 IO-Link (Del) IO-Link: 999,9 IO-Link: 0,1 s "SET" / Retardo de recone- 0 min. 300 min. local: 0,1 min Bloqueado (0 min) 5,6) IO-Link xión (RsDel) IO-Link: 0,1 min Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 58 El monitoreo de corriente por bloqueo se puede bloquear o habilitar. Para habilitarlo, introduzca un factor entre 2 y 5. Este establece cuándo se inicia el monitoreo de corriente por bloqueo. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 59 IO-Link ajustables vía IO-Link, consulte el capítulo "Relés de monitoreo de corriente 3RR24 (Página 282)". La guía por menú figura en el capítulo "Guía por menú (Página 42)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 60 Símbolo del contacto conmutado Significado de las lecturas en pantalla Nota Indicaciones en caso de falla ① La indicación advierte sobre una falla mediante símbolos parpadeantes en la pantalla ( ② Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 61 (únicamente es visible si el parámetro "Límite de rebase por defecto" se ajustó a OFF) ② Monitoreo de banda de valores (monitoreo de rebase por exceso y por defecto de la corriente) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 62 Reset se realizará satisfactoriamente. Para más información sobre el comportamiento de conmutación del relé de salida K1, consulte el capítulo "Función (Página 50)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 63 Si se mide una corriente dife- Compruebe el aislamiento de los • rencial superior a 1,6 A con S00 (4,0 A cables. con S0; 8,0 A con S2), se emite este aviso. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 64 ○: sin relevancia 3RR2441 (S00): < 1,6 A o > 16 A; 3RR2443 (S0): < 4,0 A o > 40 A; 3RR2443 (S2): < 8,0 A o > 80 A Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 65 (ver capítulo "Relés de monitoreo de corriente 3RR24 (Página 282)"). Nota Con el parámetro "Rearme local" ajustable vía IO-Link, el rearme se puede bloquear localmente en el aparato. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 66 Imagen 4-3 Relés de monitoreo de corriente 3RR2441-2AA40/3RR2442-.AA40 para IO-Link, 1 contacto conmutado, trifásico Imagen 4-4 Relés de monitoreo de corriente 3RR2443-.AA40 para IO-Link, 1 contacto conmutado, trifásico Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 67 Resistencia a vibraciones 10 ... 55 Hz / 0,35 Resistencia a tensión de choque valor asignado Potencia aparente de servi- V·A cio valor asignado Potencia de servicio valor asignado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 68 Sí detección de secuencia • de fases Sí activable y desactivable • detección de secuencia de fases Sí reset automático • Sí reset externo • Sí reset manual • Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 69 Deriva de temperatura por %/°C cada °C Corriente admisible para sobrecorriente per- • manente máxima permiti- 1 600 para duración de sobre- • corriente < 1 s máxima permitida Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 70 área de direccionamiento de • las entradas con transmisión cícli- ca total Tiempo de ciclo punto a punto entre el maestro y el IO-Link Devi- ce mínimo Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 71 2x (24 ... 16) en cables AWG para contactos • auxiliares Par de apriete N·m 0,8 … 1,2 en conexión por tornillo • Certificado de aptitud CE / UL / CSA Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 72 2x (20 ... 14) en cables AWG para contactos • auxiliares Par de apriete N·m 0,8 … 1,2 en conexión por tornillo • Certificado de aptitud CE / UL / CSA Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 73 2x (20 ... 14) 2x (24 ... 16) en cables AWG para contactos • auxiliares Par de apriete N·m en conexión por tornillo • Certificado de aptitud CE / UL / CSA Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 74 • hacia un lado • Distancia mínima a piezas bajo tensión hacia adelante • hacia atrás • hacia arriba • hacia abajo • hacia un lado • Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 75 • hacia un lado • Distancia mínima a piezas bajo tensión hacia adelante • hacia atrás • hacia arriba • hacia abajo • hacia un lado • Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 76 DC-13 a 250 V • Alimentación 3RR2441-..3RR2442-..Tipo de corriente de la tensión de alimentación Tensión de alimentación 1 DC valor asignado • valor inicial asignado • valor final asignado • Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 77 • trales eléctricas) Transporte de personas (ascensores, escaleras mecánicas) • Desbalance de fases Protección del motor (sobrecalentamiento del motor por tensión des- • balanceada) Detección de redes desbalanceadas • Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 78 Protección de una instalación frente a daños causados por sobreten- • sión de la alimentación Alimentación a la red • Lámparas (lámparas UV, lámparas láser, iluminación quirúrgica, túne- • les, semáforos) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 79 Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 26)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones de los aparatos (Página 91)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 80 (AsyDel). En una pérdida de fase se desactiva el monitoreo de las demás magnitudes. La tensión medida de las tres fases se ajusta al valor máximo (7FFF). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 81 ● Q off: La alimentación de 24 V DC está aplicada. ● Q on: La salida está a alta impedancia. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 82 Los aparatos se pueden parametrizar o bien localmente mediante la pantalla y las tres teclas, o bien vía IO-Link. En el capítulo "Configuración de IO-Link (Página 235)" figura más información sobre la configuración a través de IO-Link. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 83 IO-Link: 999,9 s IO-Link: 0,1 s IO-Link Histéresis en caso de des- 0,1 % 0,1 % balance de tensión IO-Link Tiempo de estabilización Bloqueado Habilitado Habilitado (en caso de Power On) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 84 3UG4816 ajustables vía IO-Link, consulte el capítulo "Datos de proceso y registros de datos (Página 279)". La guía por menú figura en el capítulo "Guía por menú (Página 42)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 85 Símbolo del contacto conmutado Significado de las lecturas en pantalla Nota Indicaciones en caso de falla ① La indicación advierte sobre una falla mediante símbolos parpadeantes en la pantalla ( ② Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 86 Falla en autotest/falla interna ① La comunicación IO-Link se está estableciendo ① El aparato se encuentra en Communication-Mode (IO-Link) ① Interrupción de la comunicación IO-Link ① El aparato se encuentra en SIO-Mode Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 87 (Mem = yes) indica la falla de disparo. De esta forma, antes de un Reset puede comprobarse si se eliminó la causa de la falla y si el Reset se realizará satisfactoriamente. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 88 El valor de tensión medido se sitúa por Reduzca la tensión. • medible encima o debajo del rango que se puede Aumente la tensión. • medir. Únicamente en los relés de monitoreo de red 3UG4816. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 89 "Comandos de sistema, registro de datos (índice) 2 (Página 305) "para 3UG4816) figura información detallada. x: bit activado ○: sin relevancia 3UG4815: > 690 V (tensión de conductor de fase) o 3UG4816: > 400 V (tensión de fase) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 90 El rearme de las salidas depende del parámetro "Comportamiento de rearme" (ver capítulo "Comportamiento de rearme (Página 247)"). El parámetro se puede parametrizar también vía IO-Link en los relés de monitoreo 3UG48. Pueden seleccionarse los siguientes ajustes: ● Rearme automático (Mem = no) El rearme se efectúa de forma automática en cuanto se ha subsanado una falla...
