Danfoss SAVA PN 25 Manual De Instrucciones página 7

DEUTSCh
Sicherheitshinweise
Um Verletzungen an Personen und
Schäden am Gerät zu vermeiden, ist diese
Anleitung vor der Montage unbedingt zu
beachten.
Montage, Inbetriebnahme und
Wartungsarbeiten dürfen nur von
sachkundigen und autorisierten Personen
durchgeführt werden.
Vor Montage und Wartungsarbeiten am
Regler die Anlage:
- drucklos machen,
- abkühlen,
- entleeren und
- reinigen.
Die Vorgaben des Anlagenherstellers und
Anlagenbetreibers sind zu beachten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Regler verhindert durch selbsttätiges
Öffnen die Überschreitung des Druckes vor
dem Ventil von Wasser und Wasser-Glykol-
Gemischen in Heizungs-, Fernheizungs-
und Kühlungsanlagen.
Bauteilgeprüft nach AGFW Arbeitsblatt FW
506 (SÜV).
Die technischen Daten auf den
Typenschildern sind für den Einsatz
maßgebend.
Anweisung zur Entsorgung
Dieses Produkt sollte
ausgebaut und in dessen
Bestandteile zerlegt werden.
Sortieren Sie die einzelnen
Bestandteile entsprechend
der Entsorgungsgruppen zur
Wiederverwertung oder Entsorgung.
Beachten sie dabei immer die lokalen
Entsorgungsrichtlinien.
Montering
Tilladelige installationsstillinger ❶
Medietemperaturer op til 100 °C:
- Kan monteres i alle stillinger ①.
Medietemperaturer > 100 °C:
- Må kun installeres i vandrette
rørledninger og med aktuatoren
hængende nedad ②.
Installationsplacering og
installationsplan ❷
SAVA montering
Absperrarmatur ① gegen unbefugtes
Schließen sichern.
73695100 DH-SMT/SI
Einbau Ventil ➌
1. Rohrleitung vor der Montage reinigen.
2. Schmutzfänger ① vor den Regler
einbauen.
Max. Maschenweite
DN 15 - 25: 0.5 mm
DN 32 - 50: 0.8 mm
3. Druckanzeiger vor und hinter dem Ventil
bzw. den entsprechenden Anlageteilen
einbauen.
4. Ventil einbauen
• Durchflussrichtung ② auf dem
Typenschild oder Ventil beachten ③.
• Ventil mit angeschraubten
Anschweißenden nur an die
Rohrleitung anheften ④.
Das Einschweißen der
Anschweißenden ist nur ohne Ventil
und Dichtungen zulässig! ⑤⑥
Bei Nichtbeachtung zerstören die
hohen Schweißtemperaturen die
Dichtungen des Ventils.
• Flansche ⑦ in der Rohrleitung müssen
parallel, Dichtflächen sauber und ohne
Beschädigungen sein.
Schrauben über Kreuz in 3 Stufen bis
zum Max. Drehmoment anziehen
(50 Nm).
5. Achtung:
Mechanische Belastungen des
Ventilgehäuses durch die Rohrleitungen
sind nicht zulässig ⑧.
Isolierung ➍
Druckantrieb ① nicht isolieren.
Abmessungen, gewichte ❺
(See page 2)
1) Kegeliges Außengewinde nach
EN 10226-1
2) Flansche PN 25, nach EN 1092-2
Inbetriebnahme
❻
Ohne Druck bleibt das Ventil geschlossen.
Das Ventil öffnet sich, wenn der Druck
vor dem Ventil ① über den eingestellten
Sollwert steigt.
Füllung der Anlage, Inbetriebnahme
Um zu hohe Druckdifferenzen am Regler
zu vermeiden, folgende Reihenfolge beim
Öffnen der Absperrventile beachten:
1. Feder ⑤ entspannen durch Linksdrehen
des Sollwertestellers ④.
2. Absperrarmaturen im Rücklauf langsam
öffnen ②.
3. Absperrarmaturen im Vorlauf langsam
öffnen ③.
Dichtheits- und Druckprüfung
Um unzulässig hohen Druck am
VI.DC.F2.8M
© Danfoss04/2011
Druckantrieb zu vermeiden (zulässiger
Überdruck während des Betriebs ist 14
bar), ist es erforderlich die Steuerleitung zu
entfernen ⑥.
Die Anschlüsse mit einerPlombe G 1/8
ISO 228 ⑦ schließen. Das Ventil bleibt so
geschlossen.
Die Druckerhöhung muss am +/-
Anschluss gleichmäßig erfolgen
Nichtbeachtung kann zu Schäden am
Antrieb und/oder Ventil führen.
Die Druckprüfung der Anlage muss nach
den Vorgaben des Anlagenherstellers
durchgeführt werden.
Max. Prüfdruck ist: 1,5 × PN
PN siehe Typenschild!
Außerbetriebnahme
1. Absperrarmaturen ③ im Vorlauf
langsam schließen.
2. Absperrarmaturen ‚ im Rücklauf
langsam schließen ②.
Einstellung Sollwerte ❼
Druckeinstellung
Sollwertbereich siehe Typenschild ①.
Vorgehensweise:
1. Anlage in Betrieb nehmen, siehe
Abschnitt "Füllung der Anlage,
Inbetriebnahme".
Alle Armaturen in der Anlage ganz
öffnen.
2. Einstellung
(des Druckes vor dem Ventil)
Druckanzeigen ② beachten.
• Rechtsdrehung ③ erhöht den Sollwert
(Feder spannen).
• Linksdrehung ④ reduziert den
Sollwert (Feder entspannen).
Plombierung ❽
Bei Bedarf kann der Sollwertsteller ①
durch Plombierdraht gesichert werden.
Sicherheitsfunktion ❾
Bei einem Membranbruch der
Regelmembrane ① wird in den beiden
Zwischenkammern ② ein Druck
aufgebaut. Der Druck wirkt auf die
Sicherheitsmembrane ③ dadurch:
- wird das Ventil geöffnet
- ist die Regelfunktion außer Betrieb
- Anzeige des Membranbruchs durch
geringen Wasseraustritt an der
Verschraubung ④.
Der Regler muss nach einem
Membranbruch ausgetauscht werden.
7