Publicidad
GERÄTEBESCHREIBUNG
WIE-BK-50/ WIE-BK-51/ WIE-BK-52
7
6
4
5
4
5
3
2
2
3
1
8
1.
Bienenstock-Bodenplatte
2, 3 , 4 , 5 . Wand (Zuchtkammer/Korpus)
6.
Abdeckung
7.
Dach
8.
Auslassbrücke
WIE-BK-54
5
6
4
7
3
8
2
9
1
1.
Bienenstock-Bodenplatte
2.
Zuchtkammer
3.
Platz für die Bienenkönigin
4.
Übersichtsfenster
5.
Dach
6.
Frontabdeckung
7.
Rahmen mit Honigplastern
8.
Griff
9.
Türe
AUFBAU DES GERÄTES (betrifft alle Modelle)
Die Installation sollte am Boden und am Brutplatz (dem
untersten Teil des Bienenstocks) beginnen. Verbinden Sie die
Boden- und Seitenwände (1, 2, 3) wie in der o.a. Zeichnung
dargestellt. Das Verbinden von Elementen besteht darin, die
Nuten an den Kanten der Elemente zusammenzubringen
(ineinander stecken) und sie dann zu verdrehen. Zwischen
den Wänden sollte ein rechter Winkel eingehalten werden.
Ein weiteres zu montierendes Element ist der Innendeckel mit
Sichtfenster. Abschließend montieren Sie das Dach mit den
angebrachten Paneelen genauso wie beim Zusammenbau
des Zuchthauses/Korpuses.
DE
DESINFEKTION DES BIENENSTOCKS
Wenn der Bienenstock von einer abgestoßenen oder
umgesiedelten Familie übrig ist, kratzen Sie ihn vorsichtig
heraus, fegen Sie den Schmutz weg und entsorgen Sie ihn.
Die beste und gebräuchlichste Methode, einen Bienenstock
zu desinfizieren, besteht darin, ihn gründlich mit einem
Gasbrenner zu verbrennen. Wenn das Bienenvolk schwere
Krankheiten (Nasemose, Faulbrut) erlitten hat, sollten die
Rahmen unbedingt verbrannt oder (zusammen mit Wachs)
begraben werden. Es gibt auch eine Methode, das Innere
der Bienenstöcke mit einer 3%igen Natronlauge zu reinigen.
Spülen Sie den Bienenstock jedoch nach der Behandlung
mit Wasser unter Zugabe von Essig oder Essigsäure
(neutralisieren Sie die Wirkung von Soda - es verhindert
die Kristallisation im Bienenstock). Auf dem Markt sind
auch Chemikalien zur Desinfektion von Bienenstöcken
erhältlich - überprüfen Sie deren Verwendung, bevor Sie
sie verwenden.
4
U S E R M A N U A L
TECHNICAL DATA
Parameter
Parameter value
description
FRAME LANG-
Product name
BEEHIVE
STROTH BEEHIVE
Model
WIE-BK-50
WIEBK-51
Dimensions
[Width
550x460
540x470
x Depth
x510
x610
x Height; mm]
Weight [kg]
12
12,5
FRAME LANG-
Product name
BEE HIVE
STROTH BEEHIVE
Model
WIE-BK-52
WIE-BK-54
Dimensions
[Width
510x410
600x540x730
x Depth
x650
x Height; mm]
Weight [kg]
13
12,3
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
using
state-of-the-art
technologies
and
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date.
LEGEND
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Wear protective goggles.
Wear protective gloves.
Wear electrical hazard work boots.
Wear head and face protection.
Wear protective clothing.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
EN
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions.
The terms „device" or „product" are used in the warnings
and instructions to refer to a BEEHIVE.
a)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
b)
Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
c)
Keep the device away from children and animals.
d)
The device is not designed to be handled by persons
(including children) with limited mental and sensory
functions or persons lacking relevant experience
and/or knowledge unless they are supervised by
a person responsible for their safety or they have
received instruction on how to operate the device.
e)
The device can be handled only by physically fit
persons who are capable of handling it, properly
trained, familiar with this manual and trained within
the scope of occupational health and safety.
f)
Use personal protective equipment as required
for working with the device, specified in section 1
(Legend). The use of correct and approved personal
protective equipment reduces the risk of injury.
g)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
h)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
i)
DO NOT move, relocate or rotate the device with the
bees inside.
j)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
k)
Keep the device away from sources of fire and heat.
l)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer's service centre.
m)
If there are bees in the device, do not put your hands
in if there is no need to!
n)
Children and bystanders should not stay in the
vicinity of the apiary.
o)
It is recommended to observe the principles of
hygiene when working at the hive.
p)
Before setting up an apiary, check the requirements
for positioning the hives.
q)
Keep a first aid kit near the hive.
3. USE GUIDELINES
The hives are intended for bee breeders planning to set up
an apiary. They are used for breeding bees and collecting
honey.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
5
Publicidad
