Publicidad
INHALT
Grundlegende
Sicherheitsvorschriften
Verwendung und
Aufbewahrung
des Handbuchs
Verwendungszweck
Gerätkennzeichnung
Transport
Allgemeine Bemerkungen
zur Lieferung
Sicherheitsvorschriften
Technische Eigenschaften
Einsatzgrenzen
Entsorgung
Installation
Wasseranschluss
Dampfanschluss
Elektrische Verbindungen
Reinigung,
Wartung und Ersatzteile
Fehlersuche
Technische Daten
Druckverluste Wasser
Konformitätserklärung
TABLE
DES MATIÈRES
Règles
3
fondamentales de sécurité
Utilisation et
4
conservation du manuel
5
But
6
Identification de l'appareil
7
Transport
Notes generales
7
sur la livraison
8
Prescriptions de securité
9
Caracteristiques techniques
10
Limites d'emploi
10
Élimination
11
Installation
12
Raccordement hydraulique
14
Raccordement vapeur
15
Raccordement electrique
Nettoyage, entretien
30
et pieces de rechange
31
Recherche des defauts
32
Donnes techniques
33
Pertes de charge côté eau
34
Déclaration de conformité
2A
ÍNDICE
Reglas
3
fundamentales de seguridad
Uso y
4
conservación del manual
5
Definición
6
Identificación del aparato
7
Transporte
Verificación
7
en el momento de la entrega
8
Normas de seguridad
9
Caracteristicas técnicas
10
Límites de uso
10
Eliminación
11
Instalación
12
Conexión hidraulica
14
Conexión al vapor
15
Conexión eléctrica
Limpieza,
30
mantenimiento y recambios
31
Busqueda averías
32
Datos tecnicos
33
Pérdidas de carga lado agua
34
Declaración de conformidad
3
4
5
6
7
7
8
9
10
10
11
12
14
15
30
31
32
33
34
Publicidad
