Atlas Copco ILM Tag ST61-S Información Seguridad

Ocultar thumbs

página de 48

/ 48
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Printed Matter No.9846 0019 00

Publication Date 2023-08-18

Valid from Serial No. -

ILM Tool Tag ST61-S

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-

taining, changing accessories on, or working near this tool MUST

read and understand these instructions before performing any such

task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

8436677604

WARNING

ILM Tag

Positioning system

Safety Information

Resumen de contenidos para Atlas Copco ILM Tag ST61-S

Página 1 ILM Tag Printed Matter No.9846 0019 00 Positioning system Publication Date 2023-08-18 Valid from Serial No. - Safety Information ILM Tool Tag ST61-S 8436677604 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
Página 2 Informaţii privind siguranţa ..................31 Güvenlik bilgileri ..................... 33 Информация за безопасност.................. 34 Sigurnosne informacije .................... 36 Ohutus informatsioon....................37 Saugos informacija....................39 Drošības informācija ....................40 安全信息........................42 安全情報........................43 안전 정보......................... 45 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 3 Please consider local requirements on the disposal of lead at product end of life. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 4 Save all warnings and instructions for future refer- ence. WARNING All locally legislated safety rules regard- ing installation, operation and maintenance shall be respected at all times. Statement of Use • For professional use only. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 5 être traités conformément à la directive/règlement. • Accessories Le produit porte le symbole suivant : • Dimensional Drawings Please visit: https://servaid.atlascopco.com. For further Technical Information, please contact your local Atlas Copco representative. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 6 être faciles à lire. On pourra comman- même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le der de nouvelles vignettes et de nouveaux autocollants à l'aide fonctionnement. de la nomenclature des pièces de rechange. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 7 Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- oder sonstigen Schäden am Fortpflanzungssystem führen kann. Weitere Informationen finden Sie unter Stockholm, 2 May 2022 https://www.p65warnings.ca.gov/ Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 8 Die Schilder und Aufkleber müssen immer Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas gut leserlich sein. Neue Schilder und Aufkleber können Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- mithilfe der Ersatzteilliste bestellt werden. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 9 Tenga en cuenta los requisitos locales sobre el desecho del plomo al final de la vida útil del producto. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 10 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), aplicável. Também deve-se levar em conta os requisitos lo- 2014/53/EU (RED) cais relacionados ao descarte de chumbo no final da vida útil do produto. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 11 è conforme alle seguenti Direttive: 2011/65/EU (RoHS),2015/863/EU (RoHS amendment), 2014/53/EU (RED) Norme armonizzate applicate: EN 301 489-33 V2.2.0, EN 301489-1 V2.2.0, EN 302 065-2 V2.1.1, EN 62368-1:2014 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 12 La concentrazione di piombo nel prodotto completo è inferiore al limite di soglia applicabile. Valuta i requisiti lo- cali sullo smaltimento del piombo al termine del ciclo di vita del prodotto. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 13 2014/53/EU (RED) het product. De volgende geharmoniseerde normen werden gehanteerd: EN 301 489-33 V2.2.0, EN 301489-1 V2.2.0, EN 302 065-2 V2.1.1, EN 62368-1:2014 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 14 ESD-goedgekeurde werkruimte. De Maksimum radioudgangseffekt onderstaande afbeelding toont een voorbeeld van een geschikt servicewerkstation. Frekvensområde Maksimal sendeef- Radioteknologi (MHz) fekt EIRP (dBm) 5500-7500 -10,21 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 15 Dette er i overensstemmelse med gældende lovgivning om stofbegrænsning og baseret på legitime undtagelser i RoHS-direktivet (2011/65/EU). Blymetal lækker og muterer ikke fra produktet ved normal brug, og koncentrationen af © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 16 Dette er i samsvar med den gjeldende lovgivningen som gjelder restriksjoner av stoffer og basert på legitime un- ntak i RoHS direktivet (2011/65/EU). Blymetall vil ikke lekke eller muteres fra produktet under vanlig bruk og kon- © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 17 Taajuusalue Enimmäislähetys- statiske utladninger, for å unngå potensielle feil. Figuren ne- Radioteknologia (MHz) teho EIRP (dBm) denfor viser et eksempel på en godkjent service-arbei- 5500-7500 -10,21 dsstasjon. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 18 Yllä olevaa noudattaen haluamme ilmoittaa, että jotkut sähköiset komponentit tuotteessa saattavat sisältää lyijymetal- lia. Tämä on aineiden rajoittamista koskevan lainsäädännön mukaista ja perustuu RoHS-direktiivin (2011/65/EU) poikkeuksiin. Lyijymetalli ei vuoda eikä mutatoidu tuotteesta © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 19 αλυσίδα εφοδιασμού. Η απαίτηση πληροφοριών ισχύει και για προϊόντα που περιέχουν τις λεγόμενες Άκρως Ανησυχαστικές Ουσίες («Κατάλογος Υποψηφίων»). Στις 27 Ιουνίου 2018 προστέθηκε στον Κατάλογο Υποψηφίων ο μεταλλικός μόλυβδος (CAS αριθ. 7439-92-1). © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 20 • Το προϊόν πρέπει να εγκαθίσταται, να λειτουργεί και να συντηρείται μόνο από πρόσωπα με τα κατάλληλα Tekniska data προσόντα σε βιομηχανικό περιβάλλον συναρμολόγησης. Specifikationer Specifikation Frekvensområde, UWB 5500 MHz - 7500 MHz © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 21 Produkter märkta med en överkryssad soptunna med hjul samt en svart linje nedanför innehåller delar som måste hanteras i enlighet med WEEE-direktiv/förordningar. Hela produkten, eller WEEE-delarna, kan skickas till ditt kundcen- ter för omhändertagande. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 22 Частотный диапазон, UWB 5500 МГц – 7500 МГц линии под ним, содержат части, которые должны Мощность передачи, UWB -10,21 дБм утилизироваться в соответствии с Директивой/нормами WEEE. Изделие целиком или его детали, на которые © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 23 Новые знаки и наклейки можно заказать по перечню данным электроинструментом. запчастей. Несоблюдение приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезной травме. Сохраните все предупреждения и инструкции для справки на будущее. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 24 Stockholm, 2 May 2022 chemikaliami, między innymi ołowiem, który wg władz stanu Kalifornia powoduje raka, wady wrodzone i up- Carl von Schantz, Managing Director ośledzenie płodności. Więcej informacji podano w wit- rynie https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 25 Stockholm, 2 May 2022 serwacji produktu. Znaki i naklejki powinny być zawsze Carl von Schantz, Managing Director czytelne. Nowe znaki i naklejki można zamówić, korzystając z listy części zamiennych. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 26 Značenia a nálepky musia byť vždy ľahko čitateľné. nia známe, že spôsobuje rakovinu a vrodené chyby alebo Nové značenia a nálepky môžete objednať pomocou zoznamu iné reprodukčné poruchy. Pre viac informácií prejdite na náhradných dielov. https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 27 Kalifornia Carl von Schantz, Managing Director faktor způsobující rakovinu, poškození plodu nebo jiné reprodukční poškození. Více informací je k dispozici na stránce https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 28 Carl von Schantz, Managing Director cemi o osobní bezpečnosti a údržbě produktu. Tyto značky a štítky musí být neustále snadno čitelné. Nové značky A kiadó aláírása a štítky je možné si objednat pomocí seznamu náhradních dílů. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 29 A jelölések és matricák Biztonság mindig jól olvashatók legyenek. Új jelek és matricák a tar- NE DOBJA EL – ADJA ÁT A FELHASZNÁLÓNAK! talék alkatrészek listájáról rendelhetők. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 30 Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas več informacij obiščite Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- https://www.p65warnings.ca.gov/ Stockholm, 2 May 2022 Varnost Carl von Schantz, Managing Director NE ZAVRZITE – POSREDUJTE UPORABNIKU © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 31 Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Nove znake in nalepke lahko naročite s pomočjo seznama Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- rezervnih delov. Stockholm, 2 May 2022 Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 32 și de defecte la naștere sau de alte efecte nocive asupra funcției de reproducere. Pentru mai multe informații, accesați https://www.p65warnings.ca.gov/ © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 33 Carl von Schantz, Managing Director sifikasyonlarını okuyun. Yayınlayanın imzası Aşağıda belirtilen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Gelecekte başvurmak üzere bütün uyarıları ve tali- matları saklayın. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 34 Safety Information ILM Tag Daha fazla Teknik Bilgi için lütfen yerel Atlas Copco temsil- UYARI Kurulum, kullanım ve bakıma ilişkin tüm cinizle iletişim kurun. yerel güvenlik kurallarına her zaman uyulmalıdır. Kullanım Beyanı Технически данни • Sadece profesyonel kullanım içindir. Спецификации...
