Manuales relacionados para Rotex A1 BG Serie
Resumen de contenidos para Rotex A1 BG Serie
- Página 1 Para el servicio técnico ROTEX A1 BG Manual de instalación y de mantenimiento Caldera de condensación de gas 0085 AS 0011 Para los modelos A1 BG 25-e A1 BG 25F-e A1 BG 40-e A1 BG 40F-e Edición 02/2014...
- Página 2 Grupo de seguridad SBG A1....43 ROTEX A1 ......16 8.1.2...
- Página 3 ..64 15.2 Medición de emisiones ....64 FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 4 Internet: www.rotexspain.com > "Garantía" (con la función de búsqueda) 1.2 Declaración de conformidad para las centrales térmicas de condensación de la serie de calderas ROTEX A1 BG. Nosotros, la empresa ROTEX Heating Systems GmbH, declaramos bajo nuestra responsabilidad, que los productos Producto Nº...
- Página 5 ACS. Dicha caldera sólo se debe emplazar, co- nectar y utilizar de acuerdo a los datos de este manual. La caldera ROTEX A1 únicamente debe utilizarse con la bomba ¡PRECAUCIÓN! de circulación de la calefacción integrada y sólo en combinación Hace referencia a una posible situación perjudicial.
- Página 6 2.5.6 Combustible nimiento. El ROTEX A1 ha sido ajustado en la fábrica de origen para el tipo 2.5.3 Lugar de emplazamiento del equipo de gas indicado en el adhesivo del quemador y la placa de iden- tificación para el ajuste, así...
- Página 7 Bomba de circulación de la calefacción Antecámara Figura 3-1 Componentes de A1 BG, vista frontal + esquema A1 BG 25(F)-e A1 BG 40(F)-e Figura 3-2 Componentes del A1 BG - vista desde atrás Para leyenda véase figura 3-1 FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 8 Descripción del producto 3.2 Descripción breve La caldera de condensación de gas ROTEX Caldera de conden- Tecnología de condensación sación de la serie A1 BG es una unidad completamente pre- La tecnología de condensación aprovecha de forma óptima la montada para la combustión de gas.
- Página 9 El emplazamiento y la instalación del generador térmico ROTEX sólo deben correr a cargo de especialistas en calderas autorizados y debida- mente formados. Tanto el emplazamiento como la instalación incorrecta invalidan la garantía del fabricante sobre el equipo.
- Página 10 1000 1065 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 ±15 1045 1105 1100 1730 1480 1340 1970 1720 1340 1890 1650 1590 2140 1890 ±15 ±15 Tab. 4-2 Medidas para el emplazamiento A1 BG en mm FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 11 Abertura de ventilación (1x150 cm² o 2x75 cm²) Abertura de ventilación trasera (150 cm²) Figura 4-4 Variante de emplazamiento para las Caldera de condensación de gas de la serie A1 BG. FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 12 – Entrada del aire de combustión desde el exterior por medio de una conducción de entrada de aire suficientemente El ROTEX A1 se conecta a la chimenea o a un cajón de insta- estanca a través de la fachada. El conducto de la entrada de lación adecuado mediante el tubo de unión SAGE concéntrico...
- Página 13 Variante de emplazamiento 7 – Entrada del aire de combustión desde el exterior por medio El ROTEX A1 se conecta mediante SET A o SET B a una de una conducción de entrada de aire por separado a través chimenea cerámica.
- Página 14 Emplazamiento e instalación 4.4 Colocar la Caldera de condensación 4.4.1 Selección del lugar de emplazamiento El lugar de emplazamiento del ROTEX A1 debe cumplir los si- guientes requisitos mínimos. Altura de emplazamiento – El borde inferior de la conexión para la evacuación de con- densados del equipo debe encontrarse por encima de la altura de recorrido del tubo flexible de evacuación de conden-...
- Página 15 Tab. 4-3 indica la altura máxima admisible de la conducción del ácidos. gas de evacuación en caso de utilizar el ROTEX A1 dentro del rango de potencia nominal. Tipos de conexión –...
- Página 16 (para el funcionamiento en el rango nominal de potencia) Conectar la ROTEX A1 dentro de la estancia de emplaza- miento a la instalación de los gases de combustión (medidas Si se limita el rango de potencia, se precisará realizar, dado el de conexión véase figura 4-2 o figura 4-7).
- Página 17 Emplazamiento e instalación 4.5.3 Kits de montaje sistema de gases de combustión Figura 4-8 Conjuntos (* bajo demanda) FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 18 10 m o piezas accesorias adicionales. 4.6 Conexión del agua El ROTEX A1 dispone de una impulsión conjunta y de un retorno conjunto para el circuito de calefacción y la carga del acumu- lador. Las conexiones se encuentran en el lado posterior del equipo (véase figura 3-2).
- Página 19 Conectar el cable para conexión a la red de ROTEX A1 a la el tubo de gases de combustión. caja de distribución de la instalación doméstica. Cerciorarse Para evitar una retención en la conexión de los gases de...
- Página 20 ¡PRECAUCIÓN! El uso de un sensor de temperatura no autorizado o no apto para el aparato puede causar fallos de regu- lación del ROTEX A1 y daños en el sistema de regu- lación. Usar exclusivamente los sensores de temperatura incluidos en el volumen de suministro como accesorios recibidos de ROTEX.
- Página 21 J2 (véase figura 4-13). Colocar la conexión de la tubería del gas de forma que el El resto de componentes del sistema de regulación opcionales ROTEX A1 pueda plegarse hacia arriba sin tensión y sin (regulador de temperatura ambiente, módulo mezclador,etc.) se limitaciones.
- Página 22 Cerrar la llave de llenado y vaciado de caldera y la llave de agua del ramal. Cerrar el tubo flexible con bloqueo de reflujo de la llave de llenado y vaciado. FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 23 ¡PRECAUCIÓN! Comprobaciones a realizar antes de la puesta en marcha Si la ROTEX A1 se pone en marcha de forma in- Comprobar la estanqueidad de todas las conexiones. debida pueden producirse daños materiales y Comprobar todos los puntos de la lista en el apartado 5.2.
- Página 24 Puesta en marcha Listas de comprobación para la puesta en marcha Lista de comprobación antes de la puesta en marcha ¿Está ROTEX A1 correctamente emplazado de acuerdo con una variante de emplazamiento admisible y sin sí daños detectables? ¿Entrada del aire de combustión asegurada? sí...
- Página 25 6.1 Elementos de mando en el panel de conexiones de la caldera El ROTEX A1 está equipado con la regulación ROTEX RoCon BF. La regulación digital integrada sirve para controlar el circuito de calefacción directo y el circuito de carga del acumulador.
- Página 26 Cable de comunicación Figura 6-2 Montar/desmontar el elemento de mando Figura 6-4 Extraer los conectores codificados 6. Sacar los cables de sensores y conexiones de las canaletas para cables del panel de conexiones (figura 6-5). FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 27 6. Sustituir el cable. Cerciorarse de que la sección del cable sea la correcta. Figura 6-7 Retirar los tornillos de fijación del panel de conexiones de la caldera FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 28 Antes de iniciar los trabajos en la ROTEX A1 debe desconectarla de la red de alimentación eléctrica (apagar el fusible y el interruptor principal) y prote- gerla frente a la reconexión accidental.
- Página 29 3. Doblar el muelle de apriete del nuevo sensor y, a continua- ción, introducir el nuevo sensor en la vaina de inmersión. Para los acumuladores de ACS ROTEX, la profundidad de in- serción está indicada mediante una marca de color corres- pondiente al modelo de acumulador.
- Página 30 Figura 6-15 Sustituir el fusible tacto de demanda digital) 2. Desmontar con un destornillador los 4 tornillos de cierre de la Accesorio carcasa del panel de conexiones (figura 6-14). Tab. 6-1 Leyenda para la figura 6-16 FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 31 Regulación Figura 6-16 Esquema de cableado ROTEX A1 BG (la leyenda figura en tab. 6-1) FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 32 Figura 7-1 Quemador de A1 BG - Vista frontal Figura 7-2 Quemador de A1 BG - Vista posterior Figura 7-3 Quemador de A1 BG - Vista lateral desde la izquierda (la leyenda en figura 7-1) (la leyenda en figura 7-1) FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 33 HALL marrón negro Velocidad del ventilador gris sin asignar negro Ionización sin asignar Libre No asignado Tab. 7-1 Ocupación y colores del cable de conexión en la centralita CM124-R1 FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 34 – cuando se producen inconsistencias al emplear una tarjeta BurnerChipCard (BCC). Los quemadores de la ROTEX A1 pueden venir ajustados de fá- Un error que produce bloqueo solo podrá restaurarse brica con distintos tipos de sopladores que se utilizan con dife- de forma manual (véase capítulo 10.4).
