Manuales relacionados para cosori CFD-N051-W
Resumen de contenidos para cosori CFD-N051-W
- Página 1 User Manual Pioneer 5-Tray Food Dehydrator Model: CFD-N051-W Questions or Concerns? support.eu@cosori.com...
- Página 2 EN • ENGLISH Uso del deshidratador Table of Contents Cuidado y mantenimiento Solución de problemas Información sobre la garantía Package Contents Atención al Cliente Specifications Important Safeguards Getting to Know Your Dehydrator FR • FRANÇAIS Food Dehydrator Diagram Table des matières Control Panel Before First Use Contenu de l’emballage...
- Página 3 CONTACT OUR CHEFS Our helpful, in-house chefs are ready to assist you with any questions you might have! Email: recipes@cosori.com On behalf of all of us at Cosori, Happy cooking! Happy cooking!
- Página 4 Range Product Size 30.8 × 30.8 × 23 cm / 12 × 12 × 9 in Download the free VeSync app to access original recipes and video tutorials from the Cosori chefs, interact with our online com- munity, and more!
- Página 5 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS Follow basic safety precautions when • Only use the dehydrator as directed in this manual. using your dehydrator. Read all instructions. • Keep the dehydrator and its cord out of reach of children under 8 years General Safety old.
- Página 6 Electromagnetic Fields (EMF) use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. The Cosori Dehydrator complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence...
- Página 7 GETTING TO KNOW YOUR DEHYDRATOR Your Cosori Dehydrator features an automatic fan, which circulates warm air to evenly dry food. Dried foods are a great treat to snack on because they keep almost all their nutritional value and flavour. Dehydrating is the perfect way to preserve snacks, fruit, vegetables, bread, and even flowers.
- Página 8 CONTROL PANEL Hours Minutes Controls TEMP/TIME once, then press START/STOP. To stop the • To start the dehydrator, press dehydrator, press START/STOP. – TEMP/TIME • To change the temperature, press once, then press – TEMP/TIME • To change the time, press a second time, then press Sounds •...
- Página 9 USING YOUR DEHYDRATOR Operation Note: Use the dehydrator in a warm, dry room. Depending on humidity in the air and moisture in the food, dehydration time may vary. Figure 1.1 1. Place food on trays. The trays can hold 5. Press START/STOP to start dehydrating.
- Página 10 Tips Overheat Protection • Fruit and vegetables dried in your food • Overheating is extremely rare. If dehydrator will look different from the dehydrator overheats, it will those sold in stores. This is because automatically shut down as a safety homemade dried foods do not use feature, and will no longer turn on.
- Página 11 TROUBLESHOOTING Problem Possible Solution Unplug the dehydrator and plug it in again. The dehydrator will not turn The dehydrator may be damaged or malfunctioning. Contact Customer on, or the fan is not working. Support (page 12). “E1” or “E2” appears on the The dehydrator may be damaged or malfunctioning.
- Página 12 WARRANTY INFORMATION Pioneer 5-Tray Food Product Name Dehydrator Model CFD-N051-W For your own reference, we strongly recommend that you record your order ID and date of purchase. Order ID Date of Purchase TERMS & POLICY Arovast Corporation warrants all products to be of...
- Página 13 Our community awaits your uploads—just pick your platform of choice below. Snap, tag, and hashtag away, Cosori chef! Considering what to cook? Many recipe ideas are available, both from us and the Cosori community.
- Página 14 Vielen Dank für Vielen Dank für Ihren Kauf! Ihren Kauf! (Wir hoffen, dass Ihnen Ihr neuer Dörrautomat genauso gut gefällt wie uns.) Kommen Sie Kommen Sie der Cosori Cooks Community auf Facebook facebook.com/CosoriGermany Entdecken Sie Entdecken Sie unsere Rezeptgalerie www.cosori.com/recipes Genießen Sie Genießen Sie...
- Página 15 35–75 °C Produktgröße 30,8 × 30,8 × 23 cm / 12 × 12 × 9 Zoll Laden Sie die kostenlose VeSync-App herunter, um auf originelle Rezepte und Vi- deo-Tutorials der Cosori-Köche zuzugreifen, mit unserer Online-Community zu intera- gieren und vieles mehr!
- Página 16 LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE AUF WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Befolgen Sie beim Gebrauch Dörretagen mit heißen Flüssigkeiten herausgenommen werden. Ihres Dörrautomaten unsere • Reinigen Sie das Unterteil nicht mit Sicherheitshinweise. Lesen Sie Metallschwämmen. Metallfragmente sämtliche Anweisungen. können sich vom Schwamm Allgemeine Sicherheit lösen und mit elektrischen Teilen...
- Página 17 • Gestatten Sie Kindern nicht, den Dörrautomaten zu reinigen oder (EMF) Pflege- und Wartungsarbeiten daran durchzuführen, es sei denn, sie Der Cosori Dörrautomat erfüllt sind älter als 8 Jahre und werden alle Normen hinsichtlich beaufsichtigt. elektromagnetischer Felder (EMF). • Kinder müssen beaufsichtigt werden, Bei sachgemäßer Handhabung...
- Página 18 IHR DÖRRAUTOMAT Ihr Cosori Dörrautomat verfügt über ein Elektrogebläse, das warme Luft zirkuliert, um Lebensmittel gleichmäßig zu trocknen. Getrocknete Lebensmittel sind eine köstliche Nascherei, da sie fast ihre gesamten Nährwerte und Aromen behalten. Dörren ist die perfekte Methode, Snacks, Obst, Gemüse, Brot und sogar Blumen haltbar zu machen.
- Página 19 BEDIENFELD Stunden Minuten Bedienungstasten • Um den Dörrautomaten zu starten, drücken Sie einmal TEMP/TIME, und dann START/ STOP. Um den Dörrautomaten zu anzuhalten, drücken Sie START/STOP. – • Um die Temperatur zu ändern, drücken Sie einmal TEMP/TIME und dann oder –...
- Página 20 DER GEBRAUCH IHRES DÖRRAUTOMATEN Betrieb Hinweis: Benutzen Sie den Dörrautomaten in einem warmen, trockenen Raum. Die Dörrzeit variiert je nach Luftfeuchtigkeit und Eigenfeuchte der Lebensmittel. Abbildung 1.1 Geben Sie Lebensmittel auf die Dörretagen. Hinweis: Die Zeit ändert sich in Schritten von 30 Die Dörretagen können bis zu 0,5 kg Minuten.
- Página 21 Tipps Überhitzungsschutz • In Ihrem Dörrautomaten getrocknetes • Das Gerät überhitzt sich äußerst Obst und Gemüse unterscheidet selten. Sollte sich der Dörrautomat sich im Aussehen von in Läden überhitzen, schaltet er sich zur Sicherheit erhältlichen Produkten. Dies ist automatisch aus und lässt sich dann darauf zurückzuführen, dass bei nicht mehr einschalten.
- Página 22 PROBLEMLÖSUNG Problem Mögliche Abhilfe Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie ihn dann wieder an. Der Dörrautomat lässt sich nicht einschalten oder das Der Dörrautomat ist eventuell beschädigt oder funktioniert nicht. Wenden Gebläse läuft nicht. Sie sich an den Kundendienst (Seite 23). Auf dem Display wird “E1”...
- Página 23 INFORMATIONEN ZUR GARANTIE Pioneer 5-Etagen Produktbezeichnung Dörrautomat Modell CFD-N051-W Wir empfehlen dringend, Ihre Bestellnummer und das Kaufdatum aufzubewahren, da Sie es zu einem späteren Zeitpunkt ggf. benötigen könnten. Bestellnummer Kaufdatum GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Arovast Corporation gewährleistet, dass alle Produkte fachkundig aus hochwertigen Werkstoffen gefertigt werden und gebrauchsfähig...
- Página 24 Unsere Community wartet bereits auf Ihre Uploads — wählen Sie unten einfach Ihre bevorzugte Plattform aus. Aufnehmen, Hashtag und los geht‘s, Cosori-Koch! Überlegen Sie, was Sie kochen sollen? Es gibt viele Rezepte von uns und der Cosori-Community.
- Página 25 ¡Gracias por ¡Gracias por tu compra! tu compra! (Esperamos que te guste tu nuevo deshidratador de alimentos tanto como a nosotros.) únete únete a la Comunidad Cosori Cooks en Facebook facebook.com/CosoriSpain explora explora nuestra galería de recetas www.cosori.com/recipes disfruta disfruta...
- Página 26 30,8 × 30,8 × 23 cm (12 producto × 12 × 9 in) Descarga la aplicación gratuita de VeSync para acceder a recetas originales y vídeos tutoriales de los chefs de Cosori, interactuar con nuestra comunidad en línea, ¡y mucho más!
- Página 27 LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES IMPORTANTES Al usar el deshidratador, ten en • No dejes funcionar continuamente el deshidratador durante más de cuenta las precauciones básicas 48 horas. Después de 48 horas, de seguridad. Lee todas las desconecta el deshidratador. Hay que instrucciones.
- Página 28 Campos electromagnéticos eléctricos y electrónicos. (EMF) El deshidratador Cosori cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (EMF). Si se utiliza correctamente y conforme a las instrucciones de este manual del usuario, este electrodoméstico se...
- Página 29 COMPONENTES DEL DESHIDRATADOR El deshidratador Cosori está equipado con un ventilador automático, que hace circular el aire caliente para secar uniformemente los alimentos. Los alimentos deshidratados son ideales para la preparación de aperitivos, porque conservan casi todo su valor nutricional y sabor. La deshidratación es la forma perfecta para preservar aperitivos, frutas, verduras, pan e incluso flores.
- Página 30 PANEL DE CONTROL Horas Minutos Controles • Pulsa TEMP/TIME (tiempo/temperatura) una vez , luego pulsa START/STOP (iniciar/parar) para poner en funcionamiento el deshidratador. Pulsa START/STOP (iniciar/parar) para poner en detener el deshidratador. TEMP/TIME • Para cambiar la temperatura, pulsa (tiempo/temperatura) una vez y luego pulsa –...
- Página 31 USO DEL DESHIDRATADOR Funcionamiento Nota: El deshidratador se debe usar en un espacio cálido y seco. El tiempo de deshidratación puede variar según la humedad del aire y el contenido de agua del alimento. Figura 1.1 1. Coloca los alimentos en las bandejas. 5.
- Página 32 Consejos Protección contra el sobrecalentamiento • Las frutas y verduras procesadas en el deshidratador de alimentos tienen un • El sobrecalentamiento del aparato es aspecto diferente a las que se venden extremadamente raro. Si el deshidratador en las tiendas. Esto se debe a que los se llegase a sobrecalentar, éste se alimentos deshidratados en casa no desactiva automáticamente por...
- Página 33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible solución Desenchufa el deshidratador y vuelve a enchufarlo. El deshidratador no se El deshidratador puede estar averiado o presentar un fallo de enciende o el ventilador no funcionamiento. Ponte en contacto con Atención al Cliente funciona.
- Página 34 Si tienes algún problema o dudas relacionadas con tu nuevo producto, ponte en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente. Arovast Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Anaheim, CA 92806 EE. UU. Correo electrónico: support.eu@cosori.com *Antes de ponerte en contacto con Atención al Cliente, ten a mano tu factura y número de pedido.
- Página 35 Nuestra comunidad espera tus fotos en tu red social favorita. Haz fotos, usa el hashtag y etiqueta a todo el mundo, chef Cosori. ¿No sabes qué cocinar? Hay muchas ideas de recetas a tu alcance, que te ofrecemos nosotros y la comunidad Cosori.
- Página 36 CONTACTEZ NOS CHEFS Nos chefs se feront un plaisir de répondre à toutes vos questions ! Écrivez à l’adresse : recipes@cosori.com De la part de toute l’équipe Cosori : Bon appétit ! Bon appétit !
