Dräger PAS X-plore Instrucciones De Uso

®
PAS X-plore
Cinturón Semiautónomo de aire comprimido
1 Para su seguridad
1.1 Indicaciones generales de seguridad
● Leer detenidamente estas instrucciones de uso antes de utilizar este
producto.
● Respetar rigurosamente las instrucciones de uso. El usuario debe
entender completamente estas instrucciones y atenerse a ellas
estrictamente. El producto debe emplearse únicamente para los fines
especificados en la sección "Uso previsto" de este documento.
● No eliminar las instrucciones de uso. Asegurarse de que sean
guardadas y utilizadas adecuadamente por el usuario del producto.
● Solo personal debidamente formado y competente está autorizado a
utilizar este producto.
● Cumplir con todos los reglamentos locales y nacionales asociados a
este producto.
● Solo personal formado y competente está autorizado a inspeccionar,
reparar y mantener el producto. Dräger recomienda cerrar un contrato
de mantenimiento con Dräger Service para todas las actividades de
mantenimiento y que todas las reparaciones sean llevadas a cabo por
Dräger.
● Sólo personal de mantenimiento adecuadamente formado debe
inspeccionar y mantener este producto como se indica en la sección
"Mantenimiento" de este documento.
● Utilizar solo piezas de repuesto y accesorios originales de Dräger. En
caso contrario, el funcionamiento correcto del producto puede verse
afectado.
● No utilizar un producto defectuoso o incompleto, ni tampoco
modificarlo.
● Notificar a Dräger en caso de que algún componente tenga un fallo o
defecto.
1.2 Definiciones de símbolos de alerta
Los símbolos de alerta se usan en este documento para llamar la atención
al usuario sobre elementos a los que debe prestar atención. A
continuación definimos cada símbolo:
ADVERTENCIA
!
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede ocasionar la muerte o lesiones graves.
ATENCIÓN
!
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede provocar lesiones personales o daños en el producto o el
medio ambiente. También puede utilizarse para indicar prácticas
inseguras.
INDICACIÓN
i i
Indica información adicional sobre cómo usar el producto.
2 Descripción
2.1 Resumen del producto
El cinturón semiautónomo Dräger PAS X-plore (fig. 1) es un equipo
montado en un cinturón que se utiliza para conectar un suministro de aire
respirable externo (una línea de aire) a una combinación de válvula de
demanda y máscara. El equipo dispone de una conexión de entrada (4)
para conectar la línea de aire y de una conexión de enchufe rápido de
salida (2) para conectar la válvula de demanda y la máscara.
El silbato (3) es un dispositivo de advertencia de baja presión. El silbato
suena durante el uso para alertar al usuario en caso de que el suministro
de aire respirable cae por debajo de la presión requerida para
proporcionar aire respirable adecuadamente.
La identificación por radiofrecuencia (RFID) es una opción disponible para
este producto que permite una gestión y seguimiento logístico por medio de
un lector de radiofrecuencia. Cuando se monta, la etiqueta RFID pasiva se
coloca dentro de la carcasa del equipo.
2.1.1 Válvula de demanda y máscara
El PAS X-plore es utilizado con un regulador de demanda Dräger Plus y una
máscara Dräger compatible de las series FPS 7000, X-plore 6000,
X-plore 4000 o Panorama Nova (se muestra la máscara Dräger X-plore 6300).
La válvula de demanda se conecta a la máscara y controla el aire respirable que
es suministrado a la máscara utilizando un proceso de presión positiva o de
presión negativa. Para más información, vea las instrucciones de uso
suministradas junto con la máscara y la válvula de demanda.
2.1.2 Suministro de aire respirable
El suministro de aire respirable (suministro por línea de aire) es una fuente
externa de aire respirable proveniente de una botella de aire o compresor
capaz de suministrar la calidad de aire, presión y caudales especificados
(vease Sección 3.1 para más detalles).