Página 91 Nota Los relés de monitoreo de red 3UG4815 y 3UG4816 solamente son adecuados para frecuencias de red de 50/60 Hz. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 92 Relés de monitoreo de red 3UG4815/3UG4816 5.6 Diagramas de conexiones 5.6.2 Ejemplos de circuitos 3UG4815 Imagen 5-3 Relé de monitoreo de red 3UG4815 3UG4816 Imagen 5-4 Relé de monitoreo de red 3UG4816 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 93 Sí detección de ventana de tensión 3 • fases Sí reset externo • Sí reset automático • Sí principio de corriente de traba- • jo/corriente de reposo seleccionable Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 94 IEC 61000-4-5 Interferencia conducida - SURGE con- 1 kV ductor-conductor según IEC 61000-4-5 Descarga electroestática según IEC 6 kV descarga en contacto / 8 kV descarga al aire 61000-4-2 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 95 área de direccionamiento de • las entradas con transmisión cícli- ca total Tiempo de ciclo punto a punto entre el maestro y el IO-Link Devi- ce mínimo Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 96 Tipo de fijación fijación por abroche Función del producto Sí borne desmontable para circuito auxiliar y circuito de mando Ejecución de la co- conexión por tornillo conexión por resorte nexión eléctrica Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 97 2x (20 ... 14) 2x (24 ... 16) – multifilar Par de apriete N·m 0,8 … 1,2 — … en conexión por • tornillo Número de conmuta- dores conmutación retardada Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 98 Relés de monitoreo de red 3UG4815/3UG4816 5.7 Datos técnicos Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 99 Monitoreo de rotura de hilos • Lámparas (túnel, iluminación quirúrgica, se- • máforos, sistemas de señalización, lámparas UV, emisores de radiación infrarroja, lámpa- ras láser) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 100 Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 26)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones de los aparatos (Página 115)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 101 Nota Con corrientes AC I > 10 A se pueden utilizar transformadores de corriente convencionales, p. ej. 4NC como accesorios. Encontrará más información en el Catálogo LV10 (www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 102 NC o NO. Los estados de conmutación del relé de salida K1 figuran más adelante, en el apartado "Diagramas de funciones" y en el capítulo "Diagnóstico (Página 110)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 103 ● Q off: La alimentación de 24 V DC está aplicada. ● Q on: La salida está a alta impedancia. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 104 Comportamiento de conmutación de relé = NC Comportamiento de conmutación de relé = NO (normalmente cerrado) (normalmente abierto) = on = on J = valor de corriente medido actualmente I = límite de corriente ajustado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 105 Comportamiento de conmutación de relé = NO (normalmente cerrado) (normalmente abierto) I > 50 mA I > 50 mA J = valor de corriente medido actualmente I = límite de corriente ajustado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 106 IO-Link: 0,1 s "SET"/IO-Link Comportamiento de local: no = Auto- local: local: no = Auto- rearme (Mem) reset yes = Hand-RESET reset IO-Link: automáti- IO-Link: manual IO-Link: automá- tica Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 107 El valor máximo se refiere a un transformador de corriente con una corriente secundaria de 1 A. El rango de medida de la corriente primaria está limitado a 750 A. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 108 Nota Si a través de IO-Link se ajusta un tiempo dentro del rango de valores de 100,0 a 999,9 s con decimales, la pantalla muestra el valor sin decimales. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 109 IO-Link ajustables vía IO-Link, consulte el capítulo "Datos de proceso y registros de datos (Página 279)". La guía por menú figura en el capítulo "Guía por menú (Página 42)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 110 Falla en autotest/falla interna ① La comunicación IO-Link se está estableciendo ① El aparato se encuentra en Communication-Mode (IO-Link) ① Interrupción de la comunicación IO-Link ① El aparato se encuentra en SIO-Mode Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 111 Reset se realizará satisfactoriamente. Para más información sobre el comportamiento de conmutación del relé de salida K1, consulte el capítulo "Función (Página 101)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 112 Reduzca la corriente. • medible encima o debajo del rango que se puede Aumente la corriente. • medir. La siguiente tabla indica cómo se comunican los diagnósticos específicos del fabricante: Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 113 SW = Advertencia agrupada: En el registro de datos de diagnóstico 92 (ver capítulo "Comandos de sistema, registro de datos (índice) 2 (Página 314)") figura información detallada. x: bit activado ○: sin relevancia Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 114 El rearme de las salidas depende del parámetro "Comportamiento de rearme" (ver capítulo "Comportamiento de rearme (Página 247)"). El parámetro se puede parametrizar también vía IO-Link en los relés de monitoreo 3UG48. Pueden seleccionarse los siguientes ajustes: ● Rearme automático (Mem = no) El rearme se efectúa de forma automática en cuanto se ha subsanado una falla...
Página 115 Relé de monitoreo de corriente 3UG4822 para IO-Link Nota En los relés de monitoreo de corriente 3UG4822 para IO-Link, el circuito de medida y el circuito de IO-Link están aislados galvánicamente. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 116 Relé de monitoreo de corriente 3UG4822 6.6 Diagramas de conexiones 6.6.2 Ejemplos de circuitos 3UG4822 Imagen 6-2 3UG4822-.AA40 Modo monofásico Imagen 6-3 3UG4822-.AA40 Modo trifásico Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 117 Histéresis de conmutación ajustable para valor medido 5 … 10 de corriente Tiempo de puenteo en caso de fallo de red mínima — Tensión de servicio valor nominal • Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 118 Resistencia a vibraciones según IEC 60068-2-6 1 … 6 Hz: 15 mm, 6 … 500 Hz: 2g Resistencia a choques según IEC 60068-2-27 onda semi-sinusoidal 15g / 11 ms Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 119 Ciclos de maniobras mecánicas como tiempo de fun- 10 000 000 cionamiento típicos Ciclos eléctricos como duración de funcionamiento AC- 100 000 15 a 230 V típicos Frecuencia de maniobra con contactor 3RT2 máxima 5 000 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 120 • hacia arriba • hacia abajo • Distancia mínima para montaje en serie hacia adelante • hacia atrás • hacia un lado • hacia arriba • hacia abajo • Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 121 2x (20 ... 14) 2x (24 ... 16) – multifilar Par de apriete N·m 0,8 … 1,2 — … en conexión por tornillo • Número de conmutadores conmuta- ción retardada Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 122 Relé de monitoreo de corriente 3UG4822 6.7 Datos técnicos Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 123 Los relés de monitoreo de corriente diferencial 3UG4825 comprueban el correcto funcionamiento de aparatos e instalaciones. Los aparatos no son aptos para la protección de personas ni para la prevención de incendios. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 124 Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 26)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones de los aparatos (Página 140)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 125 Las corrientes diferenciales de corta duración o las perturbaciones radiadas pueden omitirse sin problemas gracias al retardo ajustable de disparo. Encontrará más información a este respecto en el capítulo "Precisión de medida". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 126 Teniendo en cuenta las precisiones de medida de los relés de monitoreo y los transformadores de corriente diferencial, la precisión de medida equivale a un - 7,5%/+7,5% del valor mostrado. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 127 A fin de evitar este tipo de errores de medida y disparos erróneos, es aconsejable ajustar los valores mínimos de límite en función de la corriente primaria de acuerdo con los datos del siguiente gráfico. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 128 Con los relés de monitoreo de corriente diferencial 3UG4825 combinados con el transformador de corriente diferencial 3UL23 pueden monitorearse corrientes con frecuencias de red de entre 16 y 400 Hz. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 129 Relé de monitoreo de corriente Corriente diferencial diferencial Sin disparo 0 a 85 % del límite ajustado Disparo no definido 85 a 100% del límite ajustado Disparo >= 100% del límite ajustado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 130 El conductor neutro ya no debe ser puesto a tierra después del transformador de corriente diferencial, pues en caso contrario no puede garantizarse la función de monitoreo de corriente diferencial. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 131 Comportamiento de conmutación de relé = NC (normalmente cerrado) I▲ / I! Mem = no Indicación en pan- Memory = no talla Comportamiento de conmutación de relé = NO (normalmente abierto) I▲ / I! Mem = no Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 132 Comportamiento de conmutación de relé = NO (normalmente abierto) I▲ / I! Mem = yes Nota En caso de rotura de hilo o cortocircuito de los cables de conexión del transformador, el aparato se desconecta inmediatamente. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 133 Bloqueado Habilitado Habilitado de Power-On) IO-Link Retardo de arranque (en caso Bloqueado Habilitado Habilitado de rearme manual) IO-Link Retardo de arranque (en caso Bloqueado Habilitado Habilitado de Power-On (carga)) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 134 0,03 a 40 A. Para más información sobre los datos técnicos de los transformadores de corriente diferencial 3UL23, consulte el capítulo "Datos técnicos (Página 143)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 135 Indicaciones en caso de falla La lectura advierte sobre una falla mediante símbolos parpadeantes en la pantalla. Los siguientes estados y fallas aparecen como aviso de diagnóstico con símbolos parpadeantes en la pantalla. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 136 IO-Link mientras se establecía la comunicación. Reinicie el relé de monitoreo. Para más información sobre el comportamiento de conmutación del relé de salida, ver capítulo "Función (Página 125)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 137 Cable de conexión defectuoso Compruebe si el cableado presenta daños. Cortocircuito Cable de conexión del transformador Compruebe si el cableado presenta dañado daños. Transformador erróneo conectado Utilice exclusivamente el transformador 3UL23 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 138 SW = Advertencia agrupada: En el registro de datos de diagnóstico 92 (ver capítulo "Comandos de sistema, registro de datos (índice) 2 (Página 323)") figura información detallada. x: bit activado —: sin relevancia Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 139 El rearme de las salidas depende del parámetro "Comportamiento de rearme" (ver capítulo "Comportamiento de rearme (Página 247)"). El parámetro se puede parametrizar también vía IO-Link en los relés de monitoreo 3UG48. Pueden seleccionarse los siguientes ajustes: ● Rearme automático (Mem = no) El rearme se efectúa de forma automática en cuanto se ha subsanado una falla...
