Página 4
*Silicona (¡libre de ácido acético!) *Silikon (essigsäurefrei!) *Silicone (azijnzuurvrij!) *Silicone (sans acide acétique!) *Silikone (eddikesyre-fri) *Silicone (free from acetic acid!) *Silicone (sem ácido acético) *Silicone (esente da acido acetico!) *Silikon (neutralny)
Página 5
92730000 31646000 Sicherungsschraube 96059000 32477000 Dichtung 95008000 Zugknopf 98795XXX Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung Umstellerhülse 98794XXX mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauf- Umsteller 95014000 erhitzern eingesetzt werden wenn der Fließdruck Schraube M5 x 20 (4) 96525000 mindestens 0,15 MPa beträgt.
Página 6
92730000 31646000 96059000 32477000 joint 95008000 bouton d’inverseur 98795XXX Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonc- douille d`inverseur 98794XXX tionnent également en association à des chauffe-eau inverseur 95014000 à commande hydraulique ou thermique à condition vis M5 x 20 (4) 96525000 que la pression soit au minimum de 0,15 MPa.
Página 7
98794XXX 32477000 selector assy 95014000 screw M5 x 20 (4) 96525000 Hansgrohe single lever mixers can be used toge- noise reduction 94073000 ther with hydraulically and thermically controlled vacuum breaker 96753000 continuous flow heaters if the flow pressure is at...
Página 8
98794XXX 32477000 deviatore 95014000 vite M5 x 20 (4) 96525000 I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con sorbente acustico 94073000 caldaie a "bassa pressione" se la pressione del valvola antiriflusso 96753000 flusso è almeno di 0,15 MPa. valvola antiriflusso...
Página 9
Carcasa del inversor 98794XXX 32477000 Inversor 95014000 Tornillo M5 x 20 (4) 96525000 Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados Silenciador 94073000 junto con calentadores instantáneos de agua que Válvula antirretorno 96753000 sean manejados de manera hidráulica o térmica, Válvula antirretorno 96655000 siempre que la presión del caudal ascienda a un...
Página 10
98795XXX 31646000 omstelhuls 98794XXX 32477000 omstelling kompl. 95014000 schroef M5 x 20 (4) 96525000 Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen samen slagdemper 94073000 met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers beluchter 96753000 gebruikt worden indien de uitstroomdruk min. 0,15 terugslagklep 96655000 MPa bedraagt.
Página 11
95008000 31646000 Trykknapp 98795XXX 32477000 Dækroset til omstiller 98794XXX Omstiller 95014000 Hansgrohe 1-greb armaturer kan anvendes i Skrue M5 x 20 (4) 96525000 forbindelse med hydraulisk- og termisk styrede Støjdæmper 94073000 gennemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk Kontraventil 96753000 på 0,15 MPa...
Página 12
Inversor compl. 95014000 32477000 Parafuso M5 x 20 (4) 96525000 Redutor de ruído 94073000 As misturadoras monocomando Hansgrohe podem Válvula anti-retorno 96753000 ser utilizadas com esquentadores (de controlo térmico Válvula anti-retorno 96655000 ou hidráulico) desde que a pressão de utilização...
Página 13
94073000 31646000 Zabezpieczenie przepływu 32477000 zwrotnego 96753000 Zabezpieczenie przepływu Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą być zwrotnego 96655000 stosowane w połączeniu z przepływowymi podgrzewa- Zestaw przedłużeniowy 25 mm 13595000 czami wody, sterowanymi hydraulicznie i termicznie, jeśli Zestaw przedłużeniowy 22 mm 13597000 ciśnienie wody wynosi min. 0,15 MPa.
Página 14
Usterka Przyczyna Pomoc Ciężka praca uchwytu armatury - defekt wkładu, osady kamiena - wymiana wkładu wapiennego Armatura cieknie - defekt wkładu, osady - wymiana wkładu Przełącznik nie funkcjonuje - niewystarczające ciśniene - defekt przełącznika - zwiększyć ciśniene - wymienić przełącznik Za niska temp.
Página 15
Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60°C, Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck 0,3 MPa. Limiteur d’eau chaude: Température d’eau chaude 60°C, Température d’eau froide 10°C, Pression dynamique 0,3 MPa. Hot water limiter: hot water temperature 60°C, cold water temperature 10°C, flow rate 0,3 MPa. Limitatore di acqua calda: temperatura dell’acqua calda 60°C, temperatura dell’acqua fredda 10°C, pressione 0,3 MPa. Limitación del agua caliente: temperature del agua caliente 60°C, temperatura del agua fria 10°C, presión dinámica 0,3 MPa.