Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
MEMO
Ed. 09 - 10 V
1
Type : DS692+DS593
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
Installations- und Bedienungsanleitung
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Extel MEMO
Resumen de contenidos para Extel MEMO
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com MEMO Ed. 09 - 10 V Type : DS692+DS593 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie- en Gebruiksaanwijzing...
-
Página 2: Tabla De Contenido
......p.10 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES a. Moniteur (MN MEMO) b. Platine de rue (PL MEMO) c. Alimentation ..............p.10 OPTIONS ...p.11 INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS ............p.11 MAINTENANCE ....p.11 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ..........p.12 MESURES DE SÉCURITÉ CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 3: Consignes De Sécurité
Pour un usage efficace, prendre le temps de lire attentivement ce manuel d’instructions sans oublier de le conserver. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 4: Nomenclature
6. Bouton d’appel, lorsqu’on appuie sur ce bouton, la sonnerie se fait entendre à l’intérieur, la caméra et le moniteur se mettent en fonctionnement. Accès au porte nom : • Appuyer sur le coté du porte nom pour accéder à l’étiquette. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 5: Installation
5. Après s’être assuré de la finalisation de l’installation, brancher l’adaptateur sur une prise de courant. Note : En cas de coupure du cordon d’alimentation, veiller à respecter la polarité (fil noir et fil noir avec liseré gris) CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 6: Câblage
« PL » de la platine caméra. • Relier alors la gâche ou la serrure sur les bornes « GND » et « COM » Attention : Cette fonction est utilisable que si l’écran est allumé. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 7: Mode D'emploi
Important : La gâche ou la serrure électrique devra impérativement être équipée d’une mémoire mécanique comme toutes références EXTEL. Pour le câblage, bien se référer à l’étiquette collée au dos du moniteur et au dos de la caméra. MODE D’EMPLOI a. -
Página 8: Utilisation Du Visiophone
Réglages du moniteur • Allumé l’écran avec la touche et appuyer sur • Utiliser les touches + / - pour régler ou sélectionner, et pour valider et passer au menu suivant ou pour sortir. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 9: Mode Mémoire Et Carte Sd
• Utiliser + / - pour sélectionner l’icône pour valider Attention : cette fonction n’est active qu’une heure et s’arrête si un appel depuis la platine est lancée CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 10: Caractéristiques Techniques
• État de la Carte SD CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES a. Moniteur (MN MEMO) • Référence : 810257 • Ecran du kit Extel MN MEMO • Alimentation : 24 V • Consommation : 12 W • Ecran : 18 cm • Résolution : 1440x234xRGB •... -
Página 11: Options
• Vérifier le câble de l’installation, faire un essai nerie sur table avec 30 cm de câble • Perturbations A/V ; • Installation • Utiliser un câble torsadé pour la liaison moni- images dédoublées teur/caméra CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 12: Mesures De Sécurité
- Lors de l’installation de ce produit, vérifier bien que les câbles d’alimentations ne risquent pas d’être endommagés. - Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les et faites appel à une personne expérimentée. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... - Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 14 Attivare la funzione corrisponde foto .......p.10 CARATTERISTICHE TECNICHE a. Monitor (MN MEMO) b. Telecamera (PL MEMO) c. Alimentazione ..............p.10 OPZIONI ......p.11 INFORMAZIONI PER GLI UTENTI ............p.11 MANUTENZIONE ......p.11 ASSISTENZA TECNICA / GARANZI ........p.12 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1...
-
Página 15: Disposizioni Di Sicurezza
Questo videocitofono si compone di un apparecchio interno con schermo a colori e di una pulsantiera esterna con citofono e telecamera che permettono di vedere e di comunicare con il visitatore che ha suonato. Per un’utilizzazione efficace, leggere con attenzione e conservare questo manuale di istruzioni. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 16: Designazione Elementi
6. Pulsante di chiamata: premendo questo pulsante la suoneria si fa sentire all’interno, la telecamera e il monitor si mettono in funzione. Accesso al portanome : • Premere sul lato del portanome per accedere all’etichetta. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 17: Installazione
Nota : Se si recide il cavo dell’alimentazione, è importante rispettare la polarità (cavo nero e cavo nero con striatura grigia). CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 18: Câblagggio
«NO» e «PL» della pul- santiera telecamera. • Collegare allora l’incontro o la serratura sui morsetti «GND» e «COM» Attenzione : Questa funzione è utilizzabile solo se il monitor è alimentato. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 19: Modalità D'uso
Importante ! L’incontro o la serratura elettrica da installare devono imperativamente essere dotati di una memoria meccanica, come tutti i prodotti EXTEL. o per il cablaggio è opportuno far riferimento all’etichetta incollata sul retro del monitor e della telecamera. MODALITÀ D’USO a. -
Página 20: Utilizzazione Del Videocitofono
Regolazione del monitor • Accendere lo schermo con il tasto e premere • Utilizzare i tasti + / - per regolare o selezionare, e per convalidare e passare al menù seguente o uscire CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... - Página 21 • Utilizzare + / - per selezionare la funzione per convalidare. Attenzione : questa funzione è attiva solo un’ora e si ferma se viene lanciata una chiamata dalla pulsantiera esterna CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1...
-
Página 22: Caratteristiche Tecniche
• Stato della scheda SD CARATTERISTICHE TECNICHE a. Monitor (MN MEMO) • Riferimento : 810257 • Schermo del kit Extel MN MEMO • Alimentazione : 24 V • Consumo : 12 W • Schermo : 18 cm • Risoluzione : 1440x234xRGB •... -
Página 23: Opzioni
• Verificare il cavo dell’installazione, fare una di suoneria prova su banco con 30 cm di cavo •Perturbazioni A/V; imma- • Installazione • Utilizzare un cavo torto per il collegamento gini sdoppiate monitor/telecamera CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1 11IT... -
Página 24: Disposizioni Di Sicurezza
-Al momento dell’installazione di questi prodotti, verificare che i cavi di alimentazione non rischino di essere danneggiati. -Mai sostituire da soli dei cavi elettrici danneggiati ! Nel caso, toglierli e far ricorso a personale qualificato. 12IT CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 26 Activar la función corresponde foto .......p.10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS a. Monitor (MN MEMO) b. Cámara (PL MEMO) c. Alimentación ..............p.10 OPCIONES ....p.11 INFORMACIONES PARA LOS USUARIOS .............p.11 MANTENIMIENTO ......p.11 ASISTENCIA TÉCNICA/ GARANTÍA ......p.12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1...
-
Página 27: Instrucciones De Seguridad
Este visiófono está formado por un puesto de respuesta interior con pantalla de color y una placa exterior con interfono y cámara que permite ver y comunicar con el visitante que llamó. Para un uso eficaz, lea por favor atentamente este manual de instrucciones. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 28: Nomenclatura
Acceso al rótulo de identificació : • Pulsar en el lateral del rótulo de identificación para acceder a la etiqueta CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 29: Instalación
Nota : En caso de corte del cordón de alimentación, sírvase respetar la polaridad (hilo negro e hilo negro con borde gris). CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 30: Cableado
“NO” y “PL” de la placa cámara. • Conectar entonces el cerradero o la cerradura a los terminales “GND” y “COM” Atención : Esta función es utilizable si el monitor está alimentado. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 31: Modo De Empleo
El cerradero o el cerrojo eléctrico que va a instalar deberá estar equipado imperativamente de una memoria mecánica al igual que todas las referencias EXTEL. Para el cableado consultar bien la etiqueta que está pegada al dorso del monitor y al dorso de la cámara. -
Página 32: Utilización Del Visiófono
Ajustes del monitor • Encender la pantalla con la tecla y pulsar • Utilizar las teclas +/- para regular o seleccionar, y para validar y pasar al siguiente menú o para salir. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 33: Modo Memoria Y Tarjeta Sd
• Esta función sólo es válida si se instala una tarjeta SD en el monitor Entrar en “menú” pulsando 2 veces la tecla y seleccionar el icono • Utilizar +/- para seleccionar función para validar . Atención esta función sólo es activa una hora y se para si se lanza una llamada desde la placa CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 34: Características Técnicas
• Temperatura de utilización : -10°C à + 45°C • Sensibilidad luminosa : Unos 1,5 Lux (de noche es necesaria una iluminación complementaria) c. Alimentation • Referencia : 830257 • Adaptator : 230 VAC / 24 VDC - 800 mA 10ES CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 35: Opciones
• Comprobar el cable de la instalación, hacer oye el timbre una prueba en mesa con 30 cm de cable • Perturbaciones A/V; imá- • Instalación • Utilizar un cable torcido para la conexión genes duplicadas monitor/cámara CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1 11ES... -
Página 36: Instrucciones De Seguridad
El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad. - Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 38 Activar a função quadro foto .......p.10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS a. Moniteur (MN MEMO) b. Telecamera (PL MEMO) c. Alimentação OPÇÕES p.10 ........................p.11 INFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES ............p.11 MANUTENÇÃO .....p.11 ASSISTÊNCIA TÉCNICA / GARANTIA ........p.12 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1...
