Publicidad
WARNUNG!
Explosionsgefahr! Das Produkt nicht gebrauchen für
explosionsgefährdete Anwendungen, z. B.:
- Aluminium-Laserschneiden
- Schleifen von Werkstücken aus Aluminium und
Magnesium
- Explosionsgefährliche Umgebungen oder Substanzen /
Gase
WARNUNG!
Das Produkt nicht gebrauchen für:
- Absaugung heißer Gase (dauerhafte Temperatur > 70 °C)
- Flammspritzen
- Ölnebel
- Schwerer Ölnebel in Schweißrauch
- Absaugung von Zement, Säge- und Holzspänen usw.
- Das Produkt inspizieren und auf etwaige Beschädigungen überprüfen.
Die ordnungsgemäße Funktion der Schutzeinrichtungen überprüfen.
Instructions de sécurité pour l'utilisation
L'utilisateur du produit est en tout temps entièrement
responsable du respect des consignes et directives de sécurité
locales en vigueur. Respectez donc toutes les consignes et
directives applicables.
Opérateurs
- L'utilisation du produit est réservée exclusivement aux opérateurs
instruits et autorisés en ce sens. Intérimaires et personnes en
formation ne doivent utiliser le produit que sous la supervision et la
responsabilité d'un professionnel.
- Soyez constamment vigilant et concentrez-vous sur votre travail.
N'utilisez pas le produit si vous êtes fatigués ou sous l'influence de
drogues, d'alcool ou de médicaments.
- La machine n'est pas conçue pour être utilisée par des enfants ou des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou un manque d'expérience et de connaissance, si ces
personnes ne sont pas surveillées ou n'ont pas reçu des instructions.
- Surveiller les enfants afin qu'ils ne jouent pas avec la machine.
Emploi conforme à la destination
Ce produit a été exclusivement conçu pour aspirer et filtrer les fumées
et substances qui se dégagent lors des opérations de soudure les plus
courantes. Tout autre usage est considéré comme non conforme à la
destination du produit.
Utilisation
MISE EN GARDE
Risque de feu! N'utilisez pas le produit à des fins de :
- polissage combiné au meulage, au soudage ou à toute
autre application produisant des étincelles (les fibres des
disques de polissage ou abrasifs à lamelles sont
hautement inflammables et présentent un risque élevé
d'incendies de filtres en cas d'exposition à des étincelles).
- gougeage arc-air
- l'aspiration et/ou de la filtration de particules ou de
substances (liquides) inflammables, incandescentes ou
brûlantes
- l'aspiration et/ou de la filtration des fumées agressives
(telles que l'acide chlorhydrique) ou des particules
coupantes
Instrucciones de seguridad para el uso
El usuario del producto tendrá en todo momento la plena
responsabilidad del cumplimiento de las normativas y directivas
locales en materia de seguridad. Se deberán cumplir siempre las
disposiciones y normas de seguridad en vigor.
Operarios
- El manejo del equipo que se describe queda reservado a personal
debidamente cualificado y autorizado. Los empleados temporales, así
0000117916/19DEC22/B BALANCER-200/300 SERIES
- Während des Gebrauchs stets persönliche Schutzausrüstung (PSA)
nutzen, um Verletzungen vorzubeugen. Dies gilt auch für andere
Personen, die den Arbeitsbereich betreten.
- Überprüfen Sie den Arbeitsbereich. Halten Sie unbefugte Personen
aus dem Arbeitsbereich fern.
- Das Produkt vor Wasser oder Feuchtigkeit schützen.
- Immer für ausreichende Belüftung sorgen, insbesondere in
geschlossenen Räumen.
- Sicherstellen, dass am Arbeitsplatz in Produktnähe zugelassene
Feuerlöschgeräte (geeignet für Brandklassen ABC) in ausreichender
Anzahl vorhanden sind.
- Keine Werkzeuge oder andere Objekte auf bzw. in der Einheit
zurücklassen.
- Die Schweißstromrückleitung zwischen Werkstück und
Schweißmaschine besitzt einen niedrigen Widerstand. Deswegen
unbedingt eine Verbindung zwischen Werkstück und der WallPro
vermeiden, damit der Schweißstrom nicht über die WallPro-
Schutzerdungsleitung zurück in die Schweißmaschine fließt.
- l'aspiration et/ou de la filtration de particules de poussière
qui se dégagent des travaux de soudure sur des surfaces
traitées avec une peinture primaire
- aspirer des cigarettes, cigares, tissus huilés et autres
particules, objets et acides brûlantes
MISE EN GARDE
Risque d'explosion! N'utilisez pas le produit pour des
applications présentant des risques d'explosion, p. ex. :
- découpe au laser d'aluminium
- particules abrasives d'aluminium ou de magnésium
- environnements et substances/gaz explosifs
MISE EN GARDE
N'utilisez pas le produit à des fins de :
- vapeurs chaudes (d'une température dépassant les
70°C/158°F continuellement)
- projection à la flamme
- vapeurs d'huile
- brouillard d'huile dense dans la fumée de soudure
- extraction de ciment, de poussières de sciage, de
poussières de bois, etc.
- Inspectez le produit et assurez-vous qu'il n'est pas endommagé.
Vérifiez le fonctionnement correct des dispositifs de sécurité.
- Utilisez toujours, pendant l'utilisation les équipements de protection
individuelle (EPI) afin d'éviter les blessures. Ceci vaut également pour
les personnes pénétrant dans la zone de travail pendant l'installation.
- Contrôlez la zone de travail. Interdisez l'accès de cette zone aux
personnes non autorisées.
- Protégez le produit contre l'eau et l'humidité.
- Assurez toujours une aération suffisante, notamment dans les petits
locaux.
- Assurez-vous de la présence d'un nombre suffisant d'extincteurs
homologués (classes de feu ABC) dans l'atelier, à proximité du
produit.
- Veillez à ne laisser traîner aucun outil dans ou sur le produit.
- Le circuit de retour du courant de soudage entre la pièce à souder et
le poste de soudage dispose d'une faible résistance. Évitez par
conséquent toute liaison entre la pièce à souder et le WallPro, afin
qu'il soit impossible que le courant de soudage ne retourne au poste
de soudage via le conducteur de protection du WallPro.
como aprendices u otras personas en formación, solo podrán manejar
el equipo bajo la supervisión y responsabilidad de personal experto.
- Esté atento y preste mucha atención a su trabajo. No maneje el
producto nunca en estado de embriaguez o tras ingerir medicinas.
- La máquina no la deberán usar niños ni personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimientos, a menos que reciban supervisión o instrucciones.
- Se deberá supervisar a los niños para evitar que jueguen con la
máquina.
FR
ES
3
Publicidad
