Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND
USER'S MANUAL
HOME
HOME ....................................................................................................................................................................................................................................................................1
ITALIANO.................................... 2
ENGLISH .................................... 7
FRANÇAIS ................................ 12
ESPAÑOL ................................. 17
PORTOGUESE ......................... 22
РУССКИЙ ................................ 27
NEDERLANDS ......................... 32
POLSKI .................................... 37
MAGYAR .................................. 42
ไทย ....................................... 47
52 .......................................... عربى
57 ......................................... עברית
Publicidad
Manuales relacionados para Comunello Automation TACT DEC
Resumen de contenidos para Comunello Automation TACT DEC
- Página 1 HOME HOME ....................................................1 ITALIANO........2 ENGLISH ........7 FRANÇAIS ........ 12 INSTALLATION AND ESPAÑOL ......... 17 USER’S MANUAL PORTOGUESE ......22 РУССКИЙ ........ 27 NEDERLANDS ......32 POLSKI ........37 MAGYAR ........42 ไทย ........47 52 .......... عربى 57 ......... עברית...
- Página 2 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT DEC sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-ce-tact_dec Fratelli Comunello S.p.A.
- Página 3 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 LED MEM LED CH1 LED CH2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 CH 1 CH 2...
- Página 4 30 mm 65 mm 7 8 9 10 3 4 5 6...
- Página 5 È inoltre possibile memorizzare un codice MASTER - PROGRAMMAZIONE DA TACT CARD AUTOMATION. mediante i pulsanti presenti direttamente nel TACT • Premere 2 volte il tasto CH2 del TACT DEC (vedi 12 Vac Alimentazione DEC dopo aver aperto la cover.
- Página 6 LED relativo al CH1 o CH2 • se il codice non viene memorizzato, l’errore verrà nel TACT DEC sarà possibile memorizzare altri segnalato da 3 BEEP brevi. codici o tessere MASTER (max 10) o UTENTE ATTENZIONE: Finchè è presente il lampeggio di (max 250);...
- Página 7 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT DEC sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-ce-tact_dec Fratelli Comunello S.p.A.
- Página 8 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 LED MEM LED CH1 LED CH2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 CH 1 CH 2...
- Página 9 30 mm 65 mm 7 8 9 10 3 4 5 6...
- Página 10 1 which required for the understanding and correct use of 1: 24VAC-DC power supply • Press the TACT DEC key CH1 twice (see figure 2); activates channel 1. 2: Power supply 0 V the corresponding LED will flash twice during the the equipment.
- Página 11 3 short BEEPS. WARNING: As long as the CH1 or CH2 LED programming flashes in the TACT DEC, it will be possible to store other codes or MASTER cards (max 10) or USER (max 250); the decoder will exit the...
- Página 12 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT DEC sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-ce-tact_dec Fratelli Comunello S.p.A.
- Página 13 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 LED MEM LED CH1 LED CH2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 CH 1 CH 2...
- Página 14 30 mm 65 mm 7 8 9 10 3 4 5 6...
- Página 15 Degré de protection IP CARD Le fabricant se réserve le droit d’apporter toute utilisés pour activer la programmation du code • Appuyer 2 fois sur la touche CH2 du TACT DEC modification au produit et au présent document sans Dimensions HxLxS 97x65x29 mm UTILISATEUR.
- Página 16 - PROGRAMMATION À PARTIR DE LA TACT programmation de la LED relative au CH1 ou CH2 CARD clignote dans le TACT DEC est présent, il sera possible • Passer une carte Master préalablement stockée ; de stocker d’autres codes ou cartes MASTER (max •...
- Página 17 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT DEC sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-ce-tact_dec Fratelli Comunello S.p.A.
- Página 18 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 LED MEM LED CH1 LED CH2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 CH 1 CH 2...
- Página 19 30 mm 65 mm 7 8 9 10 3 4 5 6...
- Página 20 TACT DEC - PROGRAMACIÓN DESDE LA TACT CARD COMUNELLO AUTOMATION. después de abrir la cubierta. • Pulse la tecla CH2 del TACT DEC 2 veces (véase 12 Vac Alimentación figura 2); el LED relativo parpadeará 2 veces;...
- Página 21 • Pulse CH1 3 veces hasta que el LED CH1 ATENCIÓN: Mientras la programación LED CH1 permanezca encendido; o CH2 parpadee en el TACT DEC será posible • Mantenga pulsada la tecla CH1 durante 5 almacenar otros códigos o tarjetas MASTER (máx.
