Publicidad
RU
ПРИМЕЧАНИЕ:
ЧТОБЫ КАК МОЖНО ДОЛЬШЕ НАСЛАЖДАТЬСЯ КРАСОТОЙ ПОВЕРХНОСТИ ИЗДЕЛИЯ И ИЗБЕЖАТЬ СТОЙКИХ ПЯТЕН (НАПРИМЕР, ОТ КРАСКИ ДЛЯ ВОЛОС, ПОМАДЫ И ДРУГИХ
ПРОДУКТОВ, ИМЕЮЩИХ ОКРАШИВАЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ) НЕОБХОДИМО ОЧИСТИТЬ ПОВЕРХНОСТЬ СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ. РАКОВИНУ СЛЕДУЕТ МЫТЬ ВОДОЙ С
ТЕМПЕРАТУРОЙ ДО 70°C, А ВАННУ И ПОДДОН – ВОДОЙ С ТЕМПЕРАТУРОЙ ДО 75°C. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ДЛЯ МЫТЬЯ И УХОДА ЗА ВАННЫМИ КОМНАТАМИ,
СОДЕРЖАЩИЕ НАТУРАЛЬНЫЕ ИЛИ ИСКУССТВЕННЫЕ КРАСИТЕЛИ. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЧИСТЯЩЕГО СРЕДСТВА ПРОВЕРЬТЕ ЕГО ДЕЙСТВИЕ НА НЕЗАМЕТНОЙ
ПОВЕРХНОСТИ ИЗДЕЛИЯ. НЕПРАВИЛЬНЫЙ УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЕГО ПОВРЕЖДЕНИЮ И АННУЛИРОВАНИЮ ГАРАНТИИ.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ГЛЯНЦЕВЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ
1. Для регулярной очистки рекомендуется использовать универсальные чистящие средства без абразивного действия, мягкие жидкости для мытья посуды или
продукты, предназначенные для очистки глянцевых поверхностей. 2. После каждого использования промойте внутреннюю поверхность водой и протрите
хлопчатобумажной салфеткой. 3. Рекомендуем полировать поверхность изделия один раз в месяц природным воском (наприм. пчелиным). Это позволит дольше
сохранить ее эстетичный внешний вид. 4. Стойкие загрязнения (пятна от жира, масла, краски или туши, а также плесень) удалите теплой водой с мягкими моющими
средствами или водой с мылом. 5. Не очищайте поверхность абразивными чистящими средствами. Если чистящее средство кажется шероховатым при растирании
пальцами, не используйте его для очистки глянцевой поверхности. 6. Небольшие царапины можно удалить с помощью полировочной пасты. 7. Царапины можно
удалить с поверхности мокрой мелкой наждачной бумагой. Сначала используйте бумагу с размером зерна 1500, а в случае необходимости воспользуйтесь бумагой
с зерном 3000. Затем отполируйте поверхность мелкозернистой полировочной пастой (предназначенной для окрашенных оснований). 8. Известковый налет
удаляется уксусом, разбавленным водой.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ МАТОВЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ
1. Для регулярной очистки рекомендуется использовать универсальные чистящие средства без абразивного действия или мягкие жидкости для мытья посуды.
2. После каждого использования промойте внутреннюю поверхность водой и протрите хлопчатобумажной салфеткой. 3. Стойкие загрязнения (пятна от жира, масла,
краски, туши или плесень) можно удалять мягким чистящим молочком. Надлежащая очистка поверхности может потребовать некоторых усилий. ПРИМЕЧАНИЕ:
ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА С АБРАЗИВНЫМ ДЕЙСТВИЕМ СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ С БОЛЬШОЙ ОСТОРОЖНОСТЬЮ.
4. Рекомендуется один раз в месяц натирать поверхность изделия маслом для кожи. Это позволит дольше сохранить эстетичный внешний вид изделия. 5. Сильные
загрязнения удаляйте теплой водой с мягкими моющими средствами или водой с мылом. 6. Царапины на поверхности можно удалить жесткой губкой, а
затем протереть маслом для кожи. Известковый налет удаляется уксусом, разбавленным с водой.
ПОЦАРАПАННЫЕ ИЛИ ПОВРЕЖДЕННЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
Чтобы отремонтировать поцарапанную или поврежденную поверхность, следуйте указаниям пункта 7 инструкции, или используйте специализированный НАБОР
ДЛЯ РЕМОНТА наших изделий.
KZ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:
ӨНІМ БЕТІНІҢ ӘДЕМІЛІГІН МҮМКІНДІГІНШЕ ҰЗАҒЫРАҚ ПАЙДАЛАНУ ҮШІН ЖӘНЕ КЕТПЕЙТІН ДАҚТАРДЫ БОЛДЫРМАУ ҮШІН (МЫСАЛЫ, БОЯУ ӘСЕРІ БАР ШАШ БОЯУЫ, ДАЛАП НЕМЕСЕ БАСҚА
ӨНІМДЕР). БЫЛҒАНҒАН БЕТТІ ТЕЗ АРАДА ТАЗАЛАҢЫЗ. ШҰҢҒЫЛШАНЫ ЖУУ ҮШІН СУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ 70°C-ТАН, АЛ АЛ ВАННА ЖӘНЕ СЕБЕЗГІНІ ЖУУ ҮШІН СУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ 75°C-ТАН АСПАУЫ
ТИІС. ЖУЫНАТЫН БӨЛМЕНІ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУ ҮШІН ҚҰРАМЫНДА ТАБИҒИ НЕМЕСЕ ЖАСАНДЫ БОЯУЫШТАРЫ БАР ЖУҒЫШ ЗАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ, ТАЗАРТҚЫШ ҚҰРАЛДЫ
ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ӨНІМНІҢ КӨРІНБЕЙТІН БЕТІНЕ ОНЫҢ ҚАЛАЙ ӘСЕР ЕТЕТІНІН ТЕКСЕРІҢІЗ. ДҰРЫС КҮТІМ КӨРСЕТПЕУ СІЗДІҢ ҚҰРАЛЫҢЫЗҒА ЗИЯН КЕЛТІРУІ МҮМКІН ЖӘНЕ КЕПІЛДІКТІ
ЖАРАМСЫЗ ЕТЕДІ.
ЖЫЛТЫР БЕТТІ ӨНІМДЕРДІ ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҰСЫНЫСТТАР
1. Жүйелі тазалау жұмыстары үшін ыдыс жууға арналған қажақ әрекеті жоқ жұмсақ сұйық әмбебап тазалау өнімдерін немесе жылтыратылған беттерді тазалауға арналған өнімдерді пайдалануды
ұсынамыз. 2. Әр пайдаланғаннан кейін, өнім бетін сумен шайыңыз және мақта шүберекпен тазалаңыз. 3. Өнім бетіне айына бір рет табиғи балауызды (мысалы, бал балауызы) жағуды ұсынамыз,
ол өнімнің эстетикалық көрінісін ұзартады. 4. Қатты кірді (қатты май, сұйық май, бояу немесе сия және көң) жылы сумен және жұмсақ жуғыш заттармен немесе сабынды сумен кетіру керек 5.
Өнім бетін қажақ тазалағыш заттармен тазаламаңыз. Тазалағыш зат саусақтардың арасында сүртілген кезде бұдыр болып қалса, оны жылтыратылған беттерді тазалау үшін қолданбаңыз. 6.
Шағын сызаттарды жылтыратқыш пастамен кетіруге болады. 7. Өнім бетіндегі сызаттарды дымқыл, майда түйіршікті қажақ қағаздармен кетіруге болады. Алдымен, 1500 дәнді қағазын
қолданыңыз - қажет болғанда дәнді 3000-ға ауыстырыңыз. Содан кейін бетті (боялған беттерге арналған) майда дәнді жылтыратқыш пастамен сүртіңіз. 8. Қабыршақты сумен араластырылған
сірке суымен жойыңыз.
КҮҢГІРТ БЕТТІ ӨНІМДЕРДІ ТАЗАЛАУҒА АРНАЛҒАН ҰСЫНЫСТТАР
1. Жүйелі тазалау жұмыстары үшін қажақ әрекеті жоқ әмбебап тазалау өнімдерін немесе ыдыс жууға арналған жұмсақ сұйықтықтарды пайдалануды ұсынамыз. 2. Әр пайдаланғаннан кейін, өнім
бетін сумен шайыңыз және мақта шүберекпен тазалаңыз. 3. Қиын дақтарды (қатты май, сұйық май, сия немесе көң) жұмсақ тазалау сүтімен кетіруге болады. Өнім бетін тазалау үшін кішкене күш
кетуі мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: ТАЗА ҚАЖАҚ ЖУҒЫШ ЗАТТАРДЫ АБАЙЛАП ҚОЛДАНЫҢЫЗ. 4. Өнімнің бетін айына бір рет денеге арналған маймен сүртуді ұсыныламыз, ол өнім бетінің
эстетикалық көрінісін ұзартады. 5. Қатты кірді жылы сумен және жұмсақ жуғыш заттармен немесе сабынды сумен кетіру керек. 6. Өнім бетіндегі сызаттарды қатты губкамен кетіріп, содан кейін
зәйтүнмен сүртуге болады. Қабыршақты сумен араластырылған сірке суымен кетіреді.
UA
УВАГА:
ЩОБ ЯКОМОГА ДОВШЕ НАСОЛОДЖУВАТИСЯ КРАСОЮ ПОВЕРХНІ ПРОДУКТУ ТА УНИКНУТИ СТІЙКИХ ПЛЯМ (НАПРИКЛАД, ВІД ФАРБИ ДЛЯ ВОЛОССЯ, ПОМАДИ ТА ІНШИХ
ПРОДУКТІВ З ФАРБУВАЛЬНИМ ЕФЕКТОМ), НЕОБХІДНО ОЧИСТИТИ ПОВЕРХНЮ ВІДРАЗУ ПІСЛЯ ЗАБРУДНЕННЯ. ТЕМПЕРАТУРА ВОДИ ДЛЯ МИТТЯ УМИВАЛЬНИКА НЕ ПОВИННА
ПЕРЕВИЩУВАТИ 70°C, А ДЛЯ МИТТЯ ВАННИ ТА ДУШОВОГО ПІДДОНА 75°C. НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЗАСОБИ ДЛЯ МИТТЯ ТА ДОГЛЯДУ ЗА ОСНАЩЕННЯМ ВАННОЇ КІМНАТИ,
ЩО МІСТЯТЬ НАТУРАЛЬНІ АБО ШТУЧНІ БАРВНИКИ. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ЗАСОБУ ДЛЯ ЧИЩЕННЯ НЕОБХІДНО ПЕРЕВІРИТИ ЙОГО ДІЮ НА НЕВИДИМІЙ ПОВЕРХНІ
ПРОДУКТУ. НЕПРАВИЛЬНИЙ ДОГЛЯД МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ТА ВТРАТИ ГАРАНТІЇ.
РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ВИРОБІВ З ГЛЯНЦЕМ
1. Для регулярного очищення рекомендуємо універсальні миючі засоби без абразивної дії, м'які рідини для миття посуду або продукти, що призначені для миття
блискучих поверхонь. 2. Після кожного використання необхідно промити поверхню водою та очистити бавовняною ганчіркою. 3. Рекомендуємо наносити віск на
поверхню виробу один раз на місяць, використовуючи натуральний віск (наприклад, бджолиний), що довше збереже його естетичний вигляд. 4. Стійкі забруднення
(плями від жиру, олії, фарби або туші, а також плісняву) необхідно видаляти теплою водою з м'якими миючими засобами або мильною водою. 5. Не очищайте
поверхню абразивними миючими засобами. Якщо миючий засіб здається агресивним, коли він розтирається між пальцями, не використовуйте його для очищення
блискучої поверхні. 6. Незначні подряпини можна видалити полірувальною пастою. 7. Подряпини на поверхні можна видалити мокрим, дрібнозернистим
наждачним папером. Спочатку використати папір зернистістю 1500 – в разі необхідності замінити на папір зернистістю 3000. Після чого відполірувати поверхню
дрібнозернистою полірувальною пастою (призначеною для фарбованих поверхонь). 8. Вапняний наліт видаляти оцтом, розбавленим водою.
РЕКОМЕНДАЦІЇ ДЛЯ ПРОДУКТІВ З МАТОВИМ ПОКРИТТЯМ
1. Для регулярного очищення рекомендуємо універсальні миючі засоби без абразивної дії або м'які рідини для миття посуду. 2. Після кожного використання
необхідно промити поверхню водою та очистити бавовняною ганчіркою. 3. Стійкі плями (від жиру, олії, фарби, туші або плісняву) можна видаляти м'яким
молочком. Повне очищення поверхні може вимагати деяких зусиль. УВАГА: АБРАЗИВНІ МИЮЧІ ЗАСОБИ ВИКОРИСТОВУВАТИ З ОБЕРЕЖНІСТЮ. 4. Рекомендуємо
натерти один раз на місяць поверхню продукту олійкою для тіла, що довше збереже естетичний вигляд поверхні. 5. Стійкі забруднення необхідно видаляти теплою
водою з м'якими миючими засобами або мильною водою. 6. Подряпини на поверхні можна видалити шорсткою губкою, після чого протерти олійкою. Вапняний
наліт видаляти оцтом, розбавленим водою.
6
Publicidad
