Sissel SILENCIUM Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para SILENCIUM:
- Instrucciones de uso (25 páginas) ,
- Instrucciones de uso (5 páginas)
Manuales relacionados para Sissel SILENCIUM
Resumen de contenidos para Sissel SILENCIUM
- Página 1 Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instructions for use Istruzioni per l uso Bruksanvisning www.sisselsilencium.com...
- Página 2 Schnarchverhalten aufzeichnen und ablesen. (Gratis-Download unter www.sisselsilencium.com) ® INDIKATIONEN SISSEL SILENCIUM bietet mehrere Funktionen. Es ist zum einen ® • normales Schnarchen (medizinisch: kompensiertes Schnar- ein höhenverstellbares orthopädisches Nackenkissen (SISSEL chen) ohne Krankheitswert SILENCIUM Basic mit geringerer Nackenstütz-Funktion) aus hoch- wertigem PU-Schaumstoff mit visko-elastischer Auflage (4) für...
-
Página 3: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Active ON – die Luftkammer-Aktivität ist aktiviert. Schnarchge- ® SISSEL SILENCIUM arbeitet mit einer geringen und sicheren räusche werden erkannt und die im Kissen eingebetteten Luft- Spannung (Netzteil: 6 Volt) und ist als Medizinprodukt der kammern bewegen den Kopf des Schnarchenden sanft in eine Klasse I (Regel 12) auch für den Einsatz im Krankenhaus, in... - Página 4 Dürkheim/Germany Lieferumfang: ® ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN • SISSEL SILENCIUM Anti-Schnarch-Kissen mit separater Vario- ® • Die Garantie ist nur dann gültig, wenn das SISSEL SILENCIUM Einlage entsprechend der Richtlinien der Gebrauchsanweisung be- • Netzteil nutzt wurde. • Gebrauchsanweisung • Die Garantie deckt die elektrischen und mechanischen De- •...
- Página 5 SISSEL • testé à plusieurs reprises SILENCIUM bouge de nouveau la tête du ronfleur : de gauche à ® droite, de haut en bas, jusqu'à ce que le ronflement s'arrête ou...
-
Página 6: Transport Et Stockage
® SILENCIUM avec n'importe quel ordinateur classique équipé ® de Windows. Il est possible de vérifier l'effet du SISSEL SILEN- CIUM en comparant la durée du ronflement, avec et sans mode anti-ronflement (G - Active ON / OFF), voir ci-dessus. - Página 7 • humidité relative : ≤65% ® Le SISSEL SILENCIUM est équipé d'une garantie sur le produit de 2 ans. La garantie ne sera assurée que si le coussin a été acheté chez un revendeur ou magasin agréé. Données techniques : •...
- Página 8 USB-stekker aan een PC worden gekop- peld) kunnen de gebruikers het snurkgedrag eenvoudig registreren en aflezen. (Gratis download via www.sisselsilencium.com) SISSEL ® SILENCIUM biedt verschillende functies. Het is een in de hoogte verstelbaar orthopedisch hoofdkussen met nekondersteu- ® GEBRUIKEN BIJ ning (SISSEL SILENCIUM Basic biedt minder uitgesproken nekon- •...
-
Página 9: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
PC-software (gratis download via: www.sisselsilen- plaatsing van het bedieningselement in het etui cium.com) kunt u de snurkherkenning, de snurkintensiteit, de ® positie van het hoofd op het kussen en de door SISSEL SILEN- CIUM uitgevoerde beweging op elke conventionele Windows- ®... -
Página 10: Algemene Garantievoorwaarden
Bruchstrasse 48, D-67098 Bad Dürkheim/Germany • materiaal: PU-schuim met visco-elastische comforttoplaag ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN Inhoud van de standaard verpakking: ® ® • De garantie is uitsluitend geldig wanneer SISSEL SILENCIUM • SISSEL SILENCIUM antisnurkkussen met bedieningselement volgens de gebruiksaanwijzing werd gebruikt. en uitneembare vario-inleg •... - Página 11 COMPONENTES DE LA SISSEL SILENCIUM ® SISSEL SILENCIUM girará la cabeza poco a poco y una y otra vez cojinete Vario en caso de que no se logre el efecto deseado con el primer movi- cámara de ventilación...
-
Página 12: Indicaciones Antes Del Uso
Asegúrese de que el cable entre la unidad de mando y la almohada no esté estirado o aprisionado. Almohada Sissel Silencium fue desarrollada para ser utilizado por una sola símbolo de la posición correcta de la almohada persona a la vez. -
Página 13: Limpieza Y Mantenimiento
GARANTÍA DE LA SISSEL SILENCIUM ® SISSEL SILENCIUM cuenta con una garantía de 2 años. La ga- rantía es válida sólo cuando la almohada fue adquirida en una Datos técnicos tienda o con un vendedor habilitados. • suministro de energía eléctrica de la almohada 6 Volt DC •... - Página 14 After unpacking the SISSEL SILENCIUM, a temporary characteri- voltage is comparable to a clock radio and lower than the vol- ® stic odor might occur. This smell is completely harmless and will tage of an electric blanket. Using a DC adapter, the SISSEL...
-
Página 15: Cleaning And Maintenance
(maximum 65% relative humidity) and at a suit- ® able room temperature (+5 to +45° C). Store the SISSEL SILENCIUM carefully (do not fold or bend, do not expose to pressure) to prevent shape or technical damage of the pillow. Use the original packaging for transportation. -
Página 16: Additional Product Information
• If the instructions for use, cleaning and maintenance of the questions) with interesting user information at www.sissel- ® SISSEL SILENCIUM stated in this manual were not followed or silencium.com if it was damaged in any other way by poor maintenance or careless use. - Página 17 SISSEL consultare il medico. SILENCIUM è stato progettato per assicurare a chi russa e al proprio partner un sonno profondo e senza disturbi. Si prega Dopo aver aperto la confezione di SISSEL® Silencium potrebbe di leggere con attenzione questo manuale di istruzione all’uso...
-
Página 18: Pulizia E Manutenzione
SISSEL SILENCIUM con qualsiasi PC Windows. L'effetto di SIS- ® microfoni SILENCIUM può essere rilevato sia con la funzione attivata posizionamento dell’unità controllo all’interno (G - Active ON / OFF) che non attivata così da poter fare i relativi confronti. -
Página 19: Condizioni Generali Di Garanzia
SILENCIUM Specifiche tecniche: ® SISSEL SILENCIUM ha una garanzia prodotto di 2 anni. La • alimentazione del cuscino: 6 volt DC garanzia è valida solo se il cuscino è stato acquistato presso • alimentatore: 220V un rivenditore o negozio autorizzato. La garanzia può essere •... - Página 20 ® Med hjälp av ett särskilt PC-Program (kontrollelementet kan ans- SISSEL SILENCIUM har flera funktioner. Den är å ena sidan en va- ® lutas till en dator via USB minne) kan du lätt skriva och läsa av ditt riabel ortopedisk nackkudde (SISSEL SILENCIUM Basic med lägre...
- Página 21 – med eller utan aktiverad drift. TRANSPORT OCH FÖRVARING ® Förvara SISSEL SILENCIUM kudden i dess original form – i en torr miljö (max. 65% relativ luftfuktighet.) och vid lämplig rumstemperatur (+5°C till +45°C). ® Behandla SISSEL SILENCIUM kudden varsamt, inte trycka –...
- Página 22 ® formen SISSEL SILENCIUM är föremål för kontenuirlig utveckling. Mini- • vid problem och reklamation – vänd dig till den säljare där mala avvikelser är möjliga och har inget inflytande på funktio- kudden är köpt. Vid garanti- frågor – visa upp originalräkning nen.
- Página 23 ® SISSEL Silencium . SISSEL Silencium (USB ® SISSEL Silencium (www.sisselsilencium.de Basic) • • • ® SISSEL Silencium( : • 7 - 14 ) • • (BMI) (EMV) ® SISSEL Silencium : 6 V), ® SISSEL Silencium ® SISSEL Silencium ®...
- Página 24 ® SISSEL Silencium ® . SISSEL Silencium (G – ACTIVE ON/OFF) ® SISSEL Silencium ® (5-45°C) . SISSEL Silencium Power ON / Active ON / ® Active ON - SISSEL Silencium ® SISSEL SILENCIUM ® (Active OFF: SISSEL Silencium 2...
- Página 25 • WWW.SISSELSILENCIUM.COM • / 60% , 60°C • • ® : SISSEL GmbH, Bruchstraße 48, D-67098 Bad Dürkheim ® SISSEL Silencium ® • SISSEL Silencium ® SISSEL Silencium • 2 cm 93/42/EWG ® • SISSEL Silencium FAQ – WWW.SISSELSILENCIUM.COM •...
- Página 26 NOTIZEN NOTES NOTIZEN NOTIZEN NOTA...
- Página 27 NOTIZEN NOTES NOTIZEN NOTIZEN NOTA...
- Página 28 ® SISSEL GmbH Bruchstrasse 48 D-67098 Bad Dürkheim Germany...