- Página 22 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT DEC sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-ce-tact_dec Fratelli Comunello S.p.A.
- Página 23 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 LED MEM LED CH1 LED CH2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 CH 1 CH 2...
- Página 24 30 mm 65 mm 7 8 9 10 3 4 5 6...
- Página 25 MASTER memorizado - PROGRAMAÇÃO A PARTIR DO TACT CARD COMUNELLO AUTOMATION. anteriormente. • Pressione 2 vezes a tecla CH2 do TACT DEC (veja 12 Vac Alimentação É ainda possível memorizar um código MASTER a figura 2); o LED relativo efetuará 2 piscadelas;...
- Página 26 1 BIPE longo; programação do LED relativo ao CH1 ou CH2 no • se o código não for memorizado, o erro será TACT DEC, será possível memorizar outros códigos sinalizado por 3 BIPES breves. ou cartões MASTER (máx. 10) ou UTILIZADOR (máx.
- Página 27 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT DEC sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-ce-tact_dec Fratelli Comunello S.p.A.
- Página 28 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 LED MEM LED CH1 LED CH2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 CH 1 CH 2...
- Página 29 30 mm 65 mm 7 8 9 10 3 4 5 6...
- Página 30 после открытия крышки можно внести в память • дважды нажмите кнопку CH2 на устройстве Степень защиты IP после приобретения и обращаться к нему всякий МАСТЕР-код. TACT DEC (см. рисунок 2). Соответствующий раз при возникновении сомнений относительно светодиод мигнет 2 раза; Размеры HxLxS 97x65x29 мм...
- Página 31 • если код не сохранен, об ошибке сообщат 3 • если код не сохранен, об ошибке сообщат 3 коротких звуковых сигнала. коротких звуковых сигнала. ВНИМАНИЕ! Пока в устройстве TACT DEC мигает ВНИМАНИЕ! Пока в устройстве TACT DEC мигает светодиод программирования, относящийся к CH1 светодиод программирования, относящийся к CH1 или...
- Página 32 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT DEC sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-ce-tact_dec Fratelli Comunello S.p.A.
- Página 33 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 LED MEM LED CH1 LED CH2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 CH 1 CH 2...
- Página 34 30 mm 65 mm 7 8 9 10 3 4 5 6...
- Página 35 97x65x29 mm OPGELET! MASTER-codes geven geen • Druk 2 maal op de toets CH2 van de TACT DEC worden. opdrachten voor CH1 en CH2, maar dienen enkel Max. lengte kabels 100 m (totale bedrading) (zie afbeelding 2); de betreffende led zal 2 maal...
- Página 36 • breng de te memoriseren card naar de TACT OPGELET: Zolang de led voor de programmering CARD toe; van CH1 of CH2 in de TACT DEC knippert, is het • als de memorisatie van de code slaagt, wordt dit mogelijk om andere MASTER-codes of -cards (max gesignaleerd door 1 lange PIEPTOON;...
- Página 37 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT DEC sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-ce-tact_dec Fratelli Comunello S.p.A.
- Página 38 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 LED MEM LED CH1 LED CH2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 CH 1 CH 2...
- Página 39 30 mm 65 mm 7 8 9 10 3 4 5 6...
- Página 40 100 m. • zapisanie będzie sygnalizowane długim OPIS PRODUKTU I PRZEZNACZENIE • wcisnąć przycisk CH1 na TACT DEC (1 mignięcie sygnałem BEEP; • W przypadku okablowania krótszego niż 30 m Interfejs TACT umożliwia podłączenie...
- Página 41 • wcisnąć i przytrzymać przycisk CH1 przez 5 UWAGA: Dopóki miga programowanie diody LED sekund; dioda LED zacznie szybko migać; odnoszącej się do CH1 lub CH2 w TACT DEC, • kasowanie będzie zakończone, gdy zgaśnie będzie można zapisać inne kody lub karty MASTER dioda LED.
- Página 42 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT DEC sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-ce-tact_dec Fratelli Comunello S.p.A.
- Página 43 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 LED MEM LED CH1 LED CH2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 CH 1 CH 2...
- Página 44 30 mm 65 mm 7 8 9 10 3 4 5 6...