- Página 37 30,8 × 30,8 × 23 cm / produit 12 × 12 × 9 po Téléchargez l’application VeSync gratuite pour découvrir des recettes originales et des tutos proposés par les chefs Cosori. Entrete- nez-vous avec notre communauté en ligne, et bien plus encore !
- Página 38 INSTRUCTIONS À LIRE ET À CONSERVER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Respectez les précautions de sécurité se détacher du tampon, entrer en contact avec les parties électriques de base lors de l’utilisation du et présenter un risque de choc déshydrateur. Lisez attentivement électrique.
- Página 39 Champs électromagnétiques dans les équipements électriques et électroniques. (CEM) Ce déshydrateur Cosori est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). S’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de cette notice, cet appareil peut être utilisé...
- Página 40 PRISE EN MAIN DE VOTRE DÉSHYDRATEUR Votre déshydrateur Cosori est équipé d’un ventilateur automatique, qui fait circuler l’air chaud afin de sécher uniformément les aliments. Les aliments séchés constituent de parfaits en-cas, car ils conservent presque toute leur valeur nutritionnelle et leur saveur. La déshydratation est la méthode idéale pour conserver les fruits, les légumes, le pain et même les fleurs.
- Página 41 PANNEAU DE COMMANDE Heures Minutes Commandes TEMP/TIME • Pour démarrer le déshydrateur, appuyez une fois sur (TEMPÉRATURE/DURÉE), START/STOP puis appuyez sur (MARCHE/ARRÊT). Pour arrêter le déshydrateur, appuyez sur START/STOP (MARCHE/ARRÊT). TEMP/TIME • Pour changer la température, appuyez une fois sur (TEMPÉRATURE/DURÉE), –...
- Página 42 UTILISATION DE VOTRE DÉSHYDRATEUR Utilisation Remarque : utilisez le déshydrateur dans une pièce chaude et sèche. Selon l’humidité présente dans l’air et dans les aliments, la durée du processus de déshydratation peut varier. Figure 1.1 Placez des aliments sur les plateaux. Remarque : la minuterie est modifiée par Les plateaux peuvent contenir jusqu’à...
- Página 43 Conseils Protection contre la surchauffe • Les fruits et légumes séchés dans votre • La surchauffe est extrêmement rare. déshydrateur alimentaire auront une En cas de surchauffe du déshydrateur, apparence différente de ceux vendus l’appareil s’éteindra automatiquement dans le commerce. En effet, les aliments (fonction de sécurité) et ne se rallumera séchés maison ne contiennent ni pas.
- Página 44 DÉPANNAGE Problème Solution possible Débranchez le déshydrateur avant de le rebrancher. Le déshydrateur ne s’allume pas ou le ventilateur ne Le déshydrateur est peut-être endommagé ou défectueux. Contactez le fonctionne pas. Service clientèle (page 45). L’indicateur « E1 » ou « E2 » Le déshydrateur est peut-être endommagé ou défectueux. Contactez le apparaît à...
- Página 45 Si la législation locale sur Pioneer la protection des consommateurs exige que le Modèle CFD-N051-W fabricant accorde une période de garantie plus longue, la période de garantie sera prolongée À toutes fins utiles, nous vous recommandons vivement de noter votre numéro de commande et jusqu’à...
- Página 46 À vos photos, mentions et hashtags, chef Cosori ! Vous ne savez pas quoi cuisiner ? De nombreuses idées de recettes sont disponibles auprès de nos chefs et de la communauté Cosori. #LiveLifeTastefully #iCookCosori @CosoriCooks...
- Página 47 Grazie per il tuo acquisto! il tuo acquisto! (Speriamo che il nuovo essiccatore per alimenti ti piaccia almeno quanto piace a noi). iscriviti iscriviti alla Cosori Cooks Community su Facebook facebook.com/CosoriItaly visita visita la nostra galleria di ricette www.cosori.com/recipes prova...
- Página 48 Dimensioni 30,8 × 30,8 × 23 cm / prodotto 12 x 12 x 9 pollici Scarica l'app gratuita VeSync per accedere a ricette originali e video tutorial degli chef Cosori, interagire con la nostra community online e altro ancora!
