VERTO 50G293 Manual De Instrucciones página 9

Sound power level
Vibration acceleration
Information regarding noise and vibration
The following levels of emitted noise, such as emitted acoustic pressure
LpA and acoustic power level LwA and measurement uncertainty K
have been given in the instruction manual as defined in the EN 60745
standard.
The following vibration value (acceleration value) ah and measurement
uncertainty K have been determined as defined in the EN 60745-2-1
standard. The vibration level provided in this instruction manual have
been
determined according to the measurement procedure as defined in the
EN 60745 standard and can be used for comparison of power tools.
This can be used for preliminary assessment of exposure to vibrations.
The provided vibration level is representative for main applications of
the power tool. If the power tool is used for other applications or with
other working tools, and if it is not sufficiently maintained, the vibration
level may vary. The aforementioned reasons may increase the
exposure to vibrations during the entire operating period.
In order to precisely estimate the exposure to vibrations, periods
should be accounted for, in which the power tool is switched off,
or when it is switched on, but not operated. Thus, the total
exposure to vibration may prove considerably lower.
Additional safety measures should be taken to protect the user against
effects of vibrations, such as: maintenance of the power tool and its
working tools, ensuring proper temperature of the hands and proper
organisation of work.
ENVIRONMENT PROTECTION
Electrical equipment must not be disposed off with household waste
and, instead, should be utilized at appropriate facilities. Information on
utilization can be provided by the product vendor or the local
authorities. Waste electrical and electronic equipment contains
substances that are not neutral to the natural environment. Equipment
that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment
and to human health.
Do not dispose the batteries with household wastes, do not throw in
fire or water. Damaged or worn out batteries should be properly
recycled in accordance with applicable directive for battery disposal..
Batteries should be returned to collection points fully discharged, if the
batteries are not completely discharged, they must be protected
against short circuits. Used batteries can be returned free of charge at
commercial locations. The buyer of the goods is obliged to return the
Li-Ion
used batteries.
* Right to introduce changes is reserved.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with seat
in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all copyrights to
this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to, text, photographies,
schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa Topex exclusively and
are protected by laws accordingly to Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004
(ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later
ammendments). Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes
of the entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly
forbidden and may cause civil and legal liability.
DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
AKKUBOHRSCHRAUBER
50G293
ANMERKUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES
ELEKTROWERKZEUGS
BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SPEZIELLE VORSCHRIFTEN ZUM SICHEREN BETRIEB DES
AKKUBOHRSCHRAUBERS
 Tragen
Sie den Gehörschutz
Akkubohrschraubers. Vermeiden Sie Lärm, sonst droht Ihnen ein
Hörverlust. Feilspäne und andere wirbelnde Teilchen können
irreversible Augenschäden verursachen.
 Verwenden Sie das Elektrowerkzeug mit den Zusatzgriffen, die
mit dem Werkzeug geliefert worden sind. Der Verlust der Kontrolle
über das Elektrowerkzeug kann zur Verletzung des Benutzers führen.
 Bei Arbeiten, bei denen das Arbeitswerkzeug auf verdeckte
elektrische Leitungen stoßen kann, ist das Gerät ausschließlich an
den isolierten Oberflächen des Handgriffs zu halten. Die Berührung
der Versorgungsleitung kann zur Übergabe der Spannung auf
metallische Teile des Gerätes führen, was den Stromschlag
verursachen könnte.
Lw = 92 dB(A) K= 5 dB(A)
A
a = 3,15 m/s 2 K= 1,5 m/s
h
GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE
beim Betrieb
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR DEN BETRIEB DES
AKKUBOHRSCHRAUBERS
2
•Verwenden Sie nur einen Akku und ein Ladegerät, das vom Hersteller
empfohlen wird.
•Halten Sie stets den Akku von Feuerquellen fern. Lassen Sie den Akku
nicht für eine längere Zeit in einer Umgebung, in der Hitze (Stellen mit
direkter Sonneneinstrahlung, in der Nähe von Heizkörpern oder da, wo
die Temperatur 50oC übersteigt) herrscht.
 Der Ladevorgang soll unter Kontrolle des Benutzers verlaufen.
 Vermeiden Sie das Laden des Akkus bei Temperaturen unter 0oC.