-
Página 39: Instruções De Segurança
Este videofone é composto de um posto de resposta interior com ecrã a cores e de uma placa de rua com inter- comunicador e câmara que permite ver e comunicar com o visitante que tocou na campainha Para um uso eficaz, leia atentamente este manual de instruções. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 40: Nomenclatura
6. Botão de chamada, quando se carrega neste botão, a campainha eléctrica ouve-se no interior, a câmara e o monitor colocam-se em funcionamento. Acesso ao porta-nome : • Premir no lado do porta-nome para aceder à etiqueta. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 41: Instalação
5. Após ter verificado o acabamento da instalação, ligar o adaptadora uma tomada de corrente. Nota : No caso de corte do cordão de alimentação respeite a polaridade (fio preto e fio preto com borda cinzenta). CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 42: Cablagem
é necessário prever um ponto entre os terminais «NO» e «PL» da placa câmara. • Ligar então a chapa-testa ou a fechadura nos terminais «GND» e «COM» Atenção : Esta função é utilizável unicamente se o monitor estiver alimentado. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 43: Modo De Utilização
Importante : A chapa-testa ou fechadura eléctrica que vai instalar, deverá imperativamente ser equipada de uma memória mecânica como todas as referências EXTEL. Para a cablagem consultar bem a etiqueta colada nas costas do monitor e nas costas da câmara. -
Página 44: Utilização Do Videofone
• Aceso o ecrã com a tecla e premir em • Utilizar as teclas + / - para regular ou seleccionar, e para validar e passar para o menu seguinte ou para sair. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 45: Modo Memória E Carta Sd
ícone • Utilizar + / - para seleccionar o ícone para validar. Atenção : esta função só é activa uma hora e pára se uma chamada a partir da placa é lançada CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 46: Características Técnicas
• Estado da carta SD CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS a. Monitor (MN MEMO) • Referência : 810257 • Ecrã do conjunto Extel MN MEMO • Alimentação : 24 V • Consumo : 12 W • Ecrã : 18 cm • Resolução : 1440x234xRGB •... -
Página 47: Informações Para Os Utilizadores
• Verificar o cabo da instalação, fazer um teste painha na mesa com 30 cm de cabo • Perturbaciones A/V; imá- • Instalação • Utilizar un cable torcido para la conexión genes duplicadas monitor/cámara CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1 11PT... -
Página 48: Instruções De Segurança
All manuals and user guides at all-guides.com Se necessário, o nosso sítio técnico está à sua disposição www.cfi-extel.com Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 Última versão do manual download a cores em: www.cfi-extel.com CONDIÇÕES DE GARANTIA : Este aparelho é... - Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 50 Enabling the photo frame function ........p.10 TECHNICAL SPECIFICATIONS a. Monitor (MN MEMO) b..............Camera (PL MEMO) c. Power supply ..............p.10 OPTIONS ..........p.11 USERS INFORMATIONS ............p.11 MAINTENANCE ....p.11 TECHNICAL ASSISTANCE - GARANTEE ..........p.12 SAFETY INSTRUCTIONS CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1...