Página 140 C1 y C2 del relé de monitoreo. Para evitar el acoplamiento de interferencias que podrían causar mediciones incorrectas, estos cables de conexión deben trenzarse lo más paralelos posible, o bien utilizar cables apantallados. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 141 Relé de monitoreo de corriente diferencial 3UG4825 con transformador 3UL23 7.6 Esquemas de conexiones 7.6.2 Ejemplos de circuitos ① Se recomienda apantallar los cables Imagen 7-2 Ejemplo de circuito 3UG4825 con 3UL23 (conexión al maestro IO-Link) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 142 Relé de monitoreo de corriente diferencial 3UG4825 con transformador 3UL23 7.6 Esquemas de conexiones ① Se recomienda apantallar los cables Imagen 7-3 Ejemplo de circuito 3UG4825 con 3UL23 (alimentación directa con 24 V DC) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 143 Tiempo de reacción máxima Precisión de medida relativa Precisión del display digital +/-1 dígito Deriva de temperatura por cada °C %/°C Precisión de repetición relativa Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 144 IEC 61000-4-5 Interferencia conducida - SURGE conductor-conductor 1 kV según IEC 61000-4-5 Descarga electroestática según IEC 61000-4-2 4 kV descarga en contacto / 8 kV descarga al aire Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 145 Vida útil mecánica (ciclos de maniobra) típico 10 000 000 Vida útil eléctrica (ciclos de maniobra) AC-15 a 230 100 000 V típico Frecuencia de maniobra con contactor 3RT2 máxima 5 000 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 146 35 mm Función del producto borne desmon- Sí table para circuito auxiliar y circuito de mando Ejecución de la conexión eléctrica conexión por tornillo conexión por resorte Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 147 área de direccionamiento de las entradas con • transmisión cíclica total Tiempo de ciclo punto a punto entre el maestro y el IO-Link Device mínimo Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 148 Relé de monitoreo de corriente diferencial 3UG4825 con transformador 3UL23 7.7 Datos técnicos Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 149 Alimentación a la red • Conexión de una máquina a partir de una tensión definida • Lámparas (lámparas UV, lámparas láser, iluminación quirúrgica, túne- • les, semáforos) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 150 Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 26)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones de los aparatos (Página 161)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 151 ● Q off: La alimentación de 24 V DC está aplicada. ● Q on: La salida está a alta impedancia. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 152 Diagramas de funciones de 3UG4832 Memory = no Memory = no Comportamiento de conmutación de relé = NC Comportamiento de conmutación de relé = NO (normalmente cerrado) (normalmente abierto) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 153 Bloqueado (0 s) 0,1 s IO-Link: 999,9 s IO-Link: 0,1 s "SET"/IO-Link Retardo de disparo (U▲Del) local: 999 s local: Bloqueado (0 s) 0,1 s IO-Link: 999,9 s IO-Link: 0,1 s Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 154 IO-Link ajustables vía IO-Link, consulte el capítulo "Datos de proceso y registros de datos (Página 279)". La guía por menú figura en el capítulo "Guía por menú (Página 42)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 155 Símbolo del contacto conmutado Significado de las lecturas en pantalla Nota Indicaciones en caso de falla ① La indicación advierte sobre una falla mediante símbolos parpadeantes en la pantalla ( ② Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 156 Falla en autotest/falla interna ① La comunicación IO-Link se está estableciendo ① El aparato se encuentra en Communication-Mode (IO-Link) ① Interrupción de la comunicación IO-Link ① El aparato se encuentra en SIO-Mode Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 157 Reset se realizará satisfactoriamente. Para más información sobre el comportamiento de conmutación del relé de salida K1, consulte el capítulo "Función (Página 151)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 158 El valor medido está fuera del rango El valor de tensión medido se sitúa por Reduzca la tensión. • medible encima o debajo del rango que se puede Aumente la tensión. • medir. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 159 SW = Advertencia agrupada: En el registro de datos de diagnóstico 92 (ver capítulo "Comandos de sistema, registro de datos (índice) 2 (Página 331)") figura información detallada. x: bit activado ○: sin relevancia Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 160 El rearme de las salidas depende del parámetro "Comportamiento de rearme" (ver capítulo "Comportamiento de rearme (Página 247)"). El parámetro se puede parametrizar también vía IO-Link en los relés de monitoreo 3UG48. Pueden seleccionarse los siguientes ajustes: ● Rearme automático (Mem = no) El rearme se efectúa de forma automática en cuanto se ha subsanado una falla...
Página 161 Diagramas de conexiones de los aparatos 3UG4832 Imagen 8-1 Relés de monitoreo de tensión 3UG4832 para IO-Link 8.6.2 Ejemplos de circuitos 3UG4832 Imagen 8-2 3UG4832-.AA40 Modo monofásico Imagen 8-3 3UG4832-.AA40 Modo trifásico Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 162 Tensión de alimentación del circuito 18 … 30 de mando DC valor asignado Factor del área de trabajo tensión 0,75 … 1,25 de alimentación de mando valor asignado DC Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 163 IEC 61000-4-5 Descarga electroestática según IEC 6 kV descarga en contacto / 8 kV descarga al aire 61000-4-2 Perturbaciones en el campo magnéti- 10 V/m co según IEC 61000-4-3 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 164 • hacia arriba • hacia abajo • Distancia mínima para montaje en serie hacia adelante • hacia atrás • hacia un lado • hacia arriba • hacia abajo • Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 165 2x (20 ... 14) 2x (24 ... 16) – multifilar Par de apriete N·m 1,2 … 0,8 — … en conexión por tornillo • Número de conmutadores conmuta- ción retardada Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 166 área de direccionamiento de • las entradas con transmisión cí- clica total Tiempo de ciclo punto a punto entre el maestro y el IO-Link Device mínimo Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 167 Cintas transportadoras • Rectificadoras • Trituradoras • Fresadoras • Instalaciones de autolavado • Plataformas elevadoras • Transportadores de tornillo • Grúas • Tornos • Sistemas de calefacción por infrarrojos • Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 168 Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 26)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones de los aparatos (Página 182)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 169 (normalmente abierto NO o normalmente cerrado NC). Nota Con corrientes activas I > 10 A pueden utilizarse transformadores de corriente convencionales, p. ej. 4NC como accesorios. Encontrará más información en el Catálogo LV10 (www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 170 ● Q off: La alimentación de 24 V DC está aplicada. ● Q on: La salida está a alta impedancia. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 171 Comportamiento de conmutación de relé = NC Comportamiento de conmutación de relé = NO (normalmente cerrado) (normalmente abierto) J = valor de corriente medido actualmente I = límite de corriente ajustado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 172 Comportamiento de conmutación de relé = NC Comportamiento de conmutación de relé = NO (normalmente cerrado) (normalmente abierto) J = valor de corriente medido actualmente I = límite de corriente ajustado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 173 Comportamiento de conmutación de relé = NO (normalmente cerrado) (normalmente abierto) φ = valor de cos φ ajustado actualmente PF = power factor = límite de cos φ ajustado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 174 Bloqueado Habilitado Habilitado de Power On) IO-Link Retardo de arranque (en caso Bloqueado Habilitado Habilitado de rearme manual) IO-Link Retardo de arranque (en caso Bloqueado Habilitado Bloqueado de rearranque) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 175 3UG4841 para IO-Link ajustables vía IO-Link, consulte el capítulo "Relés de monitoreo de corriente activa y cos phi 3UG4841 (Página 336)". La guía por menú figura en el capítulo "Guía por menú (Página 42)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 176 Símbolos de los contactos conmutados Significado de las lecturas en pantalla Nota Indicaciones en caso de falla ① La indicación advierte sobre una falla mediante símbolos parpadeantes en la pantalla ( ② Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 177 (únicamente es visible si el parámetro "Límite de rebase por defecto" se ajustó a OFF). ② Monitoreo de banda de valores (φ▲, φ▼ / I ▲ y I ▼) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 178 Reset se realizará satisfactoriamente. Para más información sobre el comportamiento de conmutación de los relés de salida K1 y K2, consulte el capítulo "Función (Página 169)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 179 Conecte una carga con componen- • rango medible. te inductiva o capacitiva. El valor cos phi calculado es 1 (carga • óhmica pura). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 180 SW = Advertencia agrupada: En el registro de datos de diagnóstico 92 (ver capítulo "Comandos de sistema, registro de datos (índice) 2 (Página 339)") figura información detallada. x: bit activado ○: sin relevancia Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 181 El rearme de las salidas depende del parámetro "Comportamiento de rearme" (ver capítulo "Comportamiento de rearme (Página 247)"). El parámetro se puede parametrizar también vía IO-Link en los relés de monitoreo 3UG48. Pueden seleccionarse los siguientes ajustes: ● Rearme automático (Mem = no) El rearme se efectúa de forma automática en cuanto se ha subsanado una falla...
