Publicidad
INSTALLATION and
OPERATION INSTRUCTIONS
OBSERVING THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS
REDUCES THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY.
Build and use the Extreme Roller Coaster only in areas
free from obstructions. Place on level ground at least 6.5ft.
(2m.) away from a fence, building, overhead branches,
laundry lines or electrical wires. Direct coaster away from
such items.
• Never build or use over concrete, asphalt, packed earth or
any other hard surface. A fall from the unit could cause a
serious injury to the equipment user.
• When temperatures fall below -18ºC/0ºF, outdoor use of this
product is not recommended. In cold weather plastic materials
lose resilience and may become brittle and crack upon impact.
Store product in a warmer, protected place.
• Check all connections and screws twice monthly during usage
season and at the beginning of each season for tightness, and
tighten as required.
• Do not allow children to play on the Extreme Roller Coaster
until it is fully assembled.
• Adult supervision is required. Children do not have the
judgment necessary to avoid many accidents. Be sure that
children operating this vehicle can do so safely and that they
are supervised at all times.
• Do not aim towards steps, driveways, steep inclines, roadways,
alleys, swimming pool areas or other bodies of water.
• Never allow more than 1 rider.
• Instruct the rider to sit on the seat with hands and feet inside
the car when the vehicle is in motion. Instruct children not to use
the equipment in a manner not intended and not to climb on
equipment when it is wet or snow covered.
• Attaching items such as but not limited to jump ropes, clothes
lines, pet leashes, cables and chains may cause strangulation
hazard.
• Always wear shoes or sneakers when operating this vehicle.
• Adults supervising play should insure that children are dressed
appropriately in well-fitting clothes and are not wearing potentially
hazardous scarfs, ponchos or other loose fitting clothing.
• Instruct children to use caution when ascending steps with or
without car.
• Be sure cars rear wheels are seated in "wells" on platform
before attempting to sit in car.
• Instruct children to use safety handle on car to keep hands and
arms inside vehicle when it is motion. The child should be
instructed to keep hands away from fenders when pushing the
car up the ramp or when riding down the ramp.
• Instruct children to fully seat themselves facing forward before
pushing car off platform.
• Instruct children in the surrounding area to keep out of the path
of the moving vehicle.
• The use of a properly fitting bicycle helmet is strongly
recommended.
• Oil all metallic moving parts during usage period.
Instructions d'installation et
mode d'emploi :
IL FAUT OBSERVER LES CONSEILS ET LES AVERTISSEMENTS
SUIVANTS POUR DIMINUER LA POSSIBILITE DE BLESSURE GRAVE
OU MORTELLE
Installez et utilisez l'« Extreme Roller Caoster » uniquement dans
des lieux dépourvus d'obstacle. Installez le produit sur un sol
nivelé et à une distance d'au moins (2m) de toute barrière,
construction, branche pendantes, cordes à linge ou fils électriques.
Positionnez le produit loin de ces éléments.
• N'installez et n'utilisez jamais le produit sur du béton, de l'asphalte, de
la terre compactée ou toute autre surface dure. Une chute de l'utilisateur
de l'unité sur de telles surfaces peut résulter en blessures graves.
• L'utilisation de ce produit à l'extérieur n'est pas recommandée lorsque
la température atteint -18ºC/0ºF. Par temps froid, les produits en plastique
sont moins résistants et peuvent se casser et se fissurer sous l'effet
d'un choc. .Il est conseillé de ranger le produit dans un endroit tempéré
à l'abri des intempéries, si possible.
• Vérifiez l'état de tous les raccords et de toutes les vis deux fois par
mois pendant toute la saison d'utilisation et au début de chaque saison
pour s'assurer qu'ils sont serrés adéquatement.
• Ne laissez pas les enfants jouer sur l' « Extreme Roller Coaster »
avant l'assemblage complet du produit.
• La surveillance par un adulte est requise. Les enfants ne sont
pas en mesure de juger comment éviter de nombreux accidents.
Assurez-vous que les enfants qui utilisent ce véhicule le font de manière
sécuritaire et qu'ils sont surveillés à tout instant pendant son utilisation.
• N'utilisez jamais ce produit à proximité de marches, de voies d'accès,
de pentes, de routes, d'allées, de piscines ou tout autre point d'eau.
• Ne laissez jamais plus 1 enfant utiliser le produit.
• Apprenez à l'enfant à rester bien assis sur le siège en gardant les
mains et les pieds à l'intérieur du véhicule lorsque ce dernier est en
mouvement.
• Apprenez aux enfants à utiliser l'équipement de manière approprié et
ne les laissez pas monter dessus lorsque l'équipement est mouillé ou
couvert de neige.
• Certains objets, entre autres des cordes à sauter, des cordes à linge,
des laisses, des câbles ou des chaînes qui seraient attachés à
l'équipement posent un risque d'étranglement.
