Atlas Copco TLS ST TAG 81-S USD1-ESTI Información Seguridad

Ocultar thumbs

página de 52

/ 52
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Printed Matter No.9834 5279 00

Publication Date 2022-08-08

Valid from Serial No. B4530001

TLS ST TAG 81-S USD1-ESTI

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-

taining, changing accessories on, or working near this tool MUST

read and understand these instructions before performing any such

task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

TLS ST TAG

8433504443

WARNING

Positioning system

Safety Information

Resumen de contenidos para Atlas Copco TLS ST TAG 81-S USD1-ESTI

Página 1 Printed Matter No.9834 5279 00 Positioning system Publication Date 2022-08-08 Valid from Serial No. B4530001 Safety Information TLS ST TAG 81-S USD1-ESTI 8433504443 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
Página 2 Informaţii privind siguranţa ..................34 Güvenlik bilgileri ..................... 36 Информация за безопасност.................. 38 Sigurnosne informacije .................... 40 Ohutus informatsioon....................41 Saugos informacija....................43 Drošības informācija ....................44 安全信息........................46 安全情報........................48 안전 정보......................... 49 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 3 (2) this de- Swallowdale Lane vice must accept any interference received, including inter- Hemel Hempstead ference that may cause undesired operation. Hertfordshire HP2 7EA © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 4 (dont le nom, le type et le ment. numéro de série figurent en première page) est en conformité avec la ou les directives suivantes : 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), 2014/53/EU (RED) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 5 Californie comme cancérigène et causant des malformations con- génitales ou autres anomalies de la reproduction. Pour de plus amples informations https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 6 à Verordnungen (2012/19/EU) und müssen gemäß dieser l'aide de la nomenclature des pièces de rechange. Richtlinie/diesen Verordnungen gehandhabt werden. Das Produkt ist mit folgendem Symbol gekennzeichnet: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 7 Industrieumgebungen installiert, bedient und sung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) gewartet werden. definiert unter anderem Anforderungen an die Kommunika- tion innerhalb der Lieferkette. Die Informationspflicht gilt auch für Produkte, die sogenannte besonders besorgniserre- © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 8 Nosotros, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 STOCKHOLM SWEDEN,, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto (con nombre, tipo y número de serie indicados en la primera página) es conforme © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 9 Pueden so- tivos. Para más información visite licitarse signos y adhesivos nuevos utilizando la lista de re- https://www.p65warnings.ca.gov/ puestos. Seguridad CONSERVAR - ENTREGAR AL USUARIO © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 10 Substâncias de Preocupação muito elevada (a “Lista de Candidatos”). No dia 27 de junho de 2018 foi acrescentado à Lista de Candidatos o metal chumbo (CAS nº 7439-92-1). © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 11 Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 STOCKHOLM SWEDEN, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto (del tipo e con il numero di se- rie riportati nella pagina a fronte) è conforme alle seguenti © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 12 Per maggiori informazioni consultare amento indesiderato. https://www.p65warnings.ca.gov/ Sicurezza NON SMALTIRE: DA CONSEGNARE ALL'UTENTE © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 13 È possibile ordinare nuove targhette dient te worden behandeld conform de richtlijn/regelgeving. e adesivi facendo riferimento alla lista dei ricambi. Het product is gemarkeerd met het volgende symbool: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 14 ESD-goedgekeurde werkruimte. De componenten in het product loodmetaal kunnen bevatten. Dit onderstaande afbeelding toont een voorbeeld van een is in overeenstemming met de huidige wetgeving inzake de geschikt servicewerkstation. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 15 Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- • Tal med forhandleren eller en erfaren radio/tv- tekniker. Stockholm, 2 May 2022 Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 16 STOCKHOLM SWEDEN, erklærer på vårt eneansvar at vårt produkt (med type- og serienummer, se forsiden) er i samsvar med de følgende direktiv(er): 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), 2014/53/EU (RED) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 17 årsak til fosterskader og på an- ferensen som kan forårsake uønsket drift. dre måter som skadelig for forplantningsprosessen. For mer informasjon besøkes https://www.p65warnings.ca.gov/ Sikkerhet KAST IKKE BORT - GI TIL BRUKER © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 18 Tämä tuote ja sen tiedot noudattavat WEEE-direktiivin/ase- å lese. Nye skilt og klistremerker kan bestilles ved bruk av tusten vaatimuksia (2012/19/EU) ja sitä on käsiteltävä direk- reservedelslisten. tiivin/asetusten mukaisesti. Tuotteeseen on merkitty seuraava symboli: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 19 Yllä olevaa noudattaen haluamme ilmoittaa, että jotkut sähköiset komponentit tuotteessa saattavat sisältää lyijymet- allia. Tämä on aineiden rajoittamista koskevan lainsäädännön mukaista ja perustuu RoHS-direktiivin (2011/65/EU) poikkeuksiin. Lyijymetalli ei vuoda eikä mutatoidu tuotteesta © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 20 EN 62479:2010 Οι αρχές μπορούν να ζητήσουν τις σχετικές τεχνικές πληροφορίες από: Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- Stockholm, 2 May 2022 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 21 είναι ευαίσθητα στην ηλεκτροστατική εκφόρτιση. Για να αποφύγετε τη μελλοντική δυσλειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η επισκευή και η συντήρηση πραγματοποιούνται σε εγκεκριμένο εργασιακό περιβάλλον ηλεκτροστατικής εκφόρτισης (ESD). Η παρακάτω εικόνα δείχνει ένα παράδειγμα κατάλληλου σταθμού εργασίας. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 22 V1.1.1, EN 302 065-2 V2.1.1, EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 62479:2010 Myndigheter kan begära relevant teknisk information från: Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 23 Skyl- tarna och dekalerna måste alltid vara lätta att läsa. Nya skyl- Säkerhet tar och dekaler kan beställas med hjälp av reservdelslistan. KASSERA EJ – GE TILL ANVÄNDAREN © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 24 требованиям Директивы/нормам WEEE (2012/19/EU), и • Обратитесь за помощью к дилеру или опытному оно должно утилизироваться в соответствии с специалисту по радиотелевизионной технике. директивой/нормами. На изделии имеется маркировка в виде следующего значка: © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 25 может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме. Сохраните все предупреждения и инструкции для справки на будущее. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Необходимо неукоснительно соблюдать все местные законодательно закрепленные правила техники безопасности, касающиеся установки, эксплуатации и техобслуживания. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 26 EU) i musi być utylizowany zgodnie z tą dyrektywą/tymi definiuje między innymi wymagania dotyczące komunikacji rozporządzeniami. w łańcuchu dostaw. Wymóg informacyjny ma zastosowanie Produkt jest oznaczony następującym symbolem: do produktów zawierających tak zwane substancje stanow- © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 27 My, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 warunkach przemysłowych. STOCKHOLM SWEDEN, vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že výrobok (s názvom, typovým a výrobným číslom, pozri prednú stranu), je v zhode s nasledovnou(ými) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 28 žiadne škodlivé rušenie, a (2) toto iné reprodukčné poruchy. Pre viac informácií prejdite na zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijímané rušenie, https://www.p65warnings.ca.gov/ vrátane rušenia, ktoré by mohlo spôsobiť neželanú pre- vádzku. Bezpečnosť NEVYHADZUJE – ODOVZDAJTE POUŽÍVATEĽOVI © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 29 Značenia a nálepky musia byť vždy ľahko či- být nakládáno v souladu s požadavky této směrnice. tateľné. Nové značenia a nálepky môžete objednať pomocou Produkt je označen následujícím symbolem: zoznamu náhradných dielov. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 30 (2011/65/EU) známé i pod zkratkou RoHS. Olovo nebude během běžného používání z produktu unikat ani v něm mutovat a celková koncentrace olova v produktu je © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 31 A hatóságok kérhetik a vonatkozó műszaki információkat: Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- Stockholm, 2 May 2022 Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 32 A jelölések és matricák mindig jól olvashatók legyenek. Új jelek és matricák a tar- Biztonság talék alkatrészek listájáról rendelhetők. NE DOBJA EL – ADJA ÁT A FELHASZNÁLÓNAK! © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 33 RoHS (2011/65/EU). Svinec med običajno uporabo ne bo iztekal ali mutiral iz izdelka, koncentracija svinca v celotnem izdelku pa je © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 34 V1.1.1, EN 302 065-2 V2.1.1, EN 62368-1:2014+AC:2015, EN 62479:2010 Autoritățile pot solicita informații tehnice corespunzătoare de Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 35 Statului California ca fiind cauzator de cancer și de defecte la naștere sau de alte efecte nocive asupra funcției de reproducere. Pentru mai multe informații, accesați https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 36 Ürün şu sembol ile işaretlenmiştir: treţinerea produsului. Marcajele şi autocolantele trebuie să fie uşor lizibile permanent. Marcaje şi autocolante noi pot fi comandate de pe lista de piese de schimb. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 37 Kurşun metali normal kullanım sırasında üründen sızıntı yapmaz veya mutasyona uğramaz ve tüm üründeki kurşun metali konsantrasyonu geçerli eşik sınırının oldukça altındadır. Lütfen ürünün kullanım ömrü sonunda kurşunu bertarafı konusunda ilgili yerel gereklilikleri dikkate alın. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 38 Lütfen ziyaret edin: https://servaid.atlascopco.com. Това устройство е съвместимо с част 15 от правилата на FCC. Всякакви промени или модификации, които не са Daha fazla Teknik Bilgi için lütfen yerel Atlas Copco temsil- изрично одобрени от производителя, могат да доведат до cinizle iletişim kurun.
Página 39 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Трябва да се спазват съдържа техническа информация, като например: всички местни законови разпоредби за • Регулаторна информация и информация за безопасност относно инсталация, работа и безопасност поддръжка. • Технически данни © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 40 WEEE možete poslati u jući olovo, a prema državi Kaliforniji, olovo može „Servisni centar” na odlaganje. prouzročiti rak i urođene mane ili druge probleme spolnog sustava. Za više informacija idite na https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 41 Znakovi Toode on märgistatud sümboliga: i naljepnice uvijek moraju biti dobro čitljivi. Možete naručiti nove znakove i naljepnice u skladu s popisom zamjenskih di- jelova. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 42 (RoHS-määrus, 2011/65/EÜ) õiguslikel eranditel. Plii ei leki ega muteeru tootest tavapärasel kasutamisel ning plii- sisaldus kogu tootes on kohaldatavast piirväärtusest tundu- valt väiksem. Toote kasutusea lõppedes arvestage plii kõrval- damisel kohalikke eeskirju. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 43 Informaci- jos pateikimo reikalavimas taip pat yra taikomas ir produk- tams, kuriuose yra taip vadinamos labai didelį susirūpinimą © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 44 Mēs, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 STOCKHOLM SWEDEN, vienpersoniski uzņemoties at- bildību, paziņojam, ka produkts (ar nosaukumu, tipu un sēri- jas numuru, kas atrodami titullapā) atbilst šai direktīvai(-ām): 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), 2014/53/EU (RED) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 45 Kalifornijas štatā ir zināms kā vēža un iedzimtu defektu izraisītājs, kā arī citu reproduktīvo funkciju kaitējumu avots. Lai saņemtu plašāku informāciju, apmeklējiet https://www.p65warnings.ca.gov/ Drošība NEIZMETIET — NODODIET LIETOTĀJAM © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 46 Zīmēm un 本产品标有以下符号： uzlīmēm vienmēr jābūt viegli salasāmām. Jaunas zīmes un uzlīmes var pasūtīt, izmantojot rezerves daļu sarakstu. 标有划线带轮垃圾桶符号、下面有单根黑条的产品表示包含必须按照 WEEE 指令/法规进行处理的部件。可以将整个产品或 WEEE 部件送往“客户服务中心”进行处理。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 47 RoHS 指令 (2011/65/EU) 中的合法豁免。在正常使用过程中，铅金属不会从产品中泄漏或突变，并且整个产品中的铅金属浓度远低于适用的阈值限制。请考虑当地对产品寿命终止时铅处置的要求。有用的信息区域性要求 ServAid 警告 ServAid 是一个持续更新的门户网站，含有技术信息，该产品可能会使您暴露于化学物质（包括铅），加例如：利福尼亚州已明确铅可导致癌症和先天缺陷或其他 • 法规和安全信息生殖危害。更多信息请访问 • 技术数据 https://www.p65warnings.ca.gov/ • 安装、操作和维修说明 • 备件列表安全 • 附件切勿丢弃 – 请交给使用者 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 48 ます。製品の寿命終了時における鉛の処理に関する地本製品には、以下の記号のマークが表示されていま域の要件をご考慮ください。す。地域の要件警告本製品によって、カリフォルニア州において癌や出生異常、その他生殖能への悪影響を引き起こすゴミ箱に×（バツ）が付いたマークとそのの下に一本のことが知られている鉛などの化学物質に晒される太い棒がある製品には、WEEE指令/規制に準拠して取ことがあります。詳細情報についてはhttps:// り扱う必要のある部品が含まれています。製品全体、 www.p65warnings.ca.gov/ をご覧ください。またはWEEE部品は、取り扱いのために「お客様センター」に送ることができます。 https://www.p65warnings.ca.gov/ FCC および IC への適合安全本装置はFCC規則のパート15に準拠しています。メー捨てないでください - ユーザに渡してくださいカーの明確な承認を受けずに変更または改造が行われた場合には、本装置を操作するユーザーの権限が無効になる可能性があります。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 49 폐전기전자제품 (WEEE)에 관한 정보: 本製品には、個人の安全および製品のメンテナンスに 본 제품 및 해당 정보는 WEEE 지침/규정(2012/19/EU)의 関する重要な情報を記載した表示とステッカーがあり 요건을 충족하며, 반드시 해당 지침/규정에 따라 처리되 ます。表示とステッカーは、常に読みやすいものでな 어야 합니다. ければなりません。スペアパーツリストで、新しい表 본 제품에는 다음 기호가 표시되어 있습니다. 示とステッカーをご注文いただけます。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 50 면제에 근거합니다. 납 금속은 정상적인 사용 중에는 제 품에서 누출되거나 변이가 되지 않으며, 완제품에서 납 금속의 농도는 적용 기준 한계보다 훨씬 낮습니다. 제품 폐기시 납의 폐기에 대한 현지 요구 사항을 고려하십시 오. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 51 • 설치, 작동 및 서비스 지침 • 예비 부품 목록 • 부속품 • 축적 도면 다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. https:// servaid.atlascopco.com. 추가 정보는 가까운 Atlas Copco 서비스 대리점에 문의하 십시오. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5279 00...
Página 52 原始说明的翻译使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 © Copyright 2022, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. Atlas Copco Industrial This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers Technique AB and drawings.

Este manual también es adecuado para: