Publicidad
CONNECTION / CONEXIÓN / RACCORDEMENT / ANSCHLUSS / ПОДКЛЮЧЕНИЕ
EN
WARNING: Inverting wires when wiring the probe to terminal
!
block might severely damage the board.
Scale value will have to be entered in:
- Installation menu
- Tanks setup
- Probe parameters
- Measuring scale 400 mbar
FR
WARNING: Inverting wires when wiring the probe to terminal
!
block might severely damage the board.
L'echelle de mesure doit être indiquée:
- Menu installateur
- Paramétrage des cuves
- Configuration
- Echelle de mesure 400 mbar
RU
ВНИМАНИЕ : Неправильное подключение проводов при
!
подключении датчика к клеммной колодке может привести
к серьезному повреждению электронной платы.
Значение шкалы должно быть введено в:
- Установочное меню
- Конфигурация резервуара
- Параметр датчика
- Шкала измерения 400 мбар
EN
ES
FR
DE
RU
Wiring for the following volumetric probes:
Ccableado de las siguientes sondas volumétricas:
Schéma pour les sondes volumétriques suivantes:
Oben Schaltplan für die folgenden volumetrischen Sonden:
Выше показана проводка следующих волюметрических датчиков:
Probe Type
Tipo Sonda
Type Sonde
Typ Sonde
Тип датчика
VP 400-4 + kit
VP 400-4 + комплект
VP 400-4
2
838 809 R. 06/20
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Code
Código
Code
Gesco
Art. Nr.
Код
382120
100219
382121
100217
ES
WARNING: Inverting wires when wiring the probe to terminal
!
block might severely damage the board.
El valor de la escala tendrá que ser introducido en:
- Menu instalación
- Configuración del depósito
- Parámetro de la sonda
- Medida escala 400 mbar
DE
WARNING: Inverting wires when wiring the probe to terminal
!
block might severely damage the board.
Der Skalenwert muss an den folgenden Stellen hinterlegt werden:
- Installationsmenü
- Tank-Setup
- Sondenparameter
- Messskala 400 mbar
Scale
Escala
L'échelle
Skala
Шкала
400 mbar
4 - 20 mA
400 mbar
4 - 20 mA
Output
Supply
Salida
Suministro
Sortie
Approvisionnement
Ausgang
Stromversorgung
Выход
Подача
18 V DC
18 V DC
Publicidad
