Publicidad
DEUTSCH
Magnetventil
Technische Daten
Typ EVSA kann an Anlagen für fluorierte Kälte-
mittel und Ammoniak verwendet werden.
EVSA 25, 35 und 50 können in Saugleitungen,
EVSA 25 ausserdem auch in Flüssigkeits- und
Rückflussleitungen verwendet werden.
Das Ventil ist bei stromloser Spule geschlossen.
Medientemperatur: –60 bis +50°C
Umgebungstemperatur: –50 bis +60°C
Max. Betriebsdruck (p
): 28 bar
e
Max. Prüfdruck (p
): 35 bar
e
Öffnungsdifferenzdruck (Dp): min. 0 bar,
max.17.5 bar (EVSA 35, 50) / 21 bar (EVSA 25)
für Wechselstrom und max.15 bar für Gleichstrom
Zulässige Spannungs- und Frequenz-
abweichung: ±10%
Spulenleistung: 22 W
Schutzart: IP 67 nach IEC 144 oder DIN 40050.
Montage
Die Ventile sind mit Durchfluss in der Pfeilrichtung
und mit dem Kopfdeckel 1 nach oben zu mon-
tieren. Nach Entfernen der Schrauben 42 kann
das Spulengehäuse mit Klemmendose dem
Ventilgehäuse gegenüber gedreht werden.
Der Zwischenring 67 und die Feder 68 werden
nur bei Gleichstrom verwendet.
Elektrischer Anschluss
Vor dem Anschluss der Spule ans Netz ist
sicherzustellen, dass Spannung und Frequenz
für Spule und Netz Übereinstimmen.
Die Magnetventlie sind mit Pg 13.5 Kabelver-
schraubung 27 für 6 bis 14 mm Kabel versehen.
Die Erdverbindung ist an die innenseitige
Erdungsschraube 20 der Klemmendose anzu-
schliessen.
Wartung
Zum Auswechseln der Spule 4 ist deren Leitungs-
verbindung zur Klemmenreihe 39 abzuklemmen.
Nach Abnahme des Kopfdeckels kann die Spule
herausgenommen werden.
Die Ventile sind mit Spindel 53 für manuelles
Öffnen versehen.
Fig. 1
Ersatzteile
Bestellnummern: Siehe Ersatzteil Katalog.
4. Spule (gewünschte Spulenspannung
und -frequenz anführen)
12. O-ring
28. Dichtung für Ankerrohrflansch
38. Dichtung für Deckel der Klemmendose
45. Dichtung für Ventildeckel
48. Flanschdichtung
64. Filter
FRANÇAIS
Électrovanne
Caractéristiques techniques
Les types EVSA s'utilisent dans les installations
fonctionnant aux fluides frigorigènes fluorés et à
l'ammoniac.
Les versions EVSA 25, 35 et 50 s'utilisent sur les
conduites d'aspiration, la version EVSA 25
s'utilise, en outre, sur les conduites de liquide et
de retour. La vanne reste fermée lorsque la
bobine est hors circuit.
Température du médium: –60 à +50°C
Température ambiante: –50 a +60°C
Pression de service max. (p
): 28 bar.
e
Pression d'essai max. (p
): 35 bar
e
Pression différentielle d'ouverture (Dp):
min. 0 bar,
max. 17.5 bar pour courant alternatif
(EVSA 35, 50),
max. 21 bar pour courant alternatif (EVSA 25)
et max. 15 bar pour courant continu.
Variation de tension et de fréquence
admissible: ±10%.
Puissance de la bobine: 22 W.
Etanchéité: IP 67 selon IEC 144 ou DIN 40050
Montage
Monter les vannes avec passage du fluide dans
le sens de la flèche, le couvercle supérieur 1
orienté vers le haut.
Après enlèvement des vis 42, le boîtier de la
bobine avec boîte à bornes peut être tourné par
rapport au corps de la vanne.
La rondelle intermédiaire 67 et le ressort 68 ne
sont utilises qu'avec du courant continu.
218
Connexion électrique
Avant de brancher la bobine sur le réseau,
contrôler la concordance entre la tension et la
fréquence de la bobine et celles du réseau.
Les électrovannes sont munies d'un raccord
tube électrique, 27, Pg 13.5 pour câbles de
6 à 14 mm.
La mise à terre est connectée à la vis intérieur 20
de la boîte à bornes.
Entretien
Pour remplacer la bobine 4 desserrer sa
connexion à la rangée de bornes 39. Apres
enlèvement du couvercle supérieur, la bobine
peut être sortie.
Les vannes sont dotées d'une tige 53 pour
ouverture manuelle.
Pièces de rechange
Numéros de code: voir dans le catalogue de
pièces détachées.
4. Bobine (spécifier la tension et la fréquence
de bobine désirées)
12. Bague torique
28. Joint pour bride de cheminée d'induit
38. Joint pour couvercle de boîte à bornes
45. Joint pour couvercle de la vanne
48. Joint pour bride
64. Filtre
ESPAÑOL
Válvula de solenoide
Características técnicas
El tipo EVSA esta diseñado para sistemas que
utilicen refrigerantes fluorados o amoniaco.
Las EVSA 25, 35 y 50 pueden utilizarse en líneas
de aspiración, la EVSA 25 tambien se puede
montar en la línea de líquido y de retorno.
La válvula está cerrada cuando la bobina no está
energizada.
Temperatura del medio:
–60 a +50°C
Temperatura ambiente: –50 a +60°C
Presión de funcionamiento máxima (p
Presión de prueba máxima (p
Presión diferencial de abertura (Dp): min. 0 bar
): 28 bar.
e
): 35 bar
e
Publicidad