Página 35 НЕ ИЗХВЪРЛЯЙТЕ – ПРЕДАЙТЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ продукта. Знаците и стикерите трябва винаги да бъдат лесни за четене. Могат да бъдат поръчани нови знаци и стикери чрез списъка на резервните части. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 36 Aleksandra Duric, Product Compliance Manager, Atlas Copco Industrial Technique AB, SE-105 23 Stockholm Swe- Sigurnost NE BACAJTE – PREDAJTE KORISNIKU Stockholm, 2 May 2022 Carl von Schantz, Managing Director © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 37 čitljivi. Možete naručiti nove znakove i naljepnice u skladu s popisom zamjenskih di- Stockholm, 2 May 2022 jelova. Carl von Schantz, Managing Director Väljaandja allkiri © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 38 Allpool toodud juhiste eiramine võib tuua kaasa elek- • Tehnilised andmed trilöögi, tulekahju ja/või tõsise kehavigastuse. • Paigaldamis-, kasutamis- ja hooldamisjuhised Hoidke kõik hoiatused ja juhised hilisemaks uuesti läbivaatamiseks alles. • Varuosade loendid • Lisatarvikud • Mõõtjoonised © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 39 (arba) sunkaus sužeidimo (2012/19/EU) reikalavimus ir turi būti tvarkomas pagal šios pavojus. direktyvos nuostatas. Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus, kad Gaminys yra pažymėtas simboliu: prireikus vėliau galėtumėte pasiskaityti. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 40 • Teisinė ir saugos informacija ar šo Direktīvu/noteikumiem. • Techniniai duomenys Produkts ir marķēts ar šādu simbolu: • Montavimo, eksploatacijos ir priežiūros instrukcijos • Atsarginių dalių sąrašai • Priedai • Matmenų brėžiniai © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 41 Lūdzu, apmeklējiet: https://servaid.atlascopco.com. spluatāciju un apkopi. Lai saņemtu papildu tehnisko informāciju, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo Atlas Copco pārstāvi. Produkta pielietojums • Tikai profesionālai lietošanai. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 42 指令 (2011/65/EU) 中的合法豁免。在正常使用过程中，涉及电子电气设备废弃物 (WEEE) 的信息：铅金属不会从产品中泄漏或突变，并且整个产品中的铅本产品及其信息符合 WEEE 指令/法规（2012/19/EU）的金属浓度远低于适用的阈值限制。请考虑当地对产品寿相关要求且应按此指令/法规操作处理。命终止时铅处置的要求。本产品标有以下符号：区域性要求警告该产品可能会使您暴露于化学物质（包括铅），加利福尼亚州已明确铅可导致癌症和先天缺陷或其他生殖危害。更多信息请访问标有划线带轮垃圾桶符号、下面有单根黑条的产品表示包含必须按照 WEEE 指令/法规进行处理的部件。可以将 https://www.p65warnings.ca.gov/ 整个产品或 WEEE 部件送往“客户服务中心”进行处理。安全切勿丢弃 – 请交给使用者 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 43 Carl von Schantz, Managing Director 产品配备的标贴含有个人使用安全和产品维护方面的重発行者による署名要信息。标贴应始终易于阅读。可以使用备件列表订购新标贴。有用的信息 WEEE 電気・電子機器廃棄物（WEEE）に関する情報： ServAid 本製品およびその情報は、WEEE 指令/規制（2012/19/ ServAid 是一个持续更新的门户网站，含有技术信息，例 EU）の要件を満たしており、この指令/規制を遵守して如：取り扱う必要があります。 • 法规和安全信息本製品には、以下の記号のマークが表示されていま • 技术数据す。 • 安装、操作和维修说明 • 备件列表 • 附件 • 尺寸图 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 44 • 規制及び安全に関する情報電、火災および/あるいは重傷に至る危険性があり • 技術データます。 • 設置、運転およびサービスに関する注意事項今後の参考のために、すべての警告と注意事項を保 • 予備部品のリスト管しておいてください。 • アクセサリ警告設置、運転、およびメンテナンスに関連す • 寸法図面る、地域で制定された安全基準は常に順守されなければなりません。次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.com. 詳細な技術情報については、最寄のAtlas Copco代理店使用に関するステートメントまでお問い合わせください。 • 業務用専用です。 • 本製品とその付属品は絶対に改造しないでください。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 45 제품과 컨트롤러 내부의 부품은 정전기 방전에 민감합니 는 WEEE 부품은 “고객 센터”로 발송될 수 있습니다. 다. 추가 고장을 방지하려면 서비스 및 유지관리가 ESD 승인 작업 환경에서 수행되었는지 확인하십시오. 아래의 그림은 적절한 서비스 워크 스테이션에 대한 예입니다. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 46 • 설치, 작동 및 서비스 지침 • 예비 부품 목록 • 부속품 • 축적 도면 다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. https:// servaid.atlascopco.com. 추가 정보는 가까운 Atlas Copco 서비스 대리점에 문의하 십시오. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0019 00...
Página 48 原始说明的翻译使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 © Copyright 2023, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. Atlas Copco Industrial This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers Technique AB and drawings.

Este manual también es adecuado para: