Publicidad
Limpieza de los filtros
Filtering System
• Los filtros del lavavajillas evitan que los restos de alimentos u otros residuos ingresen a la
tubería de desagüe. Además, filtran el agua de lavado de la
vajilla, lo cual permite que recircule durante el ciclo.
• Los filtros deben limpiarse al menos una vez por semana. Si
permanece algún resto de comida en el micro filtro o en el filtro
grueso, quítelos y límpielos por completo con agua.
El filtro cuenta con 3 fases:
1 - Filtro Plano
2 - Filtro Grueso
3 - Micro Filtro
• Para eliminar residuos atrapados en el filtro grueso (2), presione
cuidadosamente sus varillas hacia adentro y luego tírelo hacia
afuera del juego, como se muestra en la figura 26.
• Después de cada lavado, verifique que los filtros no estén bloqueados con residuos.
• Para lavar los filtros, quítelos de la máquina, de acuerdo con las siguientes instrucciones, y lávelos
con agua corriente y una esponja suave.
• Para quitar los filtros, siga estos pasos:
1 - Gire el micro filtro (3) en sentido antiho-
rario y tírelo hacia afuera.
2 - Tire hacia arriba el filtro plano (1).
Para volver a colocar los filtros, siga el paso 2
y luego el paso 1.
• Encajar los filtros de manera incorrecta
reducirá la eficiencia de lavado.
Limpieza de las hélices
• Las hélices deben limpiarse regularmente para eliminar impurezas
que puedan obstruir sus pequeños orificios.
• Para ello, será necesario quitar las hélices de la máquina. Quite la tuerca
que fija las hélices girando en sentido horario (figura 29).
• Lave las hélices con detergente y agua tibia, utilizando una esponja o un
cepillo suave. Después de lavarlas, vuelva a colocar las hélices correcta-
mente en la máquina.
14
20
7. Maintenance and cleaning
The filter is used to avoid the big remnants and other sundries getting inside
the pump. The residue can obstruct the filter in sometime.
2
3
1
1
WARNING!
Never run the dishwasher without the filters in place. When cleaning the filters, don't knock on them.
NOTE:
If operate from step 1 to step 2, the filter system will be removed; while operate from step 2
Otherwise, the filters could be contorted and the performance of dishwasher could be debased.
to step 1, the filter system will be installed
Filter assembly
Cleaning the Spray Arms
For best performance and results, the filter assembly must be cleaned. The filter efficiently removes
It is necessary to clean the spray arms regularly for hard
food particles from the wash water, allowing it to be recirculated during the cycle. For this reason, it
water chemicals will clog the spray arm jets and bearings.
is a good idea to remove the larger food particles trapped in the filter after each wash cycle by rinsing
To remove the spray arms, screw off the nut clockwise to
the semicircular filter and cup under running water. To remove the filter assembly, pull on the cup
take out the washer on top of the spray arm and remove the
handle in the upward direction. The entire filter assembly should be cleaned once a week. To clean
arm. Wash the arms in soapy and warm water and use a soft
the coarse filter and the micro filter, use a cleaning brush. Then, reassemble the filter parts as shown
brush to clean the jets. Replace them after rinsing thoroughly.
in the figures above and reinsert the entire assembly in the dishwasher, positioning in its seat and
pressing downward. The dishwasher must never be used without the filters. Improper replacement
Caring for the Dishwasher
of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils.
To clean the control panel, use a lightly dampened cloth then
dry thoroughly.
To clean the exterior, use a good appliance polish wax.
Never use sharp objects, scouring pads or harsh cleaners
on any part of the dishwasher.
Protect Against Freezing
If your dishwasher is left in an unheated place during the winter, ask a service technical to:
1.Cut off electrical power to the dishwasher.
2.Turn off the water supply and disconnect the water inlet pipe from the water valve.
3.Drain water from the inlet pipe and water valve. (Use a pan to catch the water)
4.Reconnect the water inlet pipe to the water valve.
5.Remove the filter in the tub and the bottom and use a sponge to use up water in sump
Cleaning the Door
To clean the edge around the door, you should use only a soft warm, damp rag. To prevent
Manual de Instrucciones Lavavajillas Tramontina
penetration of water into the door lock and electrical components, do not use a spray cleaner of any
kind.
7. Maintenance and cleaning
The filter is used to avoid the big remnants and other s
Filtering System
the pump. The residue can obstruct the filter in someti
The filter system consists of a coarse filter, a flat
(Main filter) and a micro filter (fine filter).
1 Flat filter
2
Food and debris will be trapped by a special jet
on the lower spray arm.
2 Coarse filter
3
Big debris, such as bone and glass that could clog the
drain will be trapped in the coarse filter.
To remove an item caught in this filter, gently squeeze
1
the taps on the top of this filter and lift it out.
3 Micro filter
This filter holds soil and food residue in the sump area
and prevents it from being redeposit on the dishes
during a cycle.
- Inspect the filters for obstructions every time the
dishwasher has been used.
- By unscrewing the coarse filter, you can remove
the filter system. Remove any food remnants and
clean the filters under running water.
Step 1 contrarotate the
Coarse filter ,and then lift it up;
Step 2 lift the Flat filter up
1
3
Fig. 27
NOTE:
If operate from step 1 to step 2, the filter system will be removed; wh
to step 1, the filter system will be installed
.
3
Filter assembly
For best performance and results, the filter assembly must be cleaned. The f
food particles from the wash water, allowing it to be recirculated during the cy
is a good idea to remove the larger food particles trapped in the filter after ea
the semicircular filter and cup under running water. To remove the filter assem
handle in the upward direction. The entire filter assembly should be cleaned
the coarse filter and the micro filter, use a cleaning brush. Then, reassemble
in the figures above and reinsert the entire assembly in the dishwasher, posit
pressing downward. The dishwasher must never be used without the filters. I
of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage d
14
7. Maintenance and cle
The filter is used to avoid th
Filtering System
the pump. The residue can
The filter system consists of a co
(Main filter) and a micro filter (fin
1 Flat filter
Food and debris will be trapped b
2
on the lower spray arm.
2 Coarse filter
Big debris, such as bone and gla
3
drain will be trapped in the coars
To remove an item caught in this
the taps on the top of this filter a
1
3 Micro filter
This filter holds soil and food res
and prevents it from being redep
during a cycle.
- Inspect the filters for obstructio
Fig. 26
dishwasher has been used.
- By unscrewing the coarse filter
the filter system. Remove any fo
clean the filters under running w
Step 1 contrarotate the
Coarse filter ,and then lift it up;
Step 2 lift the Flat filter up
2
1
Fig. 28
.
3
NOTE:
If operate from step 1 to step 2, the filter s
to step 1, the filter system will be installed
Filter assembly
For best performance and results, the filter assem
food particles from the wash water, allowing it to b
is a good idea to remove the larger food particles
the semicircular filter and cup under running water
handle in the upward direction. The entire filter as
the coarse filter and the micro filter, use a cleaning
in the figures above and reinsert the entire assem
pressing downward. The dishwasher must never b
of the filter may reduce the performance level of th
14
Fig. 29
The filte
(Main fi
1 Flat fi
Food an
on the lo
2 Coars
Big deb
drain wi
To remo
the tap
3 Micro
This filte
and pre
during a
- Inspec
dishwas
- By uns
the filte
clean th
Step 1 contra
Coarse filter ,a
Step 2 lift the
3
2
.
3
Publicidad