Página 182 Relé de monitoreo de corriente activa y cos phi 3UG4841 para IO-Link 9.6.2 Ejemplos de circuitos 3UG4841 Imagen 9-2 Monitoreo de corriente activa y cos phi para motores monofásicos Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 183 Monitoreo de corriente activa y cos phi para motores trifásicos con transformador para corrientes Imagen 9-5 Monitoreo de corriente activa y cos phi para motores trifásicos (con neutro) Imagen 9-6 Monitoreo de corriente activa y cos phi para motores trifásicos Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 184 • seleccionable Tiempo de arranque después de aplicar la tensión de alimentación de mando Precisión de medida relativa Precisión del display digital +/-1 dígito Precisión de repetición relativa Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 185 6 kV descarga en contacto / 8 kV descarga al aire Perturbaciones en el campo magnético según IEC 10 V/m 61000-4-3 Corriente térmica del elemento de conexión con contac- tos máximo Grado de contaminación Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 186 área de direccionamiento de las entradas con • transmisión cíclica total Tiempo de ciclo punto a punto entre el maestro y el IO-Link Device mínimo Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 187 • hacia arriba • hacia abajo • Distancia mínima a piezas bajo tensión hacia adelante • hacia atrás • hacia un lado • hacia arriba • hacia abajo • Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 188 2x (20 ... 14) 2x (24 ... 16) – multifilar Par de apriete N·m 1,2 … 0,8 — … en conexión por tornillo • Número de conmutadores conmuta- ción retardada Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 189 Los relés de monitoreo también pueden utilizarse para todas las funciones en las que deba monitorizarse una señal de impulsos continua (p. ej. monitoreo de la marcha de la cinta, control de integridad, control de paso o monitoreo de tiempo de ciclo). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 190 Para más información sobre los bornes de conexión y las secciones de conductor admisibles, consulte el capítulo "Sistemas de conexión (Página 26)". Para más información sobre la conexión, consulte el capítulo "Diagramas de conexiones de los aparatos (Página 202)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 191 5 ms. Se reconoce una pausa con un nivel de tensión < 1 V. Un impulso requiere un valor mínimo de 4,5 V. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 192 ● Q off: La alimentación de 24 V DC está aplicada. ● Q on: La salida está a alta impedancia. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 193 Memory = no Comportamiento de conmutación de relé = NC (normalmente cerrado) Sin entrada Enable Con entrada Enable RPM = velocidad medida actualmente rpm = límite ajustado de la velocidad Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 194 Límite de aviso de rebase por exce- 0,1 u OFF 2200 u OFF 1400 O-Link so (rpm!▲) "SET"/I Factor de escalado (Scale) O-Link "SET"/I Histéresis (Hyst) 0,1 u OFF 99,9 u OFF O-Link Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 195 Nota Mediante el ajuste OFF en el límite de rebase por defecto o por exceso, se define el modo de monitoreo "Rebase por exceso" o "Rebase por defecto". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 196 Símbolo del contacto conmutado Significado de las lecturas en pantalla Nota Indicaciones en caso de falla ① La indicación advierte sobre una falla mediante símbolos parpadeantes en la pantalla ( ② Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 197 (únicamente es visible si el parámetro "Límite de rebase por defecto" se ajustó a OFF.) ② Monitoreo de banda de valores (monitoreo de rebase por exceso y por defecto de la velocidad) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 198 Reset se realizará satisfactoriamente. Para más información sobre el comportamiento de conmutación del relé de salida K1, consulte el capítulo "Función (Página 191)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 199 El valor medido está fuera del rango El valor de velocidad medido se sitúa por Reduzca la velocidad. • medible encima o debajo del rango que se puede Aumente la velocidad. • medir. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 200 SW = Advertencia agrupada: En el registro de datos de diagnóstico 92 (ver capítulo "Comandos de sistema, registro de datos (índice) 2 (Página 349)") figura información detallada. x: bit activado ○: sin relevancia Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 201 El rearme de las salidas depende del parámetro "Comportamiento de rearme" (ver capítulo "Comportamiento de rearme (Página 247)"). El parámetro se puede parametrizar también vía IO-Link en los relés de monitoreo 3UG48. Pueden seleccionarse los siguientes ajustes: ● Rearme automático (Mem = no) El rearme se efectúa de forma automática en cuanto se ha subsanado una falla...
Página 202 Imagen 10-1 Relé de monitoreo de velocidad 3UG4851 para IO-Link 10.6.2 Ejemplos de circuitos 3UG4851 Imagen 10-2 Monitoreo de velocidad con entrada Enable Imagen 10-3 Monitoreo de velocidad sin entrada Enable Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 203 Corriente de entrada en la entrada digital 1 máxima Duración del impulso mínima Pausa del impulso mínima Número de señales de sensor por rotación 1 … 10 Histéresis de conmutación para velocidad 0 … 5 994 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 204 Precisión del display digital +/- 1 dígito Precisión de repetición relativa Tipo de tensión de la tensión de mando Tensión de alimentación del circuito de mando DC valor asignado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 205 Potencia aparente consumida a 24 V DC máxima V·A Temperatura ambiente °C -25 … +60 durante el funcionamiento • °C -40 … +80 durante el almacenamiento • °C -40 … +80 durante el transporte • Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 206 área de direccionamiento de las entradas con • transmisión cíclica total Tiempo de ciclo punto a punto entre el maestro y el IO-Link Device mínimo Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 207 • hacia arriba • hacia abajo • Distancia mínima a piezas bajo tensión hacia adelante • hacia atrás • hacia un lado • hacia arriba • hacia abajo • Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 208 2x (20 ... 14) 2x (24 ... 16) – multifilar Par de apriete N·m 0,8 … 1,2 — … en conexión por tornillo • Número de conmutadores conmuta- ción retardada Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 209 Coloque los ganchos de la cubierta en las aberturas del relé de monitoreo de corriente. Baje la cubierta. Asegure la cubierta contra la retirada no autorizada con el cierre timbrado. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 210 Sistema de conexión Soporte de conexión para insta- lación independiente Bornes de tornillo 3RU2916-3AA01 Bornes de resorte 3RU2916-3AC01 Bornes de tornillo 3RU2926-3AA01 Bornes de resorte 3RU2926-3AC01 Bornes de tornillo 3RU2936-3AA01 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 211 Procure que los salientes se introduzcan en las guías del soporte de conexión previstas para ello. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 212 Separe cuidadosamente el relé de monitoreo de corriente del contactor haciendo palanca. Retire el relé de monitoreo de corriente del soporte de conexión empujándolo hacia delante. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 213 Para proteger los relés de monitoreo de ajuste analógico, Siemens también ofrece un precinto de plomo (3TK2820-0AA00). El precinto de plomo se pega en la cara delantera del aparato y protege los botones giratorios y los interruptores deslizantes, evitando así...
Página 214 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 11.2.2 Adaptador para fijación Descripción Para los relés de monitoreo están disponibles los adaptadores para fijación 3RP1903. El adaptador para fijación permite atornillar el relé de monitoreo a una superficie plana (p.
Página 215 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 11.2.3 Transformador de corriente diferencial 3UL23 para el relé de monitoreo 3UG4825 Descripción Los transformadores sumadores de corriente 3UL23 detectan corrientes diferenciales en máquinas e instalaciones. Junto con el relé de monitoreo de corriente diferencial o el aparato de administración de motores y de mando SIMOCODE módulo de defecto a...
