Honeywell TouchCenter 6280 Guia De Instalacion

Teclados TouchCenter 6280
Guía de instalación
Para recibir soporte en línea, visite: http://www.security.honeywell.com/hsc/resources/MyWebTech/
Información general
Esta guía proporciona información sobre cómo instalar los teclados TouchCenter 6280
de Honeywell. Los teclados gráficos de pantalla táctil serie 6280 son dispositivos con
Interfaz de usuario avanzada (AUI), que combinan el control de su sistema de
seguridad, multimedia e iluminación del local.
Actualizaciones de software: Durante el proceso de instalación, compruebe la
versión más reciente del software y si es necesario ir a MyWebTech para descargar la
última actualización para su modelo de teclado específico.
Compatibilidad: para ver una lista de los sistemas de alarma con los cuales
TouchCenter puede hacer interfaz, consulte la Tabla de compatibilidades en este
documento.
Cableado
IMPORTANTE: si alimenta el TouchCenter desde el enchufe auxiliar del panel, revise
la Guía de instalación y configuración del panel y verifique que este dispositivo y otros
no excedan la capacidad del enchufe auxiliar del panel; si lo hace, se necesitará una
fuente de alimentación complementaria.
Lista de palabras
El TouchCenter 6280 puede anunciar una serie de palabras. Debe usar la lista de
vocabulario en las instrucciones del panel de la alarma para ver las palabras reales
que se podrían anunciar; consulte la Lista de palabras en este documento.
Este teclado está destinado para uso en interiores solamente y se debe montar en un nivel de visión cómodo. Evite montarlo
en áreas de alta condensación, como baños o en ubicaciones en las que llegue luz solar o brillo directo en la pantalla.
El TouchCenter se puede montar con o sin la placa de montaje. Use el tornillo de fijación central para instalación europea.
Montaje estándar con placa de montaje:
1. Seleccione una ubicación para el montaje.
2. Quite la placa de montaje deslizándola hacia abajo.
3. Use la placa de montaje para marcar la ubicación de los orificios
de montaje en la superficie de montaje y revise que esté nivelado.
4. Ubique la placa de montaje sobre la superficie, de modo que las
aperturas de acceso del cable estén alineadas al pasar el cable
a través de la parte posterior de la caja.
***Vaya a "Cableado del TouchCenter" y efectúe el cableado***
5. Fije la placa de montaje a la superficie con 4 tornillos
(suministrados).
6. Deslice el TouchCenter hacia la placa de montaje.
TORNILLOS DE
MONTAJE
(4 TYP)
Especificaciones mecánicas:
Ancho: 8.23 pulgadas (209,04 mm)
Altura: 5.59 pulgadas (141.99 mm)
Profundidad:1.13 pulgadas (28.70 mm)
Especificaciones eléctricas:
Luz de fondo apagada, Sonido apagado
Luz de fondo encendida, Sonido apagado
Luz de fondo encendida, Sonido apagado
Entorno de operación:
Humedad 93% RH, sin condensación
Temperatura:
14˚ F a 131˚ F / -10˚ C a 55˚ C
Operación:
(UL probado 32˚-120˚F / 0 a 49˚C)
-40˚ F a 158˚ F / -40˚C a 70˚C
Envío/almacenamiento
Calibre del cable: Longitud
Calibre #22 150 pies
Calibre #20 240 pies
Calibre #18 350 pies
Calibre #16 550 pies
En las instalaciones de UL, use un suministro respaldado por la batería, con certificación UL. La batería suministra alimentación a estos teclados en caso de pérdida de energía CA. La
U L fuente de alimentación respaldada por la batería debe tener suficiente energía para alimentar a los teclados con el tiempo de alimentación de espera mínimo requerido por el UL.
IMPORTANTE: los teclados alimentados por fuentes que no tienen batería de respaldo no funcionan si se pierde la energía CA. Asegúrese de alimentar al menos un teclado en cada
partición desde el enchufe auxiliar del control o la fuente de alimentación respaldada por la batería, con certificación UL.
IMPORTANTE: Cuando el TouchCenter reciba energía desde una fuente de alimentación auxiliar, aplique la energía al panel de control primero y luego al TouchCenter. Si no observa esta
secuencia, quiere decir que se produjo una operación incorrecta del TouchCenter, lo cual podría generar una indicación de Error de ECP.
Nota: la fuente de alimentación externa complementaria debe tener certificación UL 603 para instalaciones de UL, CAN/ULC-S318 para instalaciones de cUL y tener la capacidad de proporcionar la
alimentación de respaldo requerida.
Conecte los cables al bloque de terminales del TouchCenter, como se muestra.
• Conecte el TouchCenter en paralelo con los teclados y otros dispositivos periféricos; para ello, use el bus de datos del teclado (ECP).
• Si el TouchCenter se usa como el teclado principal del sistema, la longitud máxima de la extensión del cable es 150 pies.
•
Si se cablea más de un teclado a una extensión, entonces las longitudes máximas se deben dividir por el número de teclados en la extensión. (por ejemplo, la longitud máxima es 75 pies si dos
teclados se cablean a una extensión de calibre #22).
• NO use más de varios detectores de movimiento cableados en ubicaciones de alto tránsito.
Programación del panel de control
El TouchCenter no está completamente operativo a menos que su dirección en el panel de
control haya sido habilitada (definida como consola alfabética) como dispositivo de tipo AUI y
asignada a una partición (cuando se aplique).
Cuando programe el panel de control, recomendamos utilizar un teclado alfabético estándar o
el TouchCenter en modo Emulación de consola. Cuando esté en el Modo de consola, el
TouchCenter emula un teclado alfabético y la programación del panel se realiza siguiendo los
procedimientos proporcionados en la Guía de instalación y configuración del panel.
Notas:
1. NO realice programación del panel mientras esté en el modo Seguro.
2. Cuando programe el panel de control, si cambia los tipos de zona para sus zonas de
emergencia, puede deshabilitar los iconos de emergencia en el TouchCenter. Los iconos de
emergencia en el TouchCenter están activos para los tipos de zona 0 (Botón de Pánico
Silencioso) y 07 (icono de Pánico), 08 (icono Médico) y 09 (icono de Incendio). Adicionalmente,
el icono Médico también es compatible con un tipo de zona 15 (Médico 24 horas del día) para
paneles que contienen este tipo de zona.
Nota: UL no ha evaluado la funcionalidad Médica y podría no utilizarse en las aplicaciones
con certificación UL.
El TouchCenter no se debe asignar como Consola maestra. Si el TouchCenter se asigna como
Consola maestra, las particiones se deben controlar en la pantalla Partición o utilizando el
modo Emulación de consola.
Inicialización de TouchCenter
Cuando se enciende por primera vez, la pantalla muestra la secuencia de inicio y aparece la
pantalla "Definir dirección de ECP". Si el sistema incorpora sólo un TouchCenter, deje la
dirección definida en 1 y toque Aplicar. El proceso de inicio continúa hasta la finalización. Si
hay unidades adicionales de TouchCenter en el sistema, después de habilitar las direcciones
en el panel de control con el teclado alfabético, encienda cada TouchCenter uno a la vez y
defina su dirección en una de las direcciones que habilitó en el panel de control.
Montaje del TouchCenter
Montaje sin placa de montaje:
1. Seleccione una ubicación para el montaje.
2. Quite la placa de montaje deslizando hacia abajo y deséchela.
3. Use la plantilla (proporcionada en el cartón) para marcar la
ubicación de los tornillos de montaje y el corte para el conjunto
del TouchCenter en la ubicación de montaje. Revise que esté
nivelado.
4. Instale 4 tornillos (suministrados) en la superficie de montaje,
dejando las cabezas de los tornillos 1/8" sobre la superficie de
montaje.
5. Ubique la parte posterior de la caja sobre la superficie de
montaje, de modo que la apertura esté alineada con el acceso
del cable al pasar el cable a través de la apertura de la parte
SUPERFICIE DE
LA PARED
posterior de la caja.
***Vaya a "Cableado del TouchCenter" y efectúe el cableado
6. Monte el TouchCenter deslizándolo hacia las cabezas de los
tornillos.
6 2 8
0 S
E R
IE S
C A
S E
B A
C K
M O
4 - 3/4
"
CU
T-O UT
LO
CA TIO
N
PLACA DE
MONTAJE
Ê8
EN PARED 00 -0 DR
800 -088 08 ILL
31 31 3/1 6"
5/11 uŠ DIA
(OPCIONAL) Rev .A . HO
LE
6280SP-006-V0
Cableado del TouchCenter
6280
9.6VDC 12VDC 13.8VDC
170mA 140 mA 125mA
270mA 215 mA 190mA
325mA 255 mA 230mA
Nota: se recomienda que el cable de alimentación/datos sea de 4 conductores sin protección.
