Sissel Neck Relax Guía Rápida

EN INSTRUCTIONS SISSEL® Neck Relax
IMPORTANT: READ ALL WARNINGS & CAUTIONARY STATEMENTS
TO REDUCE THE RISK OF INJURY WHEN USING THIS PRODUCT.
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS
INFORMATION IN A SAFE PLACE. DO NOT LEND OUT OR GIVE THE
PRODUCT TO A THIRD PARTY WITHOUT THESE INSTRUCTIONS.
The SISSEL® Neck Relax combines relaxation and massage.
Thanks to the ergonomic fit, you can comfortably place your neck
on the SISSEL® Neck Relax and relax from the very first second. The
semi-rigid nubs effectively massage the neck muscles. In addition
to the muscles, the fasciae in the neck area are also worked on,
which can loosen additional tension.
With the SISSEL® Neck Relax you can not only relax the neck, but
also effectively mobilize your thoracic vertebrae.
The SISSEL® Neck Relax can be used for other parts of the body, too.
Such as a relaxing foot massage or a headrest during Pilates.
The product is air-filled, and its material is 100 % PVC.
The dimensions of the product are approx. 16,5 cm (6,5") x 14,5 cm
(5,7") x 6,5 cm (2,6").
Safety Instructions:
➢ Check the condition of the product before each use. If damaged,
the function of the product and safety are no longer guaranteed.
➢ STOP USING immediately if you feel uncomfortable or any pain
or dizziness.
➢ DO NOT use the product if you suffer from any disorders.
➢ DO NOT stand on the product. Sit down when using the product
for foot massage.
➢ Keep the exercise area free of sharp and pointed edges (e. g. keys,
scissors, pens, etc.).
➢ DO NOT kick or throw the product.
➢ Remove all objects from your body, clothes and pockets that
could potentially puncture the product during use and
afterwards when stored.
➢ In case of uncertainty or existing health problems, use the
product only after consulting a doctor.
Sissel GmbH • Bruchstraße 48 • 67098 Bad Dürkheim • Germany
➢ Do not store in extreme hot or cold environments – such as
vehicles, outdoor sheds, etc.
➢ This product is not a toy, keep it out of reach of children.
➢ Never allow pets near the product.
AND ADDITIONAL
➢ Regularly check the integrity of the product.
➢ Do not use the product if it is damaged. Dispose damaged
products correctly and never repair them.
➢ Keep the product away from radiators or other heat sources and
avoid direct sunlight.
➢ Keep the area of use free of sharp or pointy objects.
➢ To clean the product, wipe with a damp cloth. Then rub dry. If
necessary, use wipe disinfectant suitable for PVC surfaces and
check instructons of disinfectant first.
➢ Storage: Protect product from direct sunlight and store in a cool,
clean and dry place.
ES
IMPORTANTE: LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES AL UTILIZAR ESTE
PRODUCTO. GUARDE LAS INSTRUCCIONES Y LA INFORMACIÓN
ADICIONAL EN UN LUGAR SEGURO. NO PRESTE NI ENTREGUE EL
PRODUCTO A UN TERCERO SIN ESTAS INSTRUCCIONES.
El SISSEL® Neck Relax combina relajación y masaje.
Gracias a su ajuste ergonómico, podrá colocar cómodamente su
cuello sobre el SISSEL® Neck Relax y relajarse desde el primer
segundo. Las protuberancias semirrígidas masajean eficazmente
los músculos del cuello. Además de los músculos, también se
trabajan las fascias de la zona del cuello, lo que puede aflojar la
tensión adicional.
Con el SISSEL® Neck Relax no sólo podrá relajar el cuello, sino
también movilizar eficazmente sus vértebras torácicas.
El SISSEL® Neck Relax puede utilizarse también para otras partes del
cuerpo. Como por ejemplo, un masaje relajante de pies o un
reposacabezas durante la práctica de Pilates.
El producto está lleno de aire y su material es 100% PVC.
Las dimensiones del producto son aproximadamente 16,5 cm (6,5")
x 14,5 cm (5,7") x 6,5 cm (2,6").
Instrucciones de seguridad:
➢ Compruebe el estado del producto antes de cada uso. Si está
dañado, el funcionamiento del producto y la seguridad ya no
están garantizados.
➢ DEJE DE USARLO inmediatamente si siente malestar o cualquier
dolor o mareo.
➢ NO utilizar el producto si se padece algún trastorno.
➢ NO se ponga de pie sobre el producto. Siéntese cuando utilice el
producto para el masaje de pies.
➢ Mantenga la zona de ejercicio libre de bordes afilados y
puntiagudos (por ejemplo, llaves, tijeras, bolígrafos, etc.).
➢ NO patee ni tire el producto.
➢ Retire todos los objetos de su cuerpo, ropa y bolsillos que puedan
perforar el producto durante su uso y posteriormente cuando lo
guarde.
Balanced Body Inc. • 5909 88th Street • Sacramento CA 95828 • U.S.A.
INSTRUCCIONES SISSEL® Neck Relax