Publicidad
máx. 17.5 bar (EVSA 35, 50) / 21 bar (EVSA 25)
con c.a. y máx. 15 bar con c.c.
Tensión permisible y variación de frecuencia
máx.: + 10%
Potencia de alimentación de la bobina: 22 W
Caja: IP 67 según IEC 144 o DIN 40050.
Montaje
Las válvulas deben montarse con la circulación
en la dirección de la flecha y estando la tapa
superior 1 orientada hacia arriba.
Después de retirar los tornillos 42, se hace girar
el alojamiento de la bobina con su caja de bornes
con relación al cuerpo de la válvula. El anillo
intermedio 67 y el muelle 68 solo se utilizan para
corriente continua (c.c.)
Conexión a la red eléctrica
Antes de conectar la bobina a la red, conviene
comprobar que está adaptada a la tensión y a la
frecuencia de la red eléctrica.
Las válvulas de solenoide están equipadas con
una entrada de cable roscada, 27, Pg 13.5 para
cable de 6 a 14 mm.
El terminal de tierra interno 20 de la caja de
bornes ha de ser conectado a tierra.
Mantenimiento
Para cambiar la bobina 4 desconectar el cable de
conexión de la placa de bornes 39.
Después de retirar la tapa superior, puede
extraerse la bobina.
Las válvulas tienen un vástago 53 que permite su
abertura manual.
Piezas de racambio
Para os números de código, veáse cátalogo de
repuestos (Spare Part Catalogue).
4. Bobina (sírvanse indicar la tensión de la
bobina y la frecuencia)
12. Anillo tórico
28. Junta para tubo provisto de brida
38. Junta para tapa de caja de conexiones
45. Junta para cubierta de la válvula
48. Junta de brida
64. Filtro
ITALIANO
Valvola solenoide
Dati tecnici
Il modello EVSA é progettato per essere usato su
impianti frigoriferi con liquido frigorigeno fluorinato
e ammoniaca.
Le EVSA 25, 35 e 50 si possono usare su linee di
aspirazione, le EVSA 25 anche su linee del
liquido e di ritorno.
La valvola è chiusa quando la bobina non è
energizzata.
Temperatura del mezzo: –60 ® +50°C
Temperatura ambiente: –50 ® +60°C
Massima pressione di lavorno (p
Massima pressione di collaudo (p
Pressione differenziale di apertura (Dp):
min 0 bar,
max. 17.5 bar (EVSA 35, 50) / 21 bar (EVSA 25)
per corrente alternata
e max. 15 bar per corrente continua
Variazioni di voltaggio e di frequenza
ammesse: ±10%
Protenzialità della bobina: 22 W
Scatola: IP 67 a IEC 144 o DIN 40050
Montaggio
Le valvole sono montate col flusso nella direzione
della freccia e col coperchio superiore 1 orientato
verso l'alto.
Dopo aver tolto le viti 42, il involucro della bobina
con la morsettiera possono essere girati rispetto
al corpo valvola.
L'anello intermedio 67 e la molla 68 cevono
essere usoti solo per corrente continua.
Collegamenti principali
Prima di collegare la bobina alla rete, bisogna
controllare che i voltaggi e le frequenze della
bobina e della rete corrispondano.
Le valvole solenoidi sono fornite di un pressacavo
avvitato, 27, Pg 13.5 cavo da 6 a 14 mm.
Il terminale terra 20 della morsettiera dovrebbe
essere collegato a massa.
Manutenzione
Per la sostituzione della bobina 4, staccate i fili
dalla morsettiera 39. Dopo aver tolto il coperchio
superiore, la bobina può essere rimossa. Le
valvole hanno un'asta 53 per apertura manuale.
Ricambi
Per i numeri di codice, vedi il catalogo ricambi.
4. Bobina (indicare voltaggio e frequenza della
bobina).
12. O-ring
28. Guarnizione per il tubo a flangia
dell'armatura
38. Guarnizione per il coperchio della
morsettiera
45. Guarnizione per il coperchio della valvola
48. Guarnizione della flangia
64. Filtro
Elektromagnetische afsluiter
Technische gegevens
Het type EVSA is geschikt voor de gebruikelijke
halogene koelmiddelen, alsmede ammoniak.
De typen EVSA 25, 35 en 50 zijn geschikt voor
gebruik in zuigleidingen, het type EVSA 25 kan
bovendien in vloeistof- en retourleidingen worden
toegepast.
Bij niet-bekrachtigde spoel is de magneetklep
gesloten.
Mediumtemperatuur: –60 tot +50°C
Omgevingstemperatuur: –50 tot +60°C
Max. werkdruk (p
Max. beproevingsdruk (p
Openingsdrukverschil (Dp): min 0 bar,
max.17.5 bar (EVSA 35, 50) / 21 bar (EVSA 25)
voor wisselstroom, max.15 bar voor gelijkstroom
Toelaatbare spannings- en frequentie
variatie: ±10%
Nominaal vermogen van de spoel: 22 W
Dichtheid: IP 67 volgens IEC 144 of DIN 40050
Montage
De afsluiters moeten gemonteerd worden met de
pijl in de stromingsrichting en met het bovendeksel
1 omhoog gericht.
Na verwijdering van de schroeven 42 kan het
spoelhuis met de aansluitdoos ten opzichte van
het klephuis gedraaid worden
De tussenring 67 en de veer 68 worden alleen bij
gelijkstroom toegepast.
Elektrische aansluiting
Alvorens de spoel aan te sluiten, dient
gekontroleerd te worden of spanning en frequentie
van de spoel met de elektrische voeding
): 28 bar.
e
overeenstemmen. De elektromagne-tische
): 35 bar,
e
afsluiters ziin voorzien van een warte-linvoer, 27,
Pg 13.5 geschikt voor kabels met een doorsnede
van 6 tot 14 mm.
De inwendige aardaansluiting 20 van de aan-
sluitdoos moet met aarde verbonden worden.
Onderhoud
Voor uitwisseling van de spoel 4 moeten de
aansluitingen met het klemmenblok 39 losge-
maakt worden.
Na verwijdering van het bovendeksel kan de
spoel eruit gehaald worden.
De afsluiters ziin voorzien van een spindel 53
voor handbediening.
Onderdelen
Voor kodenummers, Zie onderdelen catalogus.
4. Spoel (Gelieve bij bestelling voltage en
frequentie te vermelden)
12. O-ring
28. Pakking voor ankerbuis
38. Pakking voor deksel van aansluitdoos
45. Pakking voor afsluiterdeksel
48. Flenspakking
64. Filter
NEDERLANDS
): 28 bar.
e
): 35 bar
e
219
SUOMEKSI
Magneettiventtiili
Tekniset tiedot
Mallia EVSA voidaan käyttää laitoksissa, jotka
toimivat fluorinoiduilla kylmäaineilla tai ammonia-
killa.
EVSA 25, 35 ja 50 voidaan käyttää imuputkissa,
mallia EVSA 25 lisäkse myös neste- ja paluuput-
kissa.
Venttiili on kiinni kelan ollessa jännitteetön.
Ainelämpötila: –60 ® +50°C
Ympäristön lämpötila: –50 ® +60°C
Maks. käyttöpaine (p
): 28 bar.
e
Maks. koestuspaine (p
): 35 bar
e
Avautumispaine-ero (Dp): min 0 bar,
maks. 17.5 bar (EVSA 35, 50) / 21 bar (EVSA 25)
vaihtovirralla, ja maks. 15 bar tasaviralla
Sallittu jännite- ja jaksolukuvaihtelu: ±10%
Kelan tehontarve: 22 W
Kotelointi: IP 67, IEC 144: n Tai DIN 40050 n
mukaan
Asennus
Venttiilit asennetaan siten, että virtaus tapahtuu
nuolen suuntaan. Kelan kansineen 1 tulee aina
olla ylöspäin.
Sen jälkeen kun ruuvit 42 on irroitettu, voidaan
kelakoteloa kytkentärasioineen kiertää venttiili-
pesän suhteen.
Välirengasta 67 ja jousta 68 käytetään vain
tasavirralla.
Sähköliitäntä
Ennen kuin kela kytketään verkkoon on
tarkistettava, että kelan jännite ja jaksoluku ovat
samat kuin verkossa.
Magneettiventtiileissä on PK 13.5 kaapelitiiviste-
ruuvi 27, 6 - 14 mm:n kaapeleille.
Maadoitusjohto liitetään kytkentärasian sisäpuoli-
seen maadoitusruuviin 20.
Huolto
Kelaa 4 vaihdettaessa irrotetaan sen johtimet
kytkentärimasta 39. Kun kansi on poistettu
voidaan kela nostaa ylös.
Venttiileissä on kara 53 käsin tapahtuvaa
aukaisua varten.
Varaosat
Tilausnumerot, katso varaosaluetteloa.
4. Kela (ilmoitettava haluttu kelajännite ja
-jaksoluku)
12. O-rengas
28. Ankkuriputkilaipan tiiviste
38. Kylkentärasian kannen tiiviste
45. Venttiilikannen tiiviste
48. Laippatiiviste
64. Suodatin
Publicidad