- Página 45 Csatlakoztassa az elektromos vezetékeket a 9. ábra Az alapértelmezett 1111 1 felülíródik az első új kód Figyelmesen olvassa el a jelen kézikönyvet a • Nyomja meg kétszer a TACT DEC CH1 gombját szerint. mentésekor. (lásd 2. ábra); a kapcsolódó LED 2-szer egymás telepítés megkezdése előtt és a beavatkozásokat a...
- Página 46 FIGYELEM: Amíg villog vagy CH1 LED égve marad; programozási LED a TACT DEC-ben, addig menteni • tartsa nyomva 5 másodpercig a CH1 gombot; a lehet további kódokat vagy MASTER kártyákat LED gyorsan villog; (max 10-et) vagy FELHASZNÁLÓT (max 250-et); a •...
- Página 47 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT DEC sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-ce-tact_dec Fratelli Comunello S.p.A.
- Página 48 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 LED MEM LED CH1 LED CH2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 CH 1 CH 2...
- Página 49 30 mm 65 mm 7 8 9 10 3 4 5 6...
- Página 50 หากการจั ด เก็ บ ไม่ เ กิ ด ขึ ้ น ข้ อ ผิ ด พลาดจะส่ ง สั ญ ญาณ อิ น เทอร์ เ ฟซ TACT DEC ช่ ว ยให้ ส ามารถเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ อุ ป กรณ์ ต ั ว แรกและตั ว สุ ด ท้ า ยดั ง แสดงในรู ป ที ่ 1B สั...
- Página 51 คำ า เตื อ น ตราบใดที ่ ไ ฟ LED การตั ้ ง โปรแกรมของ CH1 และ CH2 ใน TACT DEC ยั ง กระพริ บ อยู ่ ก็ ย ั ง คงเป็ น ไป ได้ ท ี ่ จ ะจั ด เก็ บ รหั ส อื ่ น ๆ หรื อ รหั ส MASTER (สู ง สุ ด 10 ชุ ด ) หรื...
- Página 52 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT DEC sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-ce-tact_dec Fratelli Comunello S.p.A.
- Página 53 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 LED MEM LED CH1 LED CH2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 CH 1 CH 2...
- Página 54 30 mm 65 mm 7 8 9 10 3 4 5 6...
- Página 55 تحتف ـ ـظ الش ـ ـركة المنتج ـ ـة بح ـ ـق إدخ ـ ـال أي ـ ـة تعدي ـ ـالت عل ـ ـى المنت ـ ـج وعل ـ ـى مرتي ـ ـن (انظ ـ ـر الش ـ ـكلTACT DEC ف ـ ـيCH2 • اضغ ـ ـط عل ـ ـى المفت ـ ـاح...
- Página 56 CH1 إلغاء أكواد مضي ئ ً ا؛CH1 ثالث مرات حتى يظل مؤشرCH1 • اضغط على لم ـ ـدة 5 ث ـ ـوان ٍ ؛ س ـ ـيومض مؤش ـ ـرCH1 • اس ـ ـتمر ف ـ ـي الضغ ـ ـط عل ـ ـى مفت ـ ـاح ...
- Página 57 36027 Rosà, Vicenza, Italy Tel. +39 0424 585111 Fax +39 0424 533417 info@comunello.it | comunello.com Fratelli Comunello S.p.A. dichiara che i prodotti TACT DEC sono conformi ai requisiti delle Direttive RoHS 2011/65/UE e EMCD 2014/30/ UE. Dichiarazione al link: https://bit.ly/comunello-ce-tact_dec Fratelli Comunello S.p.A.
- Página 58 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 DEVICE 2 DEVICE 3 DEVICE 9 LED MEM LED CH1 LED CH2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 DIP 2 TACT DEC DEVICE 1 DIP 2 DIP 2 CH 1 CH 2...
- Página 59 30 mm 65 mm 7 8 9 10 3 4 5 6...
- Página 60 בעת הצורך אם יש ספק לגבי השימוש או אם יש צורך בפעולות (מקסימוםUSER (מקסימום 01) אוMASTER או כרטיסי ;)2 (ראה איורTACT DEC - בCH2 • לחץ פעמיים על מקש 100 • ניתן ליצור חיבורים עם כבלים באורך כולל מקסימלי של...
- Página 61 .• ביטול הדוק הושלם כאשר הנורית נכבית הפעלת שני הערוצים עם מקלדת 2 • שמור את קוד המשתמש שתרצה גם בערוץ 1 וגם בערוץ ,)(ראה פסקאות קודמות • להפעלת שני הערוצים, הקלד את קוד המשתמש השמור . )3 4321 3 (למשל בשני...