- Página 35 Figura 7-5 Placa de ajustes 7.3.1 Valores de ajuste El valor de referencia del contenido en oxígeno o dió- xido de carbono depende de la solicitación del quema- dor. Los valores intermedios se interpolan linealmente. FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 36 Ejecución de gas licuado (F) ** Comparar datos con los de la pegatina amarilla en la carcasa del quemador ROTEX-Ajustes de fábrica Tab. 7-2 Valores de ajuste del gas de combustión y límites de velocidad para A1 BG 25(F)-e para diferentes tipos de gas...
- Página 37 5. Abrir las válvulas de la calefacción. tencia del quemador. 6. ROTEX Conectar la A1 a través del interruptor general. Ajuste básico 7. Conectar el modo de funcionamiento "Medición de emisión"...
- Página 38 ROTEX A1 de la corriente (desco- nectar automático, interruptor principal) y asegu- rarlos contra una nueva conexión involuntaria. 1. Desconectar ROTEX A1 y proteger contra reconexión. 2. Retirar el conector del bloque de regulación (figura 7-6, paso 1). Figura 7-8 Desatornillar la tobera venturi y retirar el diafragma de latón 3.
- Página 39 "MaxModgrad Heating"). – Introducir Límite para el modo agua caliente (parámetro 12. Colocar pegatina de gas licuado (solicitar a ROTEX) en la "MaxModgrad DHW"). carcasa del quemador. 4. Registrar la modificación de la potencia en la placa de ajustes y en el manual de funcionamiento y confirmar mediante firma.
- Página 40 Si en el ajuste de potencia inferior (Carga básica) el quemador generase ruidos (en función de las condicio- nes meteorológicas), ajustar la potencia mínima a un valor superior. FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 41 Los electrodos están óptimamente ajustados de fábrica. Con respecto al ajuste: véase figura 7-10. Figura 7-10 Ajuste de los electrodos de encendido y de ionización FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 42 5. Volver a conectar la alimentación eléctrica. 6. Arrancar el quemador. Comprobar el funcionamiento y ajuste (véase el apartado 7.3.2). 7. Colocar el revestimiento de la calderay la cubierta de aislamiento acústico. FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 43 Conexión hidráulica 8.1 Accesorios de conexión 8.1.1 Grupo de seguridad SBG A1 La conexión hidráulica del ROTEX A1 debe realizarse conforme a las normas de seguridad estipuladas en EN 12828. ROTEX recomienda el empleo del grupo de seguridad ofrecido como accesorios (SBG A1, 15 60 18).
- Página 44 ACS: Colocar la válvula de conmutación mediante la palanca de mano (figura 8-4, pos. 3.3) en la posición central (sólo es posible si el accionamiento de la válvula estaba previamente en la posición "Calefacción"). FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 45 Sensor de temperatura de impulsión circuito mezclador Protección contra la escaldadura VTA32 Tab. 8-1 Abreviaturas en los esquemas hidráulicos Figura 8-6 Esquema de conexiones estándar ROTEX A1 con US 150 (leyenda véase tab. 8-1) FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 46 Para garantizar la inspección y el mantenimiento regu- lares, ROTEX recomienda suscribir un contrato de ins- pección y mantenimiento. Comprobaciones en la inspección anual: – Estado general de la instalación de calefacción, inspección visual de conexiones y conducciones.
- Página 47 ROTEX A1. Desmontar el recipiente de condensado y limpiar La subsanación de anomalías en componentes conductores de corriente del ROTEX A1 debe ser realizada sólo por especialistas en calefacción ¡PELIGRO DE CAUSTICACIÓN! reconocidos y autorizados por la compañía de El recipiente de condensado contiene agua de con- suministro eléctrico.