- Página 49 LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Durante l’uso dell’essiccatore, seguire le • Non utilizzare l’essiccatore per più di 48 ore di seguito. Dopo 48 precauzioni di sicurezza fondamentali. ore, staccare la spina e lasciarlo Leggere tutte le istruzioni. raffreddare per 2 ore prima di riaccenderlo.
- Página 50 Campi elettromagnetici nelle apparecchiature elettriche ed (EMF) elettroniche. L’essiccatore Cosori è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se maneggiato correttamente e in accordo alle istruzioni fornite in questo manuale, l’uso dell’apparecchio è da ritenersi sicuro in base alle prove scientifiche...
- Página 51 COMPONENTI DELL’ESSICCATORE L’essiccatore Cosori è dotato di una ventola automatica, che fa circolare aria calda per essiccare l’alimento in modo uniforme. Gli alimenti essiccati sono un ottimo snack, perché mantengono quasi tutti i loro elementi nutritivi e i loro sapori. L’essiccazione è il modo migliore per conservare snack, frutta, verdure, pane e persino i fiori.
- Página 52 PANNELLO DI CONTROLLO Minuti Comandi • Premere TEMP/TIME (TEMPERATURA/TEMPO) una volta, quindi premere START/STOP START/STOP (AVVIO/ARRESTO) per accendere l’essiccatore. Premere (AVVIO/ARRESTO) per spegnere l’essiccatore. TEMP/TIME • Per cambiare la temperatura, premere (TEMPERATURA/TEMPO) una volta, – quindi premere TEMP/TIME • Per cambiare le ore o i minuti, premere (TEMPERATURA/TEMPO) una seconda –...
- Página 53 USO DELL’ESSICCATORE Funzionamento Nota: usare l’essiccatore in un locale caldo e asciutto. A seconda dell’umidità presente nell’aria e negli alimenti, il tempo necessario per l’essiccazione può variare. Fig. 1.1 1. Collocare gli alimenti sui vassoi. I Nota: L’ora cambia in incrementi di 30 minuti. Per –...
- Página 54 Consigli Protezione da surriscaldamento • La frutta e le verdure essiccate con • È rarissimo che l’essiccatore si questo apparecchio hanno un aspetto surriscaldi. Se ciò dovesse succedere, diverso da quelle che si vendono nei interviene una funzione di sicurezza negozi, perché...
- Página 55 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile rimedio Staccare la spina dalla presa e reinserirla. L’essiccatore non si accende oppure la ventola non L’essiccatore potrebbe essere danneggiato o funzionare male. Contattare funziona. l’Assistenza Clienti (pag. 56). Le scritte “E1” o “E2” L’essiccatore potrebbe essere danneggiato o funzionare male. Contattare appaiono sul display.
- Página 56 INFORMAZIONI SULLA GARANZIA Essiccatore per Nome del prodotto alimenti a 5 vassoi Pioneer Modello CFD-N051-W Raccomandiamo vivamente di prendere nota del numero d’ordine e della data di acquisto a scopo di riferimento. Numero ordine Data di acquisto TERMINI E CONDIZIONI Arovast Corporation garantisce un’altissima...
- Página 57 Ci sono già altre persone della community che aspettano di vedere che cosa caricherai: devi solo scegliere la piattaforma che preferisci qua sotto. Chef Cosori: datti da fare con scatti, tag e hashtag! Stai pensando a cosa cucinare? Fatti ispirare dalle tante ricette messe a disposizione da noi e dalla community Cosori.
- Página 58 NOTES...
- Página 59 NOTES Tout le papier peut être trié et recyclé, y compris le manuel d'utilisation, le livre de recettes, la carte de garantie.
- Página 60 Questions or Concerns? Fragen oder Probleme? Des questions ou des préoccupations ? ¿Tiene alguna pregunta o duda? Domande o dubbi? Vragen of opmerkingen? support.eu@cosori.com A2-01.00_D 22G21 EU...