Resumen de contenidos para PLYMOVENT BALANCER-200 Serie
- Página 1 Exhaust Hose Balancers BALANCER-200 & 300 SERIES Installation and user manual https://www.plymovent.com/en/service/manuals www.plymovent.com...
- Página 2 TABLE OF CONTENTS Safety instructions for use .....................EN 2 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik ................NL 2 Sicherheitsvorschriften für den Gebrauch .................DE 2 Instructions de sécurité pour l’utilisation ................FR 3 Instrucciones de seguridad para el uso ................ES 3 Istruzioni di sicurezza per l’uso ..................IT 4 Instrukcje bezpieczeństwa .....................
- Página 3 Safety instructions for use Refer to chapter 3 of this manual. Veiligheidsvoorschriften voor gebruik De gebruiker van het product is te allen tijde volledig - afzuiging en/of filtratie van deeltjes die vrijkomen bij het verantwoordelijk voor de naleving van de plaatselijk geldende lassen aan oppervlakten die met primer zijn behandeld veiligheidsvoorschriften en -richtlijnen.
- Página 4 - Während des Gebrauchs stets persönliche Schutzausrüstung (PSA) WARNUNG! nutzen, um Verletzungen vorzubeugen. Dies gilt auch für andere Explosionsgefahr! Das Produkt nicht gebrauchen für Personen, die den Arbeitsbereich betreten. explosionsgefährdete Anwendungen, z. B.: - Überprüfen Sie den Arbeitsbereich. Halten Sie unbefugte Personen - Aluminium-Laserschneiden aus dem Arbeitsbereich fern.
- Página 5 Utilización debida ¡ADVERTENCIA! El producto se ha diseñado exclusivamente para la aspiración y No utilice el producto para: filtración de humos y sustancias liberados durante la mayoría de - gases calientes (permanentemente por encima de los procesos de soldadura habituales. Todo uso distinto o que vaya más allá 70 °C/158 °F) de esta finalidad será...
- Página 6 Instrukcje bezpieczeństwa Użytkownik produktu jest zawsze w pełni odpowiedzialny za OSTRZEŻENIE! przestrzeganie instrukcji i lokalnych przepisów bezpieczeństwa. Niebezpieczeństwo wybuchu! Nie używać produktu do Należy przestrzegać wszystkich instrukcji i obowiązujących działań grożących wybuchem, np.: przepisów bezpieczeństwa. - cięcia aluminium laserem - szlifowania aluminium i magnezu Użytkownicy - w środowisku wybuchowym lub przy występowaniu wybuchowych substancji lub gazów...
- Página 7 Technical specifications PREFACE 1.3.1 Balancers Using this manual Pictograms and symbols Balancer Balancer Balancer The following pictograms and symbols are used in this manual: BR-200/8- BR-300/7- BR-350/5- Suggestions and recommendations to simplify Article no. 0000100363 0000100364 0000104951 carrying out tasks and actions Wire length 3,5 m ATTENTION...
- Página 8 supervision and responsibility of skilled engineers. PRODUCT DESCRIPTION - Stay alert and keep your attention to your work. Do not use the product when you are under the influence of drugs, Product components alcohol or medicine. - The product is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of The product consists of the following main components and experience and knowledge, unless they have been given...
- Página 9 • Mount the fire brigade snap hook Ø 8 mm (5/16 in.) to the INSTALLATION balancer and the trolley. • Mount the safety wire to the trolley and fasten with a M8 x Tools and requirements 20 bolt and 8 mm hex nut and washers. The following tools and requirements are needed to install the •...
- Página 10 TROUBLESHOOTING The balancer is used to keep the exhaust extraction hose clear of the ground, thus minimising the risk of damage to the hose Problem Possible cause Solution and surroundings. It also enables easy operation of the Wire is not Spring tension too Increase spring exhaust extraction system.
- Página 11 CE & UKCA declaration of conformity for machinery BR200/300 (set of 5) 0000114654 Wire complete 2m We, Plymovent, Koraalstraat 9, 1812 RK Alkmaar, the Netherlands, herewith declare, on our own responsibility, that • Balancer BR-300/7-14 & Balancer BRL-300/7-17 the product(s):...
- Página 12 0000117916/19DEC22/B BALANCER-200/300 SERIES www.plymovent.com...