Página 216 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 ① Tipo de dispositivo diferencial adecuado ② Circuito ③ Corriente de carga ④ Corriente diferencial Imagen 11-1 Posibles formas de corriente diferencial y dispositivos de protección diferencial adecuados Encontrará más información en Internet (www.siemens.com/industrial-controls/support).
Página 217 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 11.2.3.2 Especificaciones de instalación Nota Deben seguirse estrictamente las especificaciones de instalación de los cables conductores de corriente. ADVERTENCIA La tensión con circuito abierto puede causar la muerte, lesiones graves o daños materiales La salida del transformador de corriente (su secundario) es una fuente de corriente constante.
Página 218 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 Todos los cables de fase deben pasarse los más próximos entre sí por el centro del transformador. El neutro, si lo hay, debe pasarse también por el transformador, mientras que los conductores de protección puestos a tierra no deben pasarse por el transformador, o, en...
Página 219 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 Los cables deben tenderse rectos antes y después del transformador de corriente diferencial en un tramo por lo menos igual al diámetro interior del transformador. X > ∅ Transformador de corriente diferencial El diámetro interior del transformador de corriente diferencial debe ser al menos el doble de...
Página 220 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 Conexión del transformador Para protegerlos contra las perturbaciones radiadas, los cables de conexión del transformador deben trenzarse y no tenderse en paralelo con los cables que conducen corriente. La longitud de los cables de conexión debe ser la mínima posible. Para el correcto funcionamiento del monitoreo de corriente diferencial, la resistencia del cable de conexión...
Página 221 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 11.2.3.3 Posibilidades de optimización Posibilidades de optimización en caso de corrientes extremadamente altas, disparos erróneos a causa de corrientes de arranque elevadas o en entornos con grandes perturbaciones (CEM) 1. Prolongar el retardo de arranque a fin de ignorar las corrientes diferenciales que aparecen al arrancar motores.
Página 222 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 b) Debe colocarse un manguito de pantalla macizo, p. ej. torneado a partir de acero de herramienta normal bajo en carbono, justo en contacto directo con el anillo interior del transformador de corriente diferencial. El espesor de pared del manguito debe ser al menos de 1 mm, y la longitud (L) debe fijarse en función del diámetro interior del...
Página 223 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 Conexión en paralelo de conductores Si en una red están instalados varios relés de monitoreo de corriente diferencial, un conductor que atraviese varios transformadores de corriente diferencial no debe estar conectado consigo mismo al otro lado de los transformadores o, dicho de otro modo, no debe estar conectado en paralelo.
Página 224 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 Permutación de conductores En una red con varios consumidores, existe el peligro de confundir entre sí los conductores activos de distintas cargas cuyas corrientes diferenciales se monitorean por separado. Este error da lugar a disparos erróneos, ya que las corrientes que circulan en uno y otro sentido no son siempre de la misma magnitud aun en caso de que las cargas sean idénticas.
Página 225 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 Paso de conductor opuesto a la circulación de corriente A fin de que la suma vectorial de las corrientes que entran y salen de una carga sea correcta, todos los conductores activos deben tenderse a través del transformador de corriente diferencial desde la misma dirección.
Página 226 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 11.2.3.6 Montaje Procedimiento para el montaje en pared Paso Operación Imagen 1 / 2 Introduzca hasta el tope las lengüetas de fijación en los orificios del aparato previs- tos al efecto.
Página 227 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 Fijación sobre perfil DIN Requisito: En el lugar de montaje se ha fijado correctamente un perfil DIN horizontal según DIN EN 60715 de 35 mm de ancho. Solo pueden montarse en perfil DIN los transformadores de corriente diferencial con una abertura de paso de hasta ∅...
Página 228 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 11.2.3.7 Datos técnicos Transformadores de corriente diferencial 3UL2302 / 3UL2303 / 3UL2304 para monitoreo de corrientes diferenciales 3UL2302-1A 3UL2303-1A 3UL2304-1A Equipamiento del producto Sí protección contra contacto directo Altura Anchura 124,5...
Página 229 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 Transformadores de corriente diferencial 3UL2305 / 3UL2306 / 3UL2307 para monitoreo de corrientes diferenciales 3UL2305-1A 3UL2306-1A 3UL2307-1A Equipamiento del producto Sí protección contra contacto directo Altura Anchura Profundidad 207,5 Temperatura ambiente °C...
Página 230 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 11.2.3.8 Dibujos dimensionales Transformador de corriente diferencial 3UL23 Imagen 11-3 3UL2302-1A Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 231 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 Imagen 11-4 3UL2303-1A Imagen 11-5 3UL2304-1A Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 232 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 Imagen 11-6 3UL2305-1A Imagen 11-7 3UL2306-1A Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 233 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 Imagen 11-8 3UL2307-1A Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 234 Accesorios 11.2 Accesorios para los relés de monitoreo 3UG48 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 235 ● Nombre específico de aplicación: V1.0: máx. 64 bytes/V1.1: máx. 32 bytes ● LED del dispositivo IO-Link: V1.0: verde/V1.1: verde intermitente ● ID de dispositivo: V1.0: 0x00/V1.1: 0x01 ● Funcionalidad de servidor de parámetros: en V1.0: no disponible/en V1.1: disponible Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 236 HW Config de STEP 7 ● En ya están instalados los archivos GSD de los maestros IO-Link. Encontrará todos los archivos GSD actuales para los maestros IO-Link de Siemens en Internet (http://www.siemens.com/comdec). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 237 4. Arrastre el dispositivo IO-Link desde el catálogo de componentes hasta el puerto deseado del maestro IO-Link. 5. Comience la parametrización del dispositivo IO-Link. S7-PCT Para más información, consulte la ayuda en pantalla de Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 238 IODD según la especificación de comunicación V1.0 pueden ser necesarios en caso de sustitución de aparatos en instalaciones ya existentes. Nota La configuración con S7-PCT Stand-Alone no es posible con las versiones de CPU de ET 200. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 239 Para poder tener acceso online al maestro IO-Link o a un dispositivo IO-Link, debe estar activa la comunicación entre ET 200 y el control superior (el LED BF del módulo de interfaz ET 200 está apagado). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 240 2. Utilice el bloque de función IOL_Call como se describe en la documentación. 3. Encontrará un ejemplo de aplicación para el uso de los dispositivos IO-Link con el bloque de función IOL_Call en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/38006560). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 241 En caso de sustitución se dispone de un PG/PC con el proyecto SIMATIC de la instalación. S7-PCT Con los datos guardados en el proyecto SIMATIC y la Port Configuration Tool transfieren al nuevo IO-Link-Device los parámetros pertenecientes al IO-Link-Device sustituido. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 242 La sustitución de las derivaciones a motor 2 a 4 de un grupo de 4 no requiere medidas complementarias. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 243 12.6 Integración en el entorno SIMATIC Integración en el entorno SIMATIC Para los IO-Link-Devices Siemens en combinación con SIMATIC y WinCC pueden descargarse faceplates para el manejo/visualización y el diagnóstico integrados en ejemplos de aplicación. Los faceplates pueden transferirse a un proyecto WinCC propio desde los ejemplos de aplicación.
Página 244 Configuración de IO-Link 12.6 Integración en el entorno SIMATIC Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 245 Bibliografía Bibliografía Para más información sobre los relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link, consulte en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20356134/133300). Además de este manual, siga las instrucciones de servicio y los manuales de los accesorios. Puede descargar de Internet (http://www.siemens.com/sirius/manuals) la documentación correspondiente. Para ello, introduzca la referencia de la documentación correspondiente en el campo de búsqueda.
Página 246 Bibliografía Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 247 Si se alcanza el límite, las salidas de relé se conmutan en consecuencia y, si es necesario, se envía un aviso de IO-Link. Posibles lecturas en pantalla: Asy (límite), dado el caso Asy! (límite de aviso) Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 248 ● Retardo de disparo en caso de rebase por defecto del valor cos phi: φ▼Del ● Retardo de disparo en caso de rebase por exceso del valor cos phi: φ▲Del Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 249 IO-Link. Las condiciones para iniciar el retardo de arranque (Power-ON, reset manual o rearranque) únicamente pueden modificarse vía IO-Link. Nota Cada vez que se abandona el nivel de menú SET comienza de nuevo el retardo de arranque. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 250 Parámetros Inicio del retardo de arranque En la siguiente tabla se indica el comportamiento del retardo de arranque (onDel) en los relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link. Modelo Inicio del retardo de arranque posible con: "Power-ON" (apa- Rearme automáti- Rearme manual "Power-ON"...
