Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REF. 07660 - 07661 - 07662
Cocina eléctrica
Placa eletrica portátil
Electric cooker
Cusinière électrique
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTED BY
www.edmproduct.com
ELEKTRO 3, S.COOP.C.L
F-43389675
EDM garantiza todos sus productos declinando toda
responsabilidad frente a daños originados por una
incorrecta instalación / uso de sus artículos.
EDM dá garantia a todos os seus produtos, declinando
toda responsabilidade por danos originados por utilização
/ instalação incorrecta dos seus productos.
Elektro3 - Polígono Ind. Alba
C/ Barenys, 21 - 43480 Vila-seca
Tarragona - España.
MADE IN CHINA
EDM guarantees all its products and declines all
responsibility for damages caused by improper installation /
use of its articles.
EDM
garantit
tous
ses
responsabilité en cas de dommages résultant d'un mauvais
usage ou d'une installation incorrecte de ses articles.
produits,
déclinant
toute
Publicidad
Manuales relacionados para EDM Product 07660
Resumen de contenidos para EDM Product 07660
- Página 1 REF. 07660 - 07661 - 07662 Cocina eléctrica Placa eletrica portátil Electric cooker Cusinière électrique INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTED BY Elektro3 - Polígono Ind. Alba www.edmproduct.com C/ Barenys, 21 - 43480 Vila-seca ELEKTRO 3, S.COOP.C.L...
- Página 2 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. Para reducir posibles riesgos de incendio, descargas eléctricas o daños persona-...
- Página 3 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Mantener el aparato fuera del alcance de niños menores de 8 años. - Los niños deben ser supervisados durante el uso, para asegu- rarse de que no juegan con el aparato.
- Página 4 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMACIÓN IMPORTANTE - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por personas calificadas para evitar riesgos. - La temperatura de las superficies accesibles puede ser alta cuando el aparato está...
- Página 5 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS tación ni el enchufe en agua u otros líquidos. - Nunca use este aparato para otro uso que no sea el previsto.
- Página 6 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 - Placas eléctricas 2 - Indicador de encendido 3 - Mando de control de temperatura. 07660 1.000W Ø155mm 24x22x7cm 46x27x7cm 07661 1.000W+1.500W...
- Página 7 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2. Limpie la carcasa con un paño húmedo. 3. No use estropajos, detergentes abrasivos y fuertes. No sumerja la placa caliente en ningún líquido.
- Página 8 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparel- ho, e guardá-lo para futuras consultas. Para reducir possí- veis riscos de incêndio, descargas elétricas ou danos pes-...
- Página 9 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS pessoa responsável pela sua utilização e segurança. - Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos. - As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de que não brinquem com o aparelho.
- Página 10 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMAÇÃO IMPORTANTE - Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído por pessoas qualificadas para evitar riscos. - A temperatura das superfícies acessíveis pode ser alta enquanto o aparelho estiver a funcionar.
- Página 11 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Para proteger contra riscos elétricos, não mergulhe o cabo de alimen- tação nem o conecte numa tomada molhada com água ou outros líqui- dos.
- Página 12 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 - Placas elétricas 2 - Indicador de energia 3 - Botão de controle de temperatura. 07660 1.000W Ø155mm 24x22x7cm 46x27x7cm 07661 1.000W+1.500W...
- Página 13 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Nota para ref. 07661: As duas placas de aquecimento podem ser usadas ao mesmo tempo. Cuidado para evitar queimaduras. LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1.
- Página 14 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL SECURITY INSTRUCTIONS Read this manual carefully before using the device and save it for future reference. To reduce possible risk of fire,...
- Página 15 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS accompanied by a responsible person - Keep the device out of the reach of children under 8 years. - Children should be supervised during use, to make sure they do not play with the appliance.
- Página 16 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT CONSIDERATIONS - If the power cord is damaged, it must be replaced by qualified persons to avoid risks. - The temperature of accessible surfaces can be high when the appliance is working.
- Página 17 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Never touch the casing and hot plates when in use, as they get hot and can cause serious injury. - Never leave oil or grease that is heating without supervision. This is fire hazard.
- Página 18 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 07660 1.000W Ø155mm 24x22x7cm 46x27x7cm 07661 1.000W+1.500W Ø155mm+Ø185mm 27x25x7cm 07662 1.500W Ø185mm BEFORE FIRST USE - Remove all packing materials. - Before using for the first time, turn on the product with the highest and hottest heat setting for several minutes.
- Página 19 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5. Store the product out of the reach of children. THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY DUE TO AN INCORRECT INSTALLATION OF THE APPLIANCE.
- Página 20 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les instructions suivantes à...
- Página 21 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS tions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. - Gardez l'appareil hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- Página 22 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONSIDÉRATIONS IMPORTANTES - Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par des personnes qualifiées pour éviter tous risques. - La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appa- reil fonctionne.
- Página 23 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS utiliser à l'extérieur ou à des fins commerciales. Toute autre utilisation annulera la garantie. - Pour vous protéger contre les risques électriques, n'immergez pas le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou dans tout autre liquide.
- Página 24 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 - Plaques électriques 2 - Indicateur d'alimentation 3 - Bouton de contrôle de la température. 07660 1.000W Ø155mm 24x22x7cm 46x27x7cm 07661 1.000W+1.500W...
- Página 25 07660 REF. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / INSTRUÇÕES IMPORTANTES 07661 - 07662 DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS souhaitée. Remarque pour réf. 07661: Les deux plaques chauffantes peuvent être utilisées en même temps. Faites attention à ne pas vous ébouillanter.