-
Página 51: Safety Instructions
Easy to install as 2 wires ensure all functions: chime, video image, intercom, lock commands or automatic control. Please read this instruction manual carefully to ensure you make the best use of the videophone. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 52: Components
6. Call button, when this button is pressed, the ring tone is heard inside, the camera and the monitor turn on. Access to name holder : • Press the side of the name holder to access the label. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 53: Installing
5. Check that the installation iscomplete and connect the adaptor to the power supply. N.B. : If the power supply cable is cut, check the polarity (black wire and black wire with grey edging) CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 54: Wiring
“NO” and “PL” terminals of the camera panel. • Then connect the strike or the lock to the “GND” and “COM” terminals. Caution : that this function is only valid when the screen is switched on. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 55: Usage
It is essential that the electric latch or lock installed has a mechanical memory like all products marketed by Extel. For the wiring diagram please consult the label on the back of the monitor and the back of the video camera. -
Página 56: Using Of Videophone
• Turn on the screen with the key and press • Use the keys + / - to set or select, and to validate and go to the next menu or to exit. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 57: Memory Mode And Sd Card
• Use + / - to select function and to validate Caution : this function is only enabled one hour and stops if a call comes from the panel. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 58: Technical Specifications
• Status of the SD memory TECHNICAL SPECIFICATIONS a. Moniteur (MN MEMO) • Reference : 810257 • Screen of the kit Extel MN MEMO • Power supply : 24 V • Consumption : 12 W • Screen : 18 cm •... -
Página 59: Options
OPTIONS • All Extel electric catches WECA 90201, WECA 90301 and WECA 90501. • All Extel electric locks : WE 5001/2 bis, WE 5002/2 bis and WE 5004/2 bis • All Extel mechanisms: WEAT V, WEAT B and WEAT C USERS INFORMATIONS •... -
Página 60: Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com HOTLINE : 0892-35-00-69 (0,337€ttc/min) Last version of the dowloadable manual in color on : www.cfi-extel.com GUARANTEE CONDITIONS This device is guaranteed for labour and parts in our premises. - Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 62 Geheugenmodus en SD-kaart g. Activeren van de functie fotolijst ........p.10 TECHNISCHE EIGENSCHAPP a. Monitor (MN MEMO) b. Camera (PL MEMO) c. Voeding ...............p.10 OPTIES ........p.11 GEBRUIKERSINFORMATIE ............p.11 ONDERHOUD ..p.11 TECHNISCHE HULPVERLENING / GARANTIE ........p.12 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1...
-
Página 63: Veiligheidsinstructies
Deze videofoon bestaat uit een antwoordpost voor binnen met kleurenscherm en een straatunit met intercom en camera voor buiten die de communicatie mogelijk maakt met de bezoeker die heeft aangebeld. Voor een goede toepassing en werking moet deze handleiding aandachtig worden gelezen. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 64: Onderdelen
6. Belknop : als deze knop wordt ingedrukt, hoort men de bel binnen, de camera en de monitor treden in werking. Toegang tot het naamkaartje : • Duwen op de zijkant van het naamplaatje om het etiket te wijzigen CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 65: Installatie
5. Controleren dat alle draden correct zijn aangesloten alvorens de adapter aan te sluiten op het stroomnet. Nota : in geval van stroomonderbreking, de polariteit in acht nemen (zwarte draad en zwarte draad met grijze boord). CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 66: Bedrading
« NO » en « PL » van de camera unit. • De schootplaat of het slot vervolgens aansluiten op de klemmen « GND » en « COM » OPGELET : deze functie is enkel mogelijk wanneer de monitor is aangezet. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 67: Gebruiksaanwijzing
EXTEL. o de bedrading moet worden uitgevoerd volgens het etiket dat aan de achterkant van de monitor en van de camera zit gekleefd. -
Página 68: Gebruik Van De Videofoon
• De toetsen + / - gebruiken om in te stellen of te kiezen, en om te bevestigen en over te gaan tot het volgende menu of om het te verlaten. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 69: Geheugenmodus En Sd-Kaart
• gebruiken om de functie te selecteren om te bevestigen Belangrijk : deze functie is enkel gedurende één uur actief en stopt indien er wordt aangebeld vanaf de straatunit CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 70: Technische Eigenschapp
• Staat van de kaart SD TECHNISCHE EIGENSCHAPP a. Monitor (MN MEMO) • Verwijzing : 810257 • Scherm van het bouwpakket Extel MN MEMO • Voeding : 24 V • Verbruik : 12 W • Scherm : 18 cm • Resolutie : 1440x234xRGB •De sequenties van enegistrement A/V: 10 droogte. -
Página 71: Opties
• De installatiekabel controleren, een test doen op tafel met 30 m kabel. • Storingen A/V; gehalvee- • Installatie • Een kabel gebruiken die voor de verbinding rde beelden monitor/camera wordt getwist CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1 11NL... -
Página 72: Veiligheidsinstructies
All manuals and user guides at all-guides.com Indien nodig staat onze technische dienst tot uw beschikking www.cfi-extel.com Laatste versie van de te downloaden kleurenhandleiding op : www.cfi-extel.com GARANTIEVOORWAARDEN : De garantie van dit toestel is van toepassing op de onderdelen en het arbeidsloon in onze werkplaatsen. - Página 73 Die Funktion aktivieren entspricht Foto ..........p.10 TECHNISCHE DATEN a. Monitor (MN MEMO) b. Kamera (PL MEMO) c. Ernährung ..............p.10 OPTIONEN ...p.11 INFORMATIONEN FÜR DEN GEBRAUCHER ..............p.11 WARTUNG ........p.11 KUNDENDIENST - GARANTIE .........p.12 SICHERHEITSEMPFHLUNGEN CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1...
-
Página 74: Sicherheitsempfhlungen
Diese Video Türsprechanlage besteht aus einer Innensprechstelle mit Farbdisplay und einer Außenstation mit Sprechanlage und Kamera, die es erlaubt, den Besucher, der geklingelt hat, zu sehen und mit ihm zu sprechen. Für einen optimalen Gebrauch lesen Sie bitte diese Bedienanleitung aufmerksam durch. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 75: Stückliste
6. . Klingelknopf, wenn auf diesen Knopf gedrückt wird, ertönt die Klingel im Hausinneren. Die Kamera und der Monitor setzen sich in den Betrieb. Zugang zum Namensschild : • Auf die Seite des Namensschilds drücken, um an das Etikett zu gelangen. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 76: Installation
Installation beendet ist, den Adapter mit dem Stromkreis verbinden. N.B. : Sollten die Stromkabel durchtrennt sein, achten Sie bitte darauf, dass die Polarität respektiert wird (schwarzes Kabel und schwarzes Kabel mit grauer Borte). CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 77: Anschulss Eines Torantriebs
Verbindungsklemmen «NO» und «PL» der Außensprechstellenkamera vorzusehen. • Dann den Türöffner oder das Elektroschloss mit den Verbindungs- klemmen «GND» und «COM» verbinden. Achtung : die Steuerung ist nur gültig bei eingeschaltetem Bildschirm CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 78: Gebrauchsanweisung
All manuals and user guides at all-guides.com Important : Der von Ihnen zu installierende Türöffner oder das Elektroschloss müssen unbedingt über einen mechanischen Speicher verfügen, wie alle EXTEL Artikel. Für die Verdrahtung beziehen Sie sich bitte auf das auf der Monitor- und Kamerarückseite geklebte Etikett. GEBRAUCHSANWEISUNG a. -
Página 79: Benutzung Des Videophons
• Den Bildschirm einstellen mit der Taste und dann auf drücken • Die Tasten + / - auswählen, um einzustellen oder auszuwählen und um zu bestätigen und um in das folgende Menü zu gelangen oder zum Verlassen. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 80: Speicherfunktionen Und Sd Karte
• + / - verwenden, um die Funktion auszuwählen um zu bestätigen . ACHTUNG : diese Funktion ist nur eine Stunde lang aktiv und stoppt, wenn von der Außensprechstelle ein Anruf erfolgt. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 81: Technische Daten
• Stand der SD Karte TECHNISCHE DATEN a. Monitor (MN MEMO) • Reference : 810257 • Bildschirm des Satzes Extel MN MEMO • Ernährung : 24 V • Verbrauch : 12 W • Bildschirm : 18 cm • Entschließung : 1440x234xRGB •... -
Página 82: Optionen
• Blauer Bildschirm kein • Installation • Die Installationsdrähte überprüfen, einen Test Klingelton mit 30 cm Draht durchführen. • Störungen A/V; verdop- • Installation • Ein für die Verbindung Monitor/Kamera gedre- pelte Bilder htes Kabel benutzen CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... -
Página 83: Sicherheitsempfhlungen
- Bei der Installation dieses Produkts bitte darauf achten, dass die Stromkabel nicht beschädigt werden können. - Sie sollten niemals selbst ein beschädigtes Stromkabel ersetzen! In diesem Fall dieses entfernen und Rat bei einer erfahrenen Person suchen. CFI EXTEL MEMO - 09/2010 - V1... - Página 84 - Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe. www.cfi-extel.com • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) •...