Página 251 Si se selecciona Rearme manual, el contacto de salida permanece en el estado actual incluso si la medida vuelve a adoptar un valor admisible. Posibles indicaciones en la pantalla: Mem Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 252 Los retardos ajustados no influyen en el monitoreo de pérdida de fase. El parámetro "Monitoreo de pérdida de fase" puede ajustarse en el relé de monitoreo 3UG48/3RR24 de forma local mediante las tres teclas del aparato o bien vía IO-Link.
Página 253 El parámetro "Factor de escalado" permite al usuario ajustar el número de impulsos por vuelta proporcionados por el encóder de impulsos. De este modo se pueden leer las revoluciones por minuto directamente en la pantalla. Posibles indicaciones en la pantalla: Scale Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 254 La estabilización de la tensión de red es útil p. ej. en régimen generador. Nota Cada vez que se abandona el nivel de menú SET comienza de nuevo el tiempo de estabilización. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 255 Parámetros Inicio del tiempo de estabilización En la siguiente tabla se indica el comportamiento del tiempo de estabilización (stDel) en los relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link. Modelo Inicio del tiempo de estabilización posible con: "Power-ON" Rearme automáti- Rearme manual...
Página 256 Las posibilidades de ajuste del parámetro se muestran en el capítulo "Datos de proceso y registros de datos (Página 279)". Este parámetro únicamente se puede modificar vía IO- Link. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 257 Las horas de funcionamiento pueden servir para indicar un mantenimiento pendiente o el cambio de partes de la máquina y la instalación. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 258 Parámetros Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 259 3RR2441-1AA40 (bornes de tornillo, S00) 3RR2441-1AA40 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2441-1AA40 con contactor 3RR2441-2AA40 (bornes de resorte, S00) 3RR2441-2AA40 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2441-2AA40 con contactor Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 260 3RR2442-1AA40 (bornes de tornillo, S0) 3RR2442-1AA40 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2442-1AA40 con contactor 3RR2442-2AA40 (bornes de resorte, S0) 3RR2442-2AA40 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2442-2AA40 con contactor Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 261 C.1 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo de corriente 3RR24 3RR2443-1AA40 (S2) 3RR2443-1AA40 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2443-1AA40 con contactor 3RR2443-3AA40 (S2) 3RR2443-3AA40 con soporte de conexión para instalación independiente 3RR2443-3AA40 con contactor Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 262 Relés de monitoreo 3UG4. con 3 bornes de conexión de tornillo Relés de monitoreo 3UG4. con 3 bornes de conexión (bornes de resorte) Imagen C-2 Relés de monitoreo 3UG4. con 3 bornes de conexión de resorte Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 263 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4. (4 bornes de conexión) Relés de monitoreo 3UG4. con 4 bornes de conexión (bornes de tornillo) Imagen C-3 Relés de monitoreo 3UG4. con 4 bornes de conexión de tornillo Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 264 C.3 Dibujos dimensionales de los relés de monitoreo 3UG4. (4 bornes de conexión) Relés de monitoreo 3UG4. con 4 bornes de conexión (bornes de resorte) Imagen C-4 Relés de monitoreo 3UG4. con 4 bornes de conexión de resorte Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 265 Guía por menú 3RR2441 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 266 Guía por menú Imagen D-1 Guía por menú 3RR2441 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 267 Guía por menú 3RR2442 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 268 Guía por menú Imagen D-2 Guía por menú 3RR2442 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 269 Guía por menú 3RR2443 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 270 Guía por menú Imagen D-3 Guía por menú 3RR2443 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 271 Guía por menú 3UG4815 Imagen D-4 Guía por menú 3UG4815 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 272 Guía por menú 3UG4816 Imagen D-5 Guía por menú 3UG4816 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 273 Guía por menú 3UG4822 Imagen D-6 Guía por menú 3UG4822 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 274 Guía por menú 3UG4825 Imagen D-7 Guía por menú 3UG4825 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 275 Guía por menú 3UG4832 Imagen D-8 Guía por menú 3UG4832 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 276 Guía por menú 3UG4841 Imagen D-9 Guía por menú 3UG4841 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 277 Guía por menú 3UG4851 Imagen D-10 Guía por menú 3UG4851 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 278 Guía por menú Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 279 Hardware Revision Versión de firmware 0x17 (23) Firmware Revision 0x18 (24) Application Specific — máx. 64 Name El valor es distinto para cada relé de monitoreo. r: readable w: writeable Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 280 RPM Corriente diferencial Ir ✓ Corriente diferencial Ir ✓ Corriente aparente I / I1 A 0,01 ✓ ✓ ✓ Corriente aparente I2 0,01 ✓ Corriente aparente I3 0,01 ✓ Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 281 (PAE) vía IO-Link. Puesto que esta modificación también es posible durante el funcionamiento, se transfiere asimismo la codificación válida del valor analógico. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 282 Codificación del valor analógico bit 0 DI1.1 Codificación del valor analógico bit 1 DI1.2 Codificación del valor analógico bit 2 DI1.3 Codificación del valor analógico bit 3 DI1.4 Codificación del valor analógico bit 4 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 283 (DI1.0 - DI1.5), la cual determina la unidad y resolución del valor analógico, se obtiene la medida completa. Las codificaciones de valor analógico aceptadas por el relé de monitoreo figuran en el capítulo "Codificación del valor analógico (Página 280)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 284 Hardware Revision Versión de firmware — 0x17 (23) Firmware Revision — 0x18 (24) Application Specific Name máx. — Direct Parameter Page El valor es distinto para cada relé de monitoreo. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 285 Advertencia agrupada 16.3 reservado 16.4 reservado 16.5 Parametrización activa 16.6 Parámetro no válido 16.7 Falla en autotest/falla interna 18.0 ... 19.7 Número de parámetro defectuoso 20.0 ... 25.7 reservado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 286 Sobrecorriente n x I máx 28.6 Sobrecorriente n x I máx 29.0 Límite de corriente diferencial rebasado 29.1 Secuencia de fases L1-L2-L3 29.2 Secuencia de fases L3-L2-L1 29.3 Falla secuenc. fases Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 287 Nota Si una medida se sitúa fuera del rango que se puede medir, todas las medidas que dependan de ella se ajustan a 7FFF (valor no válido). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 288 Memoria remanente de fallas Predeterminado: [0] [0] bloqueado [1] habilitado 17.0 ... Codificación de valor analógico 17.7 Tipo: BYTE Predeterminado: 20 Mín.: 0 (bloqueado) Máx.: 255 reservado 18.0 ... 23.7 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 289 [1] IEC/NEMA 28.0 ... Retardo de arranque 29.7 Tipo: INT16 Resolución: 0,1 s = 1 Predeterminado: 0 Mín.: 1 ó 0 (bloqueado) Máx.: 9999 * 0,1 s = 999,9 s Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 290 Mín.: 8,0 ó 0 (bloqueado) Máx.: 160 * 0,1 A = 16 A Máx.: 400 * 0,1 A = 40 A Máx.: 800 * 0,1 A = 80 A Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 291 Límite de aviso de desbalance de corriente 49.7 Tipo: INT16 Resolución: 0,1 % = 1 Predeterminado: 0 Mín.: 50 Máx.: 500 50.0 ... reservado 51.7 52.0 ... reservado 53.7 54.0 ... reservado 55.7 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 292 El valor de histéresis del valor límite y del límite de aviso de desbalance de corriente está fijado en el 40 % del valor límite y el límite de aviso ajustados. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 293 3UG4815. Tabla E- 11 PAA: órdenes de mando DO (2 bytes) DO0.0 1: Iniciar tiempo de estabilización DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Rearme/Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 DO1.0 - DO1.7 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 294 (DI1.0 - DI1.5), la cual determina la unidad y resolución del valor analógico, se obtiene la medida completa. Las codificaciones de valor analógico aceptadas por el relé de monitoreo figuran en el capítulo "Codificación del valor analógico (Página 280)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 295 Hardware Revision Versión de firmware — 0x17 (23) Firmware Revision — 0x18 (24) Application Specific Name máx. — Direct Parameter Page El valor es distinto para cada relé de monitoreo. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 296 16.1 Falla agrupada 16.2 Advertencia agrupada 16.3 reservado 16.4 reservado 16.5 Parametrización activa 16.6 Parámetro no válido 16.7 Falla en autotest/falla interna 18.0 ... 19.7 Número de parámetro defectuoso Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 297 En la pérdida de fase ya no se comunican más diagnósticos para cada aparato. Los bits del Registro de datos de diagnóstico 92 (salvo pérdida de fase) se ajustan a 0. Las medidas del registro de datos 94 se ajustan a 7FFF (valor no válido). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 298 Si una medida se sitúa fuera del rango que se puede medir o se detecta una pérdida de fase, todas las medidas se ajustan a 7FFF (valor no válido). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 299 [1] habilitado 16.7 Memoria remanente de fallas Predeterminado: [0] [0] bloqueado [1] habilitado 17.0 ... 17.7 Codificación de valor analógico Tipo: BYTE Predeterminado: 48 Mín.: 0 (bloqueado) Máx.: 255 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 300 36.0 ... 37.7 Límite de rebase por exceso Tipo: INT Resolución: 0,1 V = 1 Predeterminado: 4250 Mín.: 1600 ó 0 (bloqueado) Máx.: 6900 * 0,1 V = 690 V Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 301 Máx.: 200 * 0,1 V = 20 V 56.0 … 57.7 Histéresis (desbalance) Tipo: INT Resolución: 0,1 % = 1 Predeterminado: 20 Mín.: 1 ó 0 (bloqueado) Máx.: 50 * 0,1 % = 5 % Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 302 3UG4816. Tabla E- 17 PAA: órdenes de mando DO (2 bytes) DO0.0 1: Iniciar tiempo de estabilización DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Rearme/Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 DO1.0 - DO1.7 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 303 (DI1.0 - DI1.5), la cual determina la unidad y resolución del valor analógico, se obtiene la medida completa. Las codificaciones de valor analógico aceptadas por el relé de monitoreo figuran en el capítulo "Codificación del valor analógico (Página 280)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 304 Hardware Revision Versión de firmware — 0x17 (23) Firmware Revision — 0x18 (24) Application Specific Name máx. — Direct Parameter Page El valor es distinto para cada relé de monitoreo. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 305 16.1 Falla agrupada 16.2 Advertencia agrupada 16.3 reservado 16.4 reservado 16.5 Parametrización activa 16.6 Parámetro no válido 16.7 Falla en autotest/falla interna 18.0 ... 19.7 Número de parámetro defectuoso Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 306 Pérdida de fase L2 28.3 Pérdida de fase L3 28.4 Pérdida de conductor N 28.5 Secuencia de fases L1-L2-L3 28.6 Secuencia de fases L3-L2-L1 28.7 Falla secuenc. fases 29.0 ... 29.7 reservado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 307 Si una medida se sitúa fuera del rango que se puede medir o se detecta pérdida de fase o del conductor N, todas las medidas se ajustan a 7FFF (valor no válido). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 308 [1] habilitado 16.7 Memoria remanente de fallas Predeterminado: [0] [0] bloqueado [1] habilitado 17.0 ... 17.7 Codificación de valor analógico Tipo: BYTE Predeterminado: 48 Mín.: 0 (bloqueado) Máx.: 255 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 309 36.0 ... 37.7 Límite de rebase por exceso Tipo: INT Resolución: 0,1 V = 1 Predeterminado: 2450 Mín.: 900 ó 0 (bloqueado) Máx.: 4000 * 0,1 V = 400 V Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 310 Máx.: 200 * 0,1 V = 20 V 56.0 … 57.7 Histéresis (desbalance) Tipo: INT Resolución: 0,1 % = 1 Predeterminado: 20 Mín.: 1 ó 0 (bloqueado) Máx.: 50 * 0,1 % = 5 % Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 311 3UG4822. Tabla E- 23 PAA: órdenes de mando DO (2 bytes) DO0.0 1: Iniciar retardo de arranque DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Rearme/Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 DO1.0 - DO1.7 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 312 (DI1.0 - DI1.5), la cual determina la unidad y resolución del valor analógico, se obtiene la medida completa. Las codificaciones de valor analógico aceptadas por el relé de monitoreo figuran en el capítulo "Codificación del valor analógico (Página 280)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 313 Hardware Revision Versión de firmware — 0x17 (23) Firmware Revision — 0x18 (24) Application Specific Name máx. — Direct Parameter Page El valor es distinto para cada relé de monitoreo. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 314 16.1 Falla agrupada 16.2 Advertencia agrupada 16.3 reservado 16.4 reservado 16.5 Parametrización activa 16.6 Parámetro no válido 16.7 Falla en autotest/falla interna 18.0 ... 19.7 Número de parámetro defectuoso Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 315 Límite de rebase por exceso infringido 27.1 Límite de rebase por defecto infringido 27.2 Límite de aviso de rebase por exceso infringido 27.3 Límite de aviso de rebase por defecto infringido 27.4 reservado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 316 La corriente primaria máxima al utilizar un transformador es de 750 A. Nota Si una medida se sitúa fuera del rango que se puede medir, todas las medidas se ajustan a 7FFF (valor no válido). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 317 [1] habilitado 16.7 Memoria remanente de fallas Predeterminado: [0] [0] bloqueado [1] habilitado 17.0 ... 17.7 Codificación de valor analógico Tipo: BYTE Predeterminado: 16 Mín.: 0 (bloqueado) Máx.: 255 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 318 36.0 ... 39.7 Límite de rebase por defecto Tipo: INT Resolución: 0,01 A = 1 Predeterminado: 150 Mín.: 5 ó 0 (bloqueado) Máx.: 1000 * 0,01 A = 10 A Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 319 El valor máximo se refiere a un transformador de corriente con una corriente secundaria de 1 A. El rango de medida de la corriente primaria está limitado a 750 A. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 320 3UG4825. Tabla E- 29 PAA: órdenes de mando DO (2 bytes) DO0.0 1: Iniciar retardo de arranque DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Rearme/Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 DO1.0 - DO1.7 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 321 (DI1.0 - DI1.5), la cual determina la unidad y resolución del valor analógico, se obtiene la medida completa. Las codificaciones de valor analógico aceptadas por el relé de monitoreo figuran en el capítulo "Codificación del valor analógico (Página 280)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 322 Versión de firmware — 0x17 (23) Firmware Revision — 0x18 (24) Application Specific Name máx. 32 — Direct Parameter Page El valor es distinto para cada relé de monitoreo. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 323 Advertencia agrupada 16.3 reservado 16.4 reservado 16.5 Parametrización activa 16.6 Parámetro no válido 16.7 Falla en autotest/falla interna 17.0 … 17.7 reservado 18.0 … 19.7 Número de parámetro defectuoso Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 324 Límite de aviso de rebase por exceso infringido 27.3 reservado 27.4 reservado 27.5 reservado 28.0 Rotura de hilo 28.1 Cortocircuito 28.2 Rebase por exceso del rango de medida 29.0 … 29.7 reservado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 325 Mín: 0,0 A Máx: 43,0 A Nota Si una medida se sitúa fuera del rango que se puede medir, todas las medidas se ajustan a 7FFF (valor no válido). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 326 [1] habilitado 16.7 Memoria remanente de fallas Predeterminado: [0] [0] bloqueado [1] habilitado 17.0 ... 17.7 Codificación de valor analógico Tipo: BYTE Predeterminado: 14 Mín.: 0 (bloqueado) Máx.: 255 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 327 Límite de aviso de rebase por exceso Tipo: INT Resolución: 0,01 A = 1 Predeterminado: 50 Mín.: 3 ó 0 (bloqueado) Máx: 4000 * 0,01 A = 40 A 38.0 ... 39.7 reservado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 328 3UG4832. Tabla E- 35 PAA: órdenes de mando DO (2 bytes) DO0.0 1: Iniciar retardo de arranque DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Rearme/Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 DO1.0 - DO1.7 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 329 (DI1.0 - DI1.5), la cual determina la unidad y resolución del valor analógico, se obtiene la medida completa. Las codificaciones de valor analógico aceptadas por el relé de monitoreo figuran en el capítulo "Codificación del valor analógico (Página 280)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 330 Hardware Revision Versión de firmware — 0x17 (23) Firmware Revision — 0x18 (24) Application Specific Name máx. — Direct Parameter Page El valor es distinto para cada relé de monitoreo. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 331 16.1 Falla agrupada 16.2 Advertencia agrupada 16.3 reservado 16.4 reservado 16.5 Parametrización activa 16.6 Parámetro no válido 16.7 Falla en autotest/falla interna 18.0 ... 19.7 Número de parámetro defectuoso Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 332 27.1 Límite de rebase por defecto infringido 27.2 Límite de aviso de rebase por exceso infringido 27.3 Límite de aviso de rebase por defecto infringido 27.4 reservado 27.5 reservado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 333 Se comunica un rebase por exceso del rango de medida al rebasar el valor de tensión de 690 V. Nota Si una medida se sitúa fuera del rango que se puede medir, todas las medidas se ajustan a 7FFF (valor no válido). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 334 [1] habilitado 16.7 Memoria remanente de fallas Predeterminado: [0] [0] bloqueado [1] habilitado 17.0 ... 17.7 Codificación de valor analógico Tipo: BYTE Predeterminado: 44 Mín.: 0 (bloqueado) Máx.: 255 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 335 Límite de aviso de rebase por exceso Tipo: INT Resolución: 0,1 V = 1 Predeterminado: 3000 Mín.: 100 ó 0 (bloqueado) Máx.: 6000 * 0,1 V = 600 V Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 336 3UG4841. Tabla E- 41 PAA: órdenes de mando DO (2 bytes) DO0.0 1: Iniciar retardo de arranque DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Rearme/Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 DO1.0 - DO1.7 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 337 (DI1.0 - DI1.5), la cual determina la unidad y resolución del valor analógico, se obtiene la medida completa. Las codificaciones de valor analógico aceptadas por el relé de monitoreo figuran en el capítulo "Codificación del valor analógico (Página 280)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 338 Hardware Revision Versión de firmware — 0x17 (23) Firmware Revision — 0x18 (24) Application Specific Name máx. — Direct Parameter Page El valor es distinto para cada relé de monitoreo. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 339 16.1 Falla agrupada 16.2 Advertencia agrupada 16.3 reservado 16.4 reservado 16.5 Parametrización activa 16.6 Parámetro no válido 16.7 Falla en autotest/falla interna 18.0 ... 19.7 Número de parámetro defectuoso Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 340 Límite de aviso de rebase por exceso infringido (valor de corriente activa) 27.7 Límite de aviso de rebase por defecto infringido (valor de corriente activa) 28.0 ... 28.7 reservado 29.0 ... 29.7 reservado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 341 Corriente aparente I Mín.: 0,2 A Máx.: 10 A 38.0 ... 41.7 Potencia activa P Mín.: 6 W Máx.: 6900 W 42.0 ... 45.7 reservado 46.0 ... 49.7 reservado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 342 Modificación local de límites Predeterminado: [1] [0] bloqueado [1] habilitado 16.5 Modificación local de parámetros Predeterminado: [1] [0] bloqueado [1] habilitado 16.6 Rearme local Predeterminado: [1] [0] bloqueado [1] habilitado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 343 Retardo de disparo (en caso de rebase por exceso de la corriente activa) Tipo: INT Resolución: 0,1 s = 1 Predeterminado: 0 Mín.: 1 ó 0 (bloqueado) Máx.: 9999 * 0,1 s = 999,9 s Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 344 Límite de aviso de rebase por exceso del valor de corriente activa Tipo: INT Resolución: 0,1 A = 1 Predeterminado: 30 Mín.: 2 ó 0 (bloqueado) Máx.: 100 * 0,1 A = 10 A Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 345 Máx.: 30 * 0,1 A = 3,0 A 72.0 ... 72.1 Comportamiento de conmutación de relé Predeterminado: [0] [0] normalmente cerrado (NC) [1] normalmente abierto (NO) 72.2 ... 72.7 reservado 73.0 ... 73.7 reservado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 346 3UG4851. Tabla E- 47 PAA: órdenes de mando DO (2 bytes) DO0.0 1: Iniciar retardo de arranque DO0.1 DO0.2 DO0.3 1: Rearme/Reset DO0.4 DO0.5 DO0.6 DO0.7 DO1.0 - DO1.7 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 347 (DI1.0 - DI1.5), la cual determina la unidad y resolución del valor analógico, se obtiene la medida completa. Las codificaciones de valor analógico aceptadas por el relé de monitoreo figuran en el capítulo "Codificación del valor analógico (Página 280)". Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 348 Hardware Revision Versión de firmware — 0x17 (23) Firmware Revision — 0x18 (24) Application Specific Name máx. — Direct Parameter Page El valor es distinto para cada relé de monitoreo. Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 349 16.1 Falla agrupada 16.2 Advertencia agrupada 16.3 reservado 16.4 reservado 16.5 Parametrización activa 16.6 Parámetro no válido 16.7 Falla en autotest/falla interna 18.0 ... 19.7 Número de parámetro defectuoso Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 350 Límite de aviso de rebase por defecto infringido 27.4 reservado 27.5 reservado 28.0 Sensor, rebase por exceso del rango de medida 28.1 ... 28.7 reservado 29.0 ... 29.7 reservado Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 351 El rebase por defecto del rango de medida se comunica sin impulso de medida una vez transcurridos 10 min/factor de escalado (p. ej. 1 min con el factor de escalado 10). Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 352 [1] habilitado 16.7 Memoria remanente de fallas Predeterminado: [0] [0] bloqueado [1] habilitado 17.0 ... 17.7 Codificación de valor analógico Tipo: BYTE Predeterminado: 13 Mín.: 0 (bloqueado) Máx.: 255 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 353 Máx.: 2200 rpm 36.0 ... 37.7 Límite de aviso de rebase por exceso de la velocidad Tipo: INT Predeterminado: 1400 rpm Mín.: 0,1 rpm o 0 (bloqueado) Máx.: 2200 rpm Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 354 Predeterminado: [0] [0] normalmente cerrado (NC) [1] normalmente abierto (NO) 46.2 ... 46.3 reservado 46.4 ... 46.5 reservado 47.0 ... 47.7 Factor de escalado Predeterminado: 1 Mín.: 1 Máx.: 10 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 355 SIEMENS AG I IA CE MK&ST 3 Empresa / Departamento 92220 Amberg Dirección _________________________________________________________________________________ Fax: +49 (0)9621-80-3337 Título del manual: Tabla F- 1 Errores, comentarios y sugerencias de mejora Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 356 Hoja de correcciones Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 357 Contador de ciclos de maniobra, 257 Relé de monitoreo de velocidad 3UG4851 para IO- reiniciar, 52 Link, 189 Contador de horas de funcionamiento, 257 relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link, 25 reiniciar, 52 relés de monitoreo de corriente 3RR24 para IO- Correcciones, 18 Link, 47 Cubierta precintable, 213, 213 relés de monitoreo de red 3UG4815/3UG4816 para...
Página 358 3UG4, 39 Diagnóstico relé de monitoreo de corriente 3UG4822 para IO- Link, 110 relé de monitoreo de corriente activa y cos phi Guía por menú, 42 3UG4841 para IO-Link, 176 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 359 3UG4832 para IO- Monitoreo de rotura de hilos Link, 328 relé de monitoreo de corriente 3UG4822 para IO- Link, 99 Monitoreo de secuencia de fases, 252 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 360 3UG4825 relé de monitoreo de velocidad 3UG4851 para IO- para IO-Link, 323 Link, 194 relé de monitoreo de red 3UG4815 para IO- Link, 296 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 361 Rotura de cable 3UG4841 para IO-Link, 168 relés de monitoreo de corriente 3RR24 para IO- relé de monitoreo de corriente diferencial Link, 54 3UG4825, 124 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 362 3UG4851 para IO- Link, 190 relés de monitoreo de corriente 3RR24 para IO- Link, 49 relés de monitoreo de red 3UG4815/3UG4816 para IO-Link, 79 Relés de monitoreo 3UG48/3RR24 para IO-Link Manual de producto, 09/2014, A5E03394170040A/RS-AC/004...
Página 364 Para cuestiones técnicas diríjase a: Asistencia Técnica Tel.: +49 (911) 895-5900 Correo electrónico: technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/sirius/technical-assistance Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector 3ZX1012-0UG48-0AE1 Postfach 23 55 90713 FUERTH © Siemens AG 2011 ALEMANIA Industrial Controls SIRIUS www.siemens.com/automation...

Este manual también es adecuado para:

3rr24

Siemens 3UG48 Manual De Producto

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens 3UG48

Resumen de contenidos para Siemens 3UG48

Este manual también es adecuado para: