Publicidad
Art. HA01511
4-module multi-command single-phase electronic regulator from DIN guide
for resistive and inductive load, 230Vac 50Hz, with built-in anti-disturbance filter.
DESCRIPTION AND FEATURES
Electronic device suited to regulate resistive loads such as incandescent and resistance halogen lamps and
inductive loads such as toroidal and lamellar transformers for low voltage lamps.
230Vac 50Hz power voltage. For inductive load or halogen lamps, degrade maximum power by 50% compared
to the table found on the back. The load is turned on and off gradually by the "soft-start" and "soft-down"
functions. This regulator allows regulation by one or more NO buttons or 10KA potentiometer, or 1-10V signal.
Button connection: bridge the V and GND terminal, connect the button return (referred to the phase) to the Pu
terminal.
Potentiometer connection: bridge between V and open GND, connect the potentiometer central terminal to
terminal R, one end to terminal Pt and the other end to terminal GND (if regulation is reversed, invert the two
end connections).
1-10V signal connection: bridge between V and open GND, connect the 1-10V signal positive to the + terminal
and negative to the – terminal.
Make connections with the regulator off. Different commands cannot be used simultaneously.
The MAX trimmer can be used to set the maximum regulation level, the MIN trimmer for the minimum level.
For button command only, bridging the GND terminal with the M terminal, the regulator is equipped with
memory: it saves the last light level keeping it for the next time on or off. Screw terminals are set for maximum
2.5mm2 section conductor. It should be used in dry, non dusty places with temperature between -5°C and
+30°C.
PROTECTIONS
A high power cut-off fuse suited to the load or maximum regulator power must be included to protect both the
electronic device and load. In the event of fault, the fuse must always be replaced with a fuse with the same
features and general switch open to work in full safety conditions.
WARNINGS
Overloads, electric arcs and short circuits irreparably damage the solid state device (TRIAC) in the regulator.
Before installation, carefully check the circuit eliminating the above indicated causes that could damage the
TRIAC.
For both the maximum and minimum value, observe the load power for each model as indicated in the table on
the back. For inductive load (lamellar and toroidal transformers) load the transformer to its maximum power.
The load is to be considered always live. The regulator should not be subject to direct heat. Each regulator,
before being put on the market, was accurately tested and checked: this guarantees perfect operations
provided the installation rules indicated below are observed.
INSTALLATION RULES
Install according to current IEC standards. Before working on the system, cut off power using the main switch.
Use insulated yellow/green conductors for ground connections only. Make sure the power conductor section is
suited to the powered load and, in any case, not under 1.5mm2. Accurately tighten conductors in terminals.
Always connect the regulator according to the diagram on the back.
Power: 30÷300W
N.B.: With inductive load or halogen lamps, degrade maximumpower by 50%
Art. HA01511
4-module multi-command single-phase electronic regulator from DIN guide
for resistive and inductive load, 230Vac 50Hz, with built-in anti-disturbance filter.
DESCRIPTION AND FEATURES
Electronic device suited to regulate resistive loads such as incandescent and resistance halogen lamps and
inductive loads such as toroidal and lamellar transformers for low voltage lamps.
230Vac 50Hz power voltage. For inductive load or halogen lamps, degrade maximum power by 50% compared
to the table found on the back. The load is turned on and off gradually by the "soft-start" and "soft-down"
functions. This regulator allows regulation by one or more NO buttons or 10KA potentiometer, or 1-10V signal.
Button connection: bridge the V and GND terminal, connect the button return (referred to the phase) to the Pu
terminal.
Potentiometer connection: bridge between V and open GND, connect the potentiometer central terminal to
terminal R, one end to terminal Pt and the other end to terminal GND (if regulation is reversed, invert the two
end connections).
1-10V signal connection: bridge between V and open GND, connect the 1-10V signal positive to the + terminal
and negative to the – terminal.
Make connections with the regulator off. Different commands cannot be used simultaneously.
The MAX trimmer can be used to set the maximum regulation level, the MIN trimmer for the minimum level.
For button command only, bridging the GND terminal with the M terminal, the regulator is equipped with
memory: it saves the last light level keeping it for the next time on or off. Screw terminals are set for maximum
2.5mm2 section conductor. It should be used in dry, non dusty places with temperature between -5°C and
+30°C.
PROTECTIONS
A high power cut-off fuse suited to the load or maximum regulator power must be included to protect both the
electronic device and load. In the event of fault, the fuse must always be replaced with a fuse with the same
features and general switch open to work in full safety conditions.
WARNINGS
Overloads, electric arcs and short circuits irreparably damage the solid state device (TRIAC) in the regulator.
Before installation, carefully check the circuit eliminating the above indicated causes that could damage the
TRIAC.
For both the maximum and minimum value, observe the load power for each model as indicated in the table on
the back. For inductive load (lamellar and toroidal transformers) load the transformer to its maximum power.
The load is to be considered always live. The regulator should not be subject to direct heat. Each regulator,
before being put on the market, was accurately tested and checked: this guarantees perfect operations
provided the installation rules indicated below are observed.
INSTALLATION RULES
Install according to current IEC standards. Before working on the system, cut off power using the main switch.
Use insulated yellow/green conductors for ground connections only. Make sure the power conductor section is
suited to the powered load and, in any case, not under 1.5mm2. Accurately tighten conductors in terminals.
Always connect the regulator according to the diagram on the back.
Power: 30÷300W
N.B.: With inductive load or halogen lamps, degrade maximumpower by 50%
Master Srl Divisione Elettrica
Via Mario Tognato, 16
35042 Este, [PD], Italia
Tel +39 0429 602 777
master@master.it
www.master.it
Master Srl Divisione Elettrica
Via Mario Tognato, 16
35042 Este, [PD], Italia
Tel +39 0429 602 777
master@master.it
www.master.it
Art. Ha01511
Regulador electrónico monofásico de mando de 4 módulos de guía DIN para
carga resistiva e inductiva, 230 Vca 50 Hz, con filtro anti-interferencias incorporado.
DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS
Dispositivo electrónico adecuado para la regulación de cargas resistivas como lámparas de incandescencia, lámparas
halógenas de resistencias e inductivas como transformadores toroidales y de láminas para lámparas de baja tensión.
Tensión de alimentación 230Vca 50Hz. En caso de carga inductiva o halógena disminuir la potencia máxima un 50%
respecto a la tabla que se indica en la parte posterior. El encendido y el apagado de la carga se realizan de manera
gradual con las funciones de "arranque suave" y "apagado suave". Este regulador permite la regulación por medio de uno
o varios pulsadores NA, o potenciómetro de 10 KA o señal 1÷10V.
Conexión de pulsador: realizar puente en borne V y GND, conectar el retorno de pulsador (referido a la fase) al borne Pu.
Conexión de potenciómetro: realizar puente entre V a GND abierto, conectar el terminal central del potenciómetro al
borne R, un extremo al borne Pt y el otro extremo al borne GND (en caso que la regulación esté invertida, girar la
conexión de los dos extremos).
Conexión de la señal 1÷10V: realizar puente entre V y GND, conectar el positivo de la señal 1÷10V al borne + y el
negativo al borne -.
La conexión debe realizarse con el regulador no alimentado. No se pueden utilizar mandos de tipos diferentes al mismo
tiempo. Con el trimmer MAX se puede configurar el nivel máximo de regulación, con el trimmer MIN el nivel mínimo.
Solo en caso que el mando sea de pulsador, haciendo un puente entre el borne GND y el borne M, el regulador está
provisto de memoria: éste memoriza el último nivel de luminosidad, manteniéndola para encendidos y apagados
sucesivos. Los bornes de tornillos están previstos para el ajuste de un conductor con una sección máxima de 2,5 mm2.
Se utiliza en lugares secos y sin polvo a una temperatura entre -5 °C y +30 °C.
PROTECCIONES
Como protección tanto del dispositivo electrónico como de la carga se introduce un fusible de alto poder de interrupción
adecuado para la carga o en cualquier caso para la potencia máxima del regulador. La sustitución del fusible, en caso de
rotura, debe realizarse siempre con un fusible con las mismas características y debe ser efectuada con el interruptor
general abierto, de manera que se pueda operar en condiciones de seguridad total.
ADVERTENCIAS
Las sobrecargas, los arcos eléctricos y los cortocircuitos dañan irreparablemente el dispositivo de estado sólido (TRIAC)
presente en el regulador. Antes de la instalación debe efectuarse una atenta comprobación del circuito, eliminando las
causas antes indicadas que provocarían el daño del TRIAC.
Respete, tanto en lo que se refiere al valor máximo como al valor mínimo, la potencia de la carga para cada modelo
como se indica en la tabla incluida en la parte posterior. En caso de carga inductiva (transformadores de láminas y
toroidales) cargue el transformador al máximo de su potencia. La carga debe considerarse siempre bajo tensión. El
regulador no debe someterse a la acción directa de fuentes de calor. Todos los reguladores, antes de ponerse a la venta,
son probados de manera precisa, y se controlan todos los elementos que garantizan el perfecto funcionamiento a
condición de que se hayan respetado las reglas de instalación indicadas a continuación.
REGLAS DE INSTALACIÓN
La instalación debe ser efectuada de conformidad con las normas CEI vigentes. Antes de operar en la instalación quite la
tensión usando el interruptor general. Utilice conductores aislados de color amarillo/verde solo para la conexión de
tierra. Compruebe que la sección de los conductores de alimentación sea adecuada a la carga alimentada y en cualquier
caso no inferior a 1,5 mm2. Ajuste cuidadosamente los conductores en los bornes. Conecte el regulador siempre según el
esquema que se incluye en la parte posterior.
Potencia: 30÷300W
Nota: Con carga inductiva o halógena disminuir la potencia máxima un 50%
Art. Ha01511
Regulador electrónico monofásico de mando de 4 módulos de guía DIN para
carga resistiva e inductiva, 230 Vca 50 Hz, con filtro anti-interferencias incorporado.
DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS
Dispositivo electrónico adecuado para la regulación de cargas resistivas como lámparas de incandescencia, lámparas
halógenas de resistencias e inductivas como transformadores toroidales y de láminas para lámparas de baja tensión.
Tensión de alimentación 230Vca 50Hz. En caso de carga inductiva o halógena disminuir la potencia máxima un 50%
respecto a la tabla que se indica en la parte posterior. El encendido y el apagado de la carga se realizan de manera
gradual con las funciones de "arranque suave" y "apagado suave". Este regulador permite la regulación por medio de uno
o varios pulsadores NA, o potenciómetro de 10 KA o señal 1÷10V.
Conexión de pulsador: realizar puente en borne V y GND, conectar el retorno de pulsador (referido a la fase) al borne Pu.
Conexión de potenciómetro: realizar puente entre V a GND abierto, conectar el terminal central del potenciómetro al
borne R, un extremo al borne Pt y el otro extremo al borne GND (en caso que la regulación esté invertida, girar la
conexión de los dos extremos).
Conexión de la señal 1÷10V: realizar puente entre V y GND, conectar el positivo de la señal 1÷10V al borne + y el
negativo al borne -.
La conexión debe realizarse con el regulador no alimentado. No se pueden utilizar mandos de tipos diferentes al mismo
tiempo. Con el trimmer MAX se puede configurar el nivel máximo de regulación, con el trimmer MIN el nivel mínimo.
Solo en caso que el mando sea de pulsador, haciendo un puente entre el borne GND y el borne M, el regulador está
provisto de memoria: éste memoriza el último nivel de luminosidad, manteniéndola para encendidos y apagados
sucesivos. Los bornes de tornillos están previstos para el ajuste de un conductor con una sección máxima de 2,5 mm2.
Se utiliza en lugares secos y sin polvo a una temperatura entre -5 °C y +30 °C.
PROTECCIONES
Como protección tanto del dispositivo electrónico como de la carga se introduce un fusible de alto poder de interrupción
adecuado para la carga o en cualquier caso para la potencia máxima del regulador. La sustitución del fusible, en caso de
rotura, debe realizarse siempre con un fusible con las mismas características y debe ser efectuada con el interruptor
general abierto, de manera que se pueda operar en condiciones de seguridad total.
ADVERTENCIAS
Las sobrecargas, los arcos eléctricos y los cortocircuitos dañan irreparablemente el dispositivo de estado sólido (TRIAC)
presente en el regulador. Antes de la instalación debe efectuarse una atenta comprobación del circuito, eliminando las
causas antes indicadas que provocarían el daño del TRIAC.
Respete, tanto en lo que se refiere al valor máximo como al valor mínimo, la potencia de la carga para cada modelo
como se indica en la tabla incluida en la parte posterior. En caso de carga inductiva (transformadores de láminas y
toroidales) cargue el transformador al máximo de su potencia. La carga debe considerarse siempre bajo tensión. El
regulador no debe someterse a la acción directa de fuentes de calor. Todos los reguladores, antes de ponerse a la venta,
son probados de manera precisa, y se controlan todos los elementos que garantizan el perfecto funcionamiento a
condición de que se hayan respetado las reglas de instalación indicadas a continuación.
REGLAS DE INSTALACIÓN
La instalación debe ser efectuada de conformidad con las normas CEI vigentes. Antes de operar en la instalación quite la
tensión usando el interruptor general. Utilice conductores aislados de color amarillo/verde solo para la conexión de
tierra. Compruebe que la sección de los conductores de alimentación sea adecuada a la carga alimentada y en cualquier
caso no inferior a 1,5 mm2. Ajuste cuidadosamente los conductores en los bornes. Conecte el regulador siempre según el
esquema que se incluye en la parte posterior.
Potencia: 30÷300W
Nota: Con carga inductiva o halógena disminuir la potencia máxima un 50%
Master Srl Divisione Elettrica
Via Mario Tognato, 16
35042 Este, [PD], Italia
Tel +39 0429 602 777
master@master.it
www.master.it
Master Srl Divisione Elettrica
Via Mario Tognato, 16
35042 Este, [PD], Italia
Tel +39 0429 602 777
master@master.it
www.master.it
Publicidad
