Manuales relacionados para Rotex A1 BO Serie
Resumen de contenidos para Rotex A1 BO Serie
- Página 1 Para el servicio técnico ROTEX A1 BO Manual de instalación y de mantenimiento Caldera de condensación de gasóleo 0035 BM 105.3 Tipos A1 BO 15-e A1 BO 20-e A1 BO 27-e A1 BO 34-e Edición 02/2014...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Conexión hidráulica ....41 ROTEX A1 BO ......16 Accesorios de conexión . - Página 3 ..64 15.2 Medición de emisiones ....64 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014...
-
Página 4: Garantía Y Conformidad
Internet: www.rotexspain.com > "Garantía" (con la función de búsqueda) 1.2 Declaración de conformidad para las centrales térmicas de condensación de la serie de calderas ROTEX A1 BO. Nosotros, la empresa ROTEX Heating Systems GmbH, declaramos bajo nuestra responsabilidad, que los productos Producto Nº... -
Página 5: Seguridad
¡ADVERTENCIA! La caldera ROTEX A1 BO únicamente debe utilizarse con la Hace referencia a una posible situación peligrosa. bomba de circulación de la calefacción integrada y sólo en com- El incumplimiento de la indicación de advertencia... -
Página 6: Indicaciones Referentes A La Seguridad En El Funcionamiento
2.5.3 Lugar de emplazamiento del equipo mezcla de agua caliente, p. ej., VTA32 15 60 16). La ROTEX A1 BO sólo debe funcionar si se garantiza un 2.5.6 Combustible suministro suficiente de aire de combustión. Si opera el ROTEX A1 BO independientemente del aire en el recinto con Use exclusivamente los tipos de gasóleo permitidos como... -
Página 7: Descripción Del Producto
Figura 3-1 Componentes de A1 BO, vista frontal + esquema A1 BO 15-e / A1 BO 20-e A1 BO 27-e / A1 BO 34-e Figura 3-2 Componentes del A1 BO - vista desde atrás Para leyenda véase figura 3-1 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 8: Descripción Breve
Descripción del producto 3.2 Descripción breve La ROTEX Caldera de condensación de gasóleo de la serie A1 Tecnología de condensación BO es una unidad completamente premontada para la com- La tecnología de condensación aprovecha de forma óptima la bustión de gasóleo. -
Página 9: Emplazamiento E Instalación
El emplazamiento y la instalación de ROTEX A1 BO sólo deben correr a cargo de especialistas en calderas autorizados y debidamente formados. - Página 10 ±15 1045 1105 1105 1100 1730 1480 1220 1850 1600 1340 1970 1720 1340 1890 1650 1470 2020 1770 1590 2140 1890 ±15 ±15 Tab. 4-2 Medidas para el emplazamiento A1 BO en mm FA ROTEX A1 BOe - 02/2014...
-
Página 11: Variantes De Emplazamiento
Abertura de ventilación (1x150 cm² o 2x75 cm²) Abertura de ventilación trasera (150 cm²) Figura 4-4 Variante de emplazamiento para las Caldera de condensación de gasóleo de la serie A1 BO. FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 12: Funcionamiento Estanco
– Entrada del aire de combustión desde el exterior por medio de una conducción de entrada de aire suficientemente El ROTEX A1 BO se conecta a la chimenea o a un cajón de insta- estanca a través de la fachada. El conducto de la entrada de lación adecuado mediante el tubo de unión SAGE concéntrico... -
Página 13: Funcionamiento Atmosférico
La abertura de ventilación trasera no debe estar en habitacio- nes en las que se generen presiones negativas (p.ej. El ROTEX A1 BO se conecta mediante SET A o SET B a una mediante ventilación doméstica controlada, secadoras etc.). chimenea cerámica. -
Página 14: Emplazamiento De La Caldera De Condensación De Gasóleo
Emplazamiento en el desván nes de combustión de gas y entrada de aire separadas) y en Si se emplaza la caldera de condensación ROTEX A1 BO en el el funcionamiento atmosférico debe respetarse una distