Publicidad
Enlaces rápidos
MEMO
Ed. 11-2011 V
Type : DS692+DS593
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
Publicidad
Manuales relacionados para Extel MEMO
Resumen de contenidos para Extel MEMO
- Página 1 MEMO Ed. 11-2011 V Type : DS692+DS593 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
- Página 2 Pour un usage efficace, prendre le temps de lire attentivement ce manuel d’instructions sans oublier de le conserver. OPTIONS ..............p.10 ....p.11 INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS ............p.11 MAINTENANCE ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ....p.11 ..........p.12 MESURES DE SÉCURITÉ CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...
- Página 3 Note : En cas de coupure du cordon d’alimentation, veiller à respecter la polarité (fil noir et fil noir avec liseré gris) CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...
- Página 4 Important : La gâche ou la serrure électrique devra impérativement être équipée d’une mémoire mé- canique comme toutes références EXTEL. Pour le câblage, bien se référer à l’étiquette collée au dos du moniteur Important ! et au dos de la caméra.
- Página 5 • Utiliser les touches + / - pour régler ou sélectionner, et pour valider et passer au menu suivant ou pour Attention : cette fonction n’est active qu’une heure et s’arrête si un appel depuis la platine est lancée sortir. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...
- Página 6 11. MAINTENANCE 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Attention a. Moniteur (MN MEMO) • Référence : 810257 • Ecran du kit Extel MN MEMO • Alimentation : 24 V 12. ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE • Consommation : 12 W • Ecran : 18 cm •...
- Página 7 Monitor (MN MEMO) b. Telecamera (PL MEMO) c. Alimentazione ..............p.10 OPZIONI INFORMAZIONI PER GLI UTENTI ......p.11 ............p.11 MANUTENZIONE ......p.11 ASSISTENZA TECNICA / GARANZI ........p.12 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...
- Página 8 Per un’utilizzazione efficace, leggere con attenzione e conservare questo manuale di istruzioni. monitor si mettono in funzione. Accesso al portanome : • Premere sul lato del portanome per accedere all’etichetta. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...
- Página 9 Nota : Se si recide il cavo dell’alimentazione, è importante rispettare la polarità (cavo nero e cavo nero con striatura Attenzione : Questa funzione è utilizzabile solo se il monitor grigia). è alimentato. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...
- Página 10 30 secondi. Una volta identificato il visitatore, premere il tasto per comunicare come tutti i prodotti EXTEL. o per il cablaggio è opportuno far riferimento all’etichetta incollata sul retro del con lui. monitor e della telecamera.
- Página 11 • Riferimento : 810257 f. Modalità Memoria e scheda SD • Schermo del kit Extel MN MEMO • Alimentazione : 24 V Il monitor è dotato di una memoria interna da 128 Mb (di cui 117 Mb libero), che corrisponde a circa 53 sequenze •...
- Página 12 30 cm di cavo •Perturbazioni A/V; imma- • Installazione • Utilizzare un cavo torto per il collegamento gini sdoppiate monitor/telecamera CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 IT11 IT12...
- Página 13 Para un uso eficaz, lea por favor atentamente este manual de instrucciones. OPCIONES ..............p.10 ....p.11 INFORMACIONES PARA LOS USUARIOS .............p.11 MANTENIMIENTO ......p.11 ASISTENCIA TÉCNICA/ GARANTÍA ......p.12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...
- Página 14 Nota : En caso de corte del cordón de alimentación, sírvase respetar la polaridad (hilo negro e hilo negro con borde gris). CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...
- Página 15 Importante : El cerradero o el cerrojo eléctrico que va a instalar deberá estar equipado imperativa- mente de una memoria mecánica al igual que todas las referencias EXTEL. Para el cableado consultar bien la eti- Importante ! queta que está pegada al dorso del monitor y al dorso de la cámara.
- Página 16 • Utilizar las teclas +/- para regular o seleccionar, y para validar y pasar al siguiente menú o para salir. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...
- Página 17 • Adaptator : 230 VAC / 24 VDC - 800 mA • Perturbaciones A/V; imá- • Instalación • Utilizar un cable torcido para la conexión genes duplicadas monitor/cámara CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 ES10 ES11...
- Página 18 Telecamera (PL MEMO) c. Alimentação OPÇÕES p.10 ........................p.11 INFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES ............p.11 MANUTENÇÃO ......p.11 ASSISTÊNCIA TÉCNICA / GARANTIA ........p.12 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 ES12...
- Página 19 Acesso ao porta-nome : • Premir no lado do porta-nome para aceder à etiqueta. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...
- Página 20 Nota : No caso de corte do cordão de alimentação respeite a polaridade (fio preto e fio preto com borda cinzen- Atenção : Esta função é utilizável unicamente se o monitor estiver ta). alimentado. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...