2.2 Uso previsto
El PAS X-plore está previsto para ser utilizado como equipo de respiración
alimentado por una línea de aire comprimido que proporciona protección
respiratoria contra los efectos de sustancias peligrosas. El uso del equipo
solamente está previsto para aplicaciones con líneas de aire.
El equipo de respiración alimentado por línea de aire comprimido y otros
accesorios usados con este producto deben disponer de la certificación
Dräger adecuada y combinarse según una configuración aprobada; de lo
contrario, el funcionamiento del dispositivo puede verse afectado.
Contacte con Dräger para más información.
Uso en atmósferas potencialmente explosivas
El PAS X-plore ha sido comprobado y certificado para el uso en atmósferas
potencialmente explosivas. Los subconjuntos electrónicos están certificados
ATEX. Las combinaciones son adecuadas para el uso en áreas peligrosas que
incluyen la zona 0 y la zona 20. La clase de temperatura del producto es T6, a
no ser que haya una etiqueta RFID pasiva montada, en cuyo caso la clase de
temperatura es T4. Las combinaciones se pueden utilizar en atmósferas que
contienen gases del grupo de explosión IIB.
El suministro de aire debe estar localizado:
● En la zona 1 si hay gases inflamables de la clase IIA presentes.
● En la zona 2 si hay gases inflamables de la clase IIA, IIB o IIC
presentes.
No existe restricción para el uso en áreas con polvo inflamable.
PAS ® es una marca registrada propiedad de Dräger
1
1
2
4
4427
6
4429
2.3 Limitaciones de uso
Este producto no está aprobado para el uso en aplicaciones NRBQ
(amenazas nucleares, bacteriológicas, radiológicas ó químicas).
2.4 Homologaciones
Las normas, directrices y directivas europeas según las cuales está
aprobado este producto se especifican en la declaración de conformidad
(ver declaración de conformidad o www.draeger.com/product-certificates).
Además, el producto está homologado de acuerdo con las siguientes
normativas:
● AS/NZS 1716:2012.
Nota importante de la directiva relativa a equipos de presión (PED): El
PAS X-plore está diseñado solamente para el uso con sistemas de
suministro de aire respirable por líneas de aire y está clasificado como
seguro y adecuado para el uso bajo las regulaciones de la directiva PED
Instrucciones de uso
i
– categoría SEP (Buenas Prácticas de Ingeniería). El equipo no puede ser
certificado según las regulaciones PED.
2
2.5 Marcas y símbolos
El tipo de producto está indicado en la etiqueta que se encuentra en la
carcasa del equipo, y el número de serie del producto está marcado en el
cuerpo del equipo.
La marca en la manguera de suministro de aire indica que la manguera es
resistente al calor (H) y/o antiestática (S).
3 Uso
3
3.1 Suministro de aire respirable
ADVERTENCIA
4
!
La calidad del suministro de aire debe cumplir los requisitos para
aire respirable de acuerdo con la norma EN 12021 en países
miembros de la UE, o de la norma AS/NZS 1715:2009 en Australia
1
y Nueva Zelanda. No usar oxígeno o aire enriquecido con
oxígeno. El contenido de humedad del aire respirable debe ser
4423
controlado y encontrarse dentro de los límites especificados en la
norma para evitar que el equipo se congele.
Efectúe una evaluación de riesgos en el puesto de trabajo para
garantizar que no sea posible conectar a cualquier sistema de
suministro de otra cosa que no sea aire respirable (p.ej., Nitrox).
Es posible que el equipo no proporcione la protección adecuada
en ciertas atmósferas altamente tóxicas.
Al utilizar un sistema de presión positiva a ritmos de trabajo muy
elevados, la presión en la máscara oronasal puede pasar a ser
negativa en el flujo de inhalación pico.
2
El usuario tiene que garantizar que la capacidad del sistema de
suministro de aire sea suficiente para cada usuario conectado a él.
4422
El usuario también debe garantizar que los demás usuarios
puedan retirarse de manera segura en caso de que el suministro
a través de la línea de aire falle.
Utilice una botella de aire respirable con reductor de presión, o un compresor
fijo o móvil con un sistema de filtración y calentamiento/enfriamiento de aire
adecuado. Asegúrese de que el suministro de aire cumpla los requisitos de
calidad de aire y los siguientes requisitos de presión y flujo:
● Presión de entrada 5 a 10 bar
● Flujo de entrada mínimo 400 litros/minuto
3
El máximo número de usuarios que se puede conectar simultáneamente
al equipo de suministro de aire respirable de Dräger está especificado en
4528
las instrucciones de uso del equipo de suministro.
Debe ser posible mover el suministro de aire alrededor de un área de
peligro utilizando una botella de aire respirable. Los suelos conductivos
son obligatorios en la zona 1 y la zona 2 si hay polvo inflamable con una
energía mínima de ignición de menos de 10 mJ.
3.1.1 Manguera de suministro de aire comprimido
● Asegúrese de que el acoplamiento de la línea de aire sea compatible
con el acoplamiento de entrada del producto. El acoplamiento de
entrada estándar es un acoplamiento rápido macho de la serie Rectus
96 o del tipo CEJN (otros acoplamientos adquiribles de Dräger).
● La máxima presión de trabajo de la manguera de suministro de aire
comprimido Dräger es de 30 bar.
● Asegúrese de que las mangueras de suministro con una longitud total
mayor de 50 m tengan una conexión a tierra apropiada.
Países de la UE
Al utilizar una manguera aprobada por Dräger: se puede utilizar un máximo de
100 m de manguera y no más de cuatro mangueras individuales (un máximo
de cinco conexiones de manguera) están permitidas en la línea de aire.
5
Australia y Nueva Zelanda
4449
Se tienen que utilizar mangueras aprobadas para que la norma de
homologación AS/NZS sea válida. Se pueden utilizar mangueras de 5 a
30 m o acopladas hasta 90 m.
3.1.2 Caída de presión en la manguera de suministro de aire
comprimido
El uso de mangueras de extensión provoca una caída de presión entre el
suministro de aire respirable y el colector. Por ello, la presión del
suministro de aire respirable se tiene que aumentar correspondientemente
para compensar cualquier caída de presión debida a la longitud de la
manguera. La tabla de abajo muestra la presión requerida en el suministro
de aire respirable para garantizar que la presión mínima de 5 bar esté
disponible en el conector de entrada del colector.
Longitud de Presión en bar
manguera en
metros
1–10 5,3
11–20 5,6
7
21–30 5,9
4430
31–40 6,2
41–50 6,5
Esta tabla solamente es aplicable si se utiliza una manguera aprobada por
Dräger. Si se utiliza una manguera de otro fabricante, se tiene que suministrar
una presión de entrada mínima de 5 bar en el conector de entrada del equipo.
3.2 Preparación para el uso
El equipo se puede llevar en el lado derecho o izquierdo. Para cambiar de
lado, suelte el cinturón, retire la placa posterior si está montada y gire el
equipo (fig. 2). Al volver a montarlo, asegúrese de que el labio de la
cubierta del silbato se encuentre debajo del nervio en la abrazadera del
equipo (fig. 3). Asegúrese de que la posición del equipo en la cintura
permita el pleno movimiento sin tirar de la manguera y que ésta no
presente ningún peligro de enganche.
1. Efectúe una inspección visual (véase Sección 5.2).
2. Póngase el cinturón y ajústelo según sea necesario. Asegúrese de
que el X-plore esté bien ajustado contra el cuerpo.
Longitud de Presión en bar
manguera en
metros
51–60 6,8
61–70 7,1
71–80 7,4
81–90 7,7
91–100 8,0
3363847 (A3-D-P)