• Les enfants doivent toujours porter des chaussures ou des chaussures
de gymnastique lorsqu'ils utilisent le véhicule.
• Les adultes qui surveillent les enfants doivent s'assurer que ces
derniers portent des vêtements appropriés bien ajustés, et qu'ils ne
portent pas d'accessoires ou de vêtements posant un danger, par
exemple des écharpes, des ponchos, ou d'autres vêtements amples.
• Apprenez aux enfants à faire preuve de prudence lorsqu'ils montent
les marches avec ou sans le véhicule.
• Assurez-vous que les roues arrières reposent bien dans les « puits »
de la plate-forme avant de laisser l'enfant s'asseoir dans le véhicule.
• Apprenez aux enfants à utiliser la poignée de sécurité du véhicule
pour que leurs mains et leurs bras restent à l'intérieur du véhicule
lorsque ce dernier est en mouvement. Apprenez aux enfants à placer
les mains loin des ailes du véhicule lorsqu'ils poussent ce dernier sur
la rampe ou lorsqu'ils descendent la rampe.
• Apprenez aux enfants à rester bien assis et tournés vers l'avant avant
de pousser le véhicule pour l'éloigner de la plate-forme.
• Demandez aux enfants qui se trouvent à proximité de s'éloigner du
parcours du véhicule en mouvement.
• Le port d'un casque de cycliste bien ajusté est fortement recommandé.
• Graissez toutes les pièces métalliques mobiles pendant la période
d'utilisation
Instrucciones de instalación y
funcionamiento:
OBEDECER LAS ADVERTENCIAS Y OBSERVACIONES
SIGUIENTES REDUCEN LAS POSIBILIDADES DE LESIONES
SERIAS O FATALES.
Arme y use la Montañ'96a Rusa Extrema solamente en áreas libres de
obstrucciones. Colóquela sobre terreno nivelado a por lo menos 2 m
de cercas, edificios, ramas, tendederas o cables eléctricos. Oriente la
montaña rusa de manera que quede alejada de dichos objetos.
• Nunca la arme ni use sobre concreto, asfalto, tierra apisonada ni ninguna
otra superficie dura. Una caída desde la unidad podría ocasionar lesiones
serias para la persona que la usa.
• No se recomienda el uso en exteriores de este producto cuando las
temperaturas descienden por debajo de -18ºC/0ºF. Cuando hace frío
los materiales plásticos pierden elasticidad y pueden quebrarse y
agrietarse con los impactos. Cuando sea posible guarde el producto
en un lugar protegido más cálido.
• Verifique al principio de cada temporada de uso y posteriormente dos
veces al mes que las conexiones y tornillos estén bien apretados y
apriételos según sea necesario.
• No la oriente en dirección a escalones, entradas de garajes, inclinaciones
pronunciadas, carreteras, callejones, piscinas u otras masas de agua.
• Requiere supervisión adulta. Los niños no tienen criterio suficiente
para evitar muchos accidentes. Asegúrese que los niños que montan
este vehículo puedan hacerlo de manera segura y que estén
supervisados en todo momento.
• Indíquele al conductor que permanezca sentado en el asiento con las
manos y pies adentro del vehículo cuando está en movimiento.
• Nunca permita que haya más de 1 niño por vez.
• Indíquele al conductor que permanezca sentado en el asiento cuando
el vehículo está en movimiento.
• Indíqueles a los niños que usen el equipo con el propósito para el que fue
diseñado y que no suban a él cuando está húmedo o cubierto con nieve.
• Atar objetos tales como cuerdas de saltar, tendederas, correas de
animales, cables y cadenas, entre otros, puede provocar el riesgo de
estrangulamiento.
• Los niños deben estar siempre calzados cuando estén montados en
este vehículo.
• Los adultos que supervisan el juego deben asegurarse que los niñ'96os
esté'n vestidos adecuadamente con ropa que les quede bien y que no
tengan puestos ponchos, bufandas u otra ropa suelta que puede
resultar peligrosa.
• Indíqueles a los niños que tengan cuidado cuando suban los escalones
ya sea que tengan el coche o no.
• Asegúrese que las ruedas traseras del coche estén asentadas en las
cavidades de la plataforma antes de que intenten sentarse en el coche.
• Indíqueles a los niños que usen el asa de seguridad del coche para
mantener las manos y brazos adentro del vehículo cuando está en
movimiento. Se les debe enseñar que mantengan las manos alejadas
de las defensas cuando empujen hacia arriba el coche por la rampa o
cuando la estén bajando.
• IIndíqueles a los niños que estén bien sentados mirando hacia delante
antes de empujar el coche por la plataforma.
• Indíqueles a los niños que estén alrededor que se mantengan fuera
del paso del vehículo en movimiento.
• Se recomienda encarecidamente que los niños usen un casco de
bicicleta que les quede bien.
• Lubrique todas las piezas metálicas móviles durante la
temporada de uso.
9
Publicidad