- Página 48 Manguito de unión para conexión de condensación Tira de estabilización Figura 9-7 Extraer el tubo flexible de conexión Figura 9-5 Recipiente de condensación (conexión acoplable) 5. Desplazar el recipiente de condensación hasta situarlo debajo del a caldera. FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 49 13. Llenar de agua el recipiente de condensación (véase tener en cuenta que el extremo del mismo sobresale del capítulo 4.7 "Conexión de la salida del agua condensada"). ±2 mm manguito de guía 28 FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 50 Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento Figura 9-12 Abatir hacia arriba la mitad superior de la cámara de desconectar ROTEX A1 de la corriente (desco- combustión. nectar automático, interruptor principal) y asegu- rarlos contra una nueva conexión involuntaria.
- Página 51 – Al apretar los 4 tornillos con hexágono interior, empiece con los dos tornillos delanteros. Tenga cuidado de que la mitad superior de la cámara de com- bustión no se tuerza ni quede estanco. FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 52 (mediante el menú). tados. En el capítulo 6 "Regulación" ROTEX y en la documen- tación "Regulación ROTEX RoCon BF", incluida en el volumen de suministro de la correspondiente regula- ción, encontrará información más precisa sobre la regulación y sobre el panel de conexiones de la cal-...
- Página 53 Desconexión del sen- Temperatura del gas de combustión demasiado Limpiar la caldera sor de temperatura de elevada gases de combustión 1) Véase la documentación "ROTEX-Regulación RoCon BF" Tab. 10-1 Posibles fallos en la A1 FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 54 Incremento demasiado rápido de la temperatura de ida. Tensión de suministro demasiado baja. Sin comunicación con la centralita durante más de 2 minutos. Activación del BCC. Conformidad BCC. Tab. 10-2 Código de error (reconocible por la centralita) FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 55 Comprobar depósito de expansión de Aviso de advertencia: Valor de medición por W8007 membrana. encima del valor máximo permitido. Purgar agua de calefacción Tab. 10-3 Código de error (reconocible en la pletina del panel de conexiones) FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 56 2. Pulsar la tecla salir (figura 6-1, pos. 15) durante al nominal, pero NO confirmar menos. 5 s. El ROTEX A1 funciona de forma manual a la temperatura Se muestra el menú "Nivel especial". de ida nominal ajustada. 3. Utilice el botón giratorio para seleccionar el nivel "FA failure".
- Página 57 Eliminarla de forma correcta. Indicaciones respecto a la eliminación El ROTEX A1 ha sido construido en forma respetuosa con el medio ambiente. Los desechos resultantes de su eliminación pueden o bien reciclarse o bien destinarse a su aprovechamiento térmico. Los materiales utilizados pueden separarse según su composición.
- Página 58 Tipo de gas Solicitación de quemadores mínima Solicitación de quemadores máxima Tipo de gas Solicitación mín. del quemador Solicitación máx. del quemador Figura 12-1 Indicaciones en la placa de identificacion (abajo) y placa de ajuste (arriba) FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 59 CH, ES, PT 28-30/37 28-30/30 3 B/P 3 B/P 20/25 2 Esi 20/25 2 E(S)B 3 B/P 3 B/P Tab. 12-4 Países de destino, categorías de aparatos y presiones de conexión de gas correspondientes FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 60 Datos técnicos 12.4 Diagramas de rendimiento Figura 12-3 Solicitación admisible del quemador del ROTEX A1 BG Solicitación del quemador Máxima solicitación del que- 40(F)-e (Leyenda igual que figura 12-2) en kW mador admitida. Solicitación del quemador re- Mínima solicitación del que-...
- Página 61 Tornillo de fijación (bloque de seguridad para regulación del gas /conductor de conexión) Sensor de temperatura y sensores todos máx. 10 Conexiones de conductos hidráulicos (agua) Rosca 1" 25 - 30 Tab. 12-6 Pares de apriete FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 62 Dureza del agua ....19 Límite ..... . 39 FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 63 Notas 14 Notas FA ROTEX A1 BGe - 02/2014...
- Página 64 El posible realiza la medida de control mediante un función automática fá- Medición de emisión cilmente seleccionable (véase también el "Manual de instrucciones Manual ROTEX RoCon BF"). Pulsar la tecla de salida durante al menos 5. Medición de emisión Se muestra el menú "Nivel especial".