Configuración inicial
TouchCenter 6280
SUPERFICIE
DE LA PARED
PLANTILLA
U N
T IN
G T
E M
P L
A T
E
DR ILL
3/1
4 PL 6" DIA
AC . HO
ES LE
S
TORNILLOS
DE MONTAJE
INSTALADOS
1/8" SOBRE LA
SUPERFICIE
AMARILLO
(DATOS DESDE
CONTROL)
ROJO (+12VCC)
Y
NEGRO (TIERRA)
G
VERDE
(DATOS HACIA
CONTROL)
Nota: si en la parte superior de la pantalla aparece Error de ECP, la Dirección de ECP del
TouchCenter no es válida para el panel al cual está conectado. Para cambiar la Dirección de
ECP, introduzca el código predeterminado de "4140" para avanzar a la siguiente pantalla.
Nota: 4140 es el código del instalador predeterminado de TouchCenter antes de conectarse a
un panel de control. Una vez conectado a un panel de control, use el código del instalador del
panel.
Cambie la Dirección de ECP en la unidad con las flechas Arriba/Abajo y luego toque Aplicar
para aceptar la dirección y reiniciar el TouchCenter. Una vez restaurada la comunicación, use
el código del instalador del panel estándar para todas las funciones del instalador. Consulte la
sección "Configuración de ECP".
Luego de fijar la selección ECP inicial, se muestra la pantalla de menu "Lenguajes" (idiomas);
selección un idioma.
Nota de instalación: La Touch Screen 6280 se ha calibrado en la fábrica. Ignore el botón
"Calibrar" que aparece en la pantalla "Opciones" después de la configuración inicial de ECP.
Si la pantalla requiere recalibración, hágalo a través de la pantalla "Prueba de teclado". Vea
la sección "Pruebas de diagnóstico" para obtener instrucciones.
Si no está definida desde el panel, defina la hora y fecha actual. Consulte la sección
"Configuración de hora/fecha".
El TouchCenter está definido en forma predeterminada para armar el sistema en el modo
PRESENTE INSTANTÁNEO cuando el sistema se arme usando el icono NOCHE.
Seleccione que el modo de armado se active al tocar el icono NOCHE en la pantalla "Armado",
consulte la sección "Configuración de Noche".
Ê800-07600SPV3XŠ
800-07600SPV3 11/13 Rev. A
LED del panel frontal
Ranura de tarjeta SD/SDHC
LED ARMADO (ROJO)
ENCENDIDO: el sistema está armado.
APAGADO: el sistema no está armado.
LED LISTO (VERDE)
ENCENDIDO: el sistema está desarmado y listo para armar.
APAGADO: el sistema está armado o desarmado, pero no
está listo. Si está desarmado, hay fallas o problemas.
LED MENSAJE (AMARILLO)
PARPADEANDO: el sistema tiene uno o más mensajes
nuevos para el usuario.
APAGADO: no hay nuevos mensajes.
BOTÓN REINICIO
Oprima para desbloquear el teclado
El 6280 cumple con la normativa europea EN50131
y está diseñado para evitar uso no autorizado.
Montaje (instalaciones europeas) con un tornillo de
fijación central:
1. Quite la parte frontal de la caja; para ello quite los dos tornillos de
abajo. Suavemente jale hacia arriba con la ayuda de un
destornillador, si fuera necesario, y separe. Levante la cubierta.
2. Monte el TouchCenter en su ubicación final, (consulte "Montaje
estándar" o "Montaje sin la placa de montaje") instale el tornillo de
fijación central (suministrado) y apriete contra la superficie de
montaje.
3. Vuelva a colocar la parte frontal de la caja y fije con los dos tornillos
de abajo.
Nota: El proceso europeo de montaje no ha sido evaluada por UL.
PARTE FRONTAL
DE LA CAJA
PARTE
POSTERIOR
QUITE LA PARTE FRONTAL
DE LA CAJA
DE LA CAJA; PARA ELLO
QUITE LOS TORNILLOS (2)
Y LEVANTE
REGLETA DE
ENERGÍA DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN
CONEXIONES
COMPLEMENTARIA (SI SE UTILIZA)
DE CONTROL
FUENTE DE
AUX AUX
ALIMENTACIÓN
COMPLEMENTARIO
+12 VCC
P/N AD12612
NEGRO NEGRO
ROJO
VERDE
AMARILLO
Seleccione un idioma
Configuración de hora/fecha
Configuración de NOCHE
6280SP-001-V0
INSTALAR TORNILLO
DE MANIPULACIÓN
6280-015SP-V0
REGLETA DE
CONEXIONES
DE CONTROL
AUX AUX
6280SP-014-V0