Publicidad
1. Para abrir el dispenser, gire la tapa de una flecha a la otra.
2. Añada cuidadosamente el líquido secante para evitar salpicaduras o derrames.
1
3. Vuelva a colocar la tapa y asegúrese de que quede bloqueada.
2
No se olvide de cerrar la tapa antes de cerrar la puerta del lavavajillas.
3
RINSE AID DISPENSER
1 1
The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes
that can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to sheet off the dishes.
Your dishwashers are designed to use liquid rinse aids. The rinse aid dispenser is located inside the
door next to the detergent dispenser.
To fill the dispenser, open the cap and pour the rinse aid into the dispenser until the level indicator
turns completely black. The volume of the rinse aid container is about 140ml.
Be careful not to overfill the dispenser, because this could cause over sudsing. Wipe away any spills
with a damp cloth. Don't forget to replace the cap before you close dishwasher door.
Attention!
Clean up any rinse aid split during filling with an absorbent cloth to avoid excess foaming during the
1
To open the dispenser, turn the cap to the "open" (left) arrow and lift it out.
next wash.
2
Pour the rinse aid into the dispenser, be careful not to overfill.
Nivel de líquido secante
3
Replace the cap by inserting it aligned with "open" arrow and turning it to the "closed" (right)
Adjusting Rinse Aid Dispenser
arrow.
The rinse aid dispenser has four or six settings. Always start with
• El lavavajillas cuenta con 6 niveles de dosificación de líquido secante.
the dispenser set on "4" If spots and poor drying are problems,
The rinse aid is released during the final rinse to prevent water from forming droplets on your dishes
Inicie colocando un nivel más bajo y, de ser necesario, aumente
increase the amount of rinse aid dispensed by removing the
that can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to sheet off the dishes.
dispenser lid and rotating the dial to "5". If the dishes still are not
gradualmente hasta encontrar el nivel ideal para su uso.
Your dishwashers are designed to use liquid rinse aids. The rinse aid dispenser is located inside the
drying properly or are spotted, adjust the dial to the next higher
door next to the detergent dispenser.
• El aparato viene de fábrica regulado en el nivel 5.
number until your dishes are spot-free. The dose is factory set in
To fill the dispenser, open the cap and pour the rinse aid into the dispenser until the level indicator
position 5.
turns completely black. The volume of the rinse aid container is about 140ml.
Be careful not to overfill the dispenser, because this could cause over sudsing. Wipe away any spills
NOTE: Increase the dose if there are drops of water or lime spots on the dishes after washing.
¡ATENCIÓN!
with a damp cloth. Don't forget to replace the cap before you close dishwasher door.
Reduce it if there are sticky whitish streaks on the dishes or a bluish film on glassware or knife
Si la vajilla no se seca de manera adecuada o se mancha, aumente el nivel de líquido secante. Si
blades.
aparece un residuo pegajoso blanquecino o una película azulada en la vajilla, reduzca el nivel
Attention!
de líquido secante.
Clean up any rinse aid split during filling with an absorbent cloth to avoid excess foaming during the
B. Function of Detergent
next wash.
Detergents with its chemical ingredients are necessary to remove dirt, crush dirt and transport it out
Alerta do líquido secante
Adjusting Rinse Aid Dispenser
of the dishwasher. Most of commercial
The rinse aid dispenser has four or six settings. Always start with
the dispenser set on "4" If spots and poor drying are problems,
• Cuando el líquido secante está por debajo del nivel adecuado, se encenderá el símbolo "
increase the amount of rinse aid dispensed by removing the
display. Reabastezca inmediatamente el compartimiento de líquido secante antes de iniciar un nuevo
dispenser lid and rotating the dial to "5". If the dishes still are not
drying properly or are spotted, adjust the dial to the next higher
lavado.
number until your dishes are spot-free. The dose is factory set in
position 5.
NOTE: Increase the dose if there are drops of water or lime spots on the dishes after washing.
Reduce it if there are sticky whitish streaks on the dishes or a bluish film on glassware or knife
blades.
B. Function of Detergent
Detergents with its chemical ingredients are necessary to remove dirt, crush dirt and transport it out
of the dishwasher. Most of commercial
To open the dispenser, turn the cap to the "open" (left) arrow and lift it out.
Pour the rinse aid into the dispenser, be careful not to overfill.
Replace the cap by inserting it aligned with "open" arrow and turning it to the "closed" (right)
arrow.
2 2
quality detergents are suitable for this purpose.
Manual de Instrucciones Lavavajillas Tramontina
3 3
Fig. 14
quality detergents are suitable for this purpose.
5
6
3
4
2
5
1
6
MAX
Fig. 15
3
4
2
1
MAX
Adjust lever
(Rinse)
5
Ajuste e
indicador
Adjust lever
de nivel
(Rinse)
" en el
5
11
Publicidad
