Medisana HP 630 Manual De Instrucciones página 2

Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones de manejo
cuidado!
Manual de instruções Por favor, ler
cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning Läses noga!
Οδηγίες χρήσης Παρακαλούμε διαβάσετε με
προσοχή!
DE Gebrauchsanweisung
1 Sicherheitshinweise ...............................
1
2 Anwendung ............................................
5
3 Verschiedenes .......................................
6
4 Garantie .................................................
8
GB Manual
1 Safety Information .................................
9
2 Operating............................................... 13
3 Miscellaneous........................................ 14
4 Warranty.................................................
16
FR Mode d'emploi
1 Consignes de sécurité........................... 17
2 Utilisation............................................... 21
3 Divers.....................................................
22
4 Garantie................................................. 24
IT Istruzioni per l'uso
1 Norme die sicurezza.............................. 25
2 Modalità d'impiego.................................
29
3 Varie.......................................................
30
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con
4 Garanzia................................................ 32
ES Instrucciones de manejo
1 Indicaciones de seguridad..................... 33
2 Aplicación ..............................................
37
3 Generalidades .......................................
38
4 Garantía ................................................
40
PT Manual de instruções
1 Avisos de segurança.............................. 41
2 Aplicação................................................ 45
3 Generalidades........................................ 46
4 Garantia................................................. 48
NL Gebruiksaanwijzing
1 Veiligheidsmaatregelen.......................... 49
2 Het gebruik ............................................ 53
3 Diversen................................................. 54
4 Garantie................................................. 56
FI Käyttöohje
1 Turvallisuusohjeita ................................. 57
2 Käyttö..................................................... 61
3 Sekalaista .............................................. 62
4 Takuu...................................................... 64
SE Bruksanvisning
1 Säkerhetshänvisningar........................... 65
2 Användning............................................ 69
3 Övrigt ..................................................... 70
4 Garanti................................................... 72
GR Οδηγίες χρήσης
1 Οδηγίες για την ασφάλεια ...................... 73
2 Εφαρμογή .............................................. 77
3 Διάφορα ................................................. 79 4
Εγγύηση................................................. 81