 Das mit dem Akkubohrschrauber mitgelieferte Ladegerät ist zum
Aufladen dieses Produkts bestimmt. Verwenden Sie es zu keinen
anderen Zwecken.
 Setzen Sie keine Metallgegenstände in das Ladegerät ein.
 Schalten Sie die Drehrichtung der Spindel nicht beim eingeschalteten
Werkzeug um. Anderenfalls kann es zu einer Beschädigung des
Akkubohrschraubers kommen.
 Zur Reinigung des Akkubohrschraubers verwenden Sie ein weiches,
trockenes Tuch. Setzen Sie keine Reinigungsmittel oder keinen Alkohol
ein.
 Vor der Reinigung des Akkugeräts trennen Sie es von der
Netzspannung.
 Beim Laden von mehr als einen Akku machen Sie eine Pause von 30
Minuten zwischen den einzelnen Ladevorgängen.
DETAILLIERTE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS LADEGERÄT
 Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränktem physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen geeignet, es
sei denn, sie erhielten eine angemessene Aufsicht oder ausführliche
Anleitung hinsichtlich der Benutzung des Gerätes durch Person, die für
deren Sicherheit verantwortlich ist. Verhindern Sie, dass Kinder mit dem
Gerät spielen.
 Vor jedem Gebrauch überprüfen Sie den Zustand des Ladegeräts,
des Kabels und des Steckers. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, falls
Sie Beschädigungen feststellen.
 Die vorliegende Betriebsanweisung aufbewahren. Sie enthält wichtige
Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisungen zum Betrieb des
Ladegeräts.
 Vor der Inbetriebnahme des Ladegeräts lesen Sie alle Hinweise, die
in der vorliegenden Betriebsanleitung enthalten sind, Symbole auf dem
Ladegerät und dem Produkt, für den das Ladegerät bestimmt ist.
 Um das eventuelle Verletzungsrisiko zu reduzieren, verwenden Sie
das Ladegerät nur zum Aufladen von Li-Ion-Akkus. Ein Akkumulator
von einem anderen Typ könnte explodieren und Personen- sowie
Sachschäden verursachen.
 Lassen Sie keine Feuchtigkeit bzw. kein Wasser auf das Ladegerät
einwirken.
 Die Verwendung von Anschlusselementen, die vom Hersteller nicht
empfohlen
Personenschäden oder einem Stromschlag führen.
 Prüfen Sie nach, ob die Versorgungsleitung in einem Durchgang liegt,
einer Trittgefahr oder einer anderen Gefahr (z.B. zu starke Spannung)
ausgesetzt wird.
 Falls es nicht absolut notwendig ist, verwenden Sie kein
Verlängerungskabel.
Verlängerungskabels kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.
Wird die Verwendung eines Verlängerungskabels notwendig sein,
prüfen Sie erst, ob:
 die Steckdose des Verlängerungskabels mit den Steckerstiften der
Originalversorgungsleitung des Ladegeräts betrieben werden kann.
 das Verlängerungskabel in einem technisch einwandfreien Zustand
ist.
 Verwenden Sie kein Ladegerät, wenn seine Versorgungsleitung oder
sein Netzstecker beschädigt ist. Lassen Sie die Beschädigung von
einem qualifizierten Fachpersonal beheben.
des
 Verwenden
heruntergefallen oder anderweitig beschädigt worden ist. Lassen Sie
die Prüfung,
Kundendienstwerkstatt ausführen.
 Versuchen Sie nie das Ladegerät zu zerlegen. Lassen Sie alle
Instandsetzungen durch eine autorisierte Kundendienstwerkstatt
ausführen. Eine unsachgemäß durchgeführte Montage des Ladegeräts
kann zu einem Stromschlag oder Brand führen.
 Vor jeder Bedienungstätigkeit oder Reinigung des Ladegerätes
trennen Sie es von der Netzspannung.
 Im Falle einer Beschädigung und einer unsachgemäßen Verwendung
des Akkus kann zu einer Freisetzung von Gasen kommen. Lüften Sie
dann den Raum, bei Beschwerden konsultieren Sie einen Arzt.
 Halten Sie das Ladegerät stets sauber. Eine Verschmutzung kann
8
oder verkauft werden,
Der Gebrauch
Sie kein Ladegerät,
eventuelle Reparatur
kann zu einem Brand,
eines ungeeigneten
das schwer geschlagen,
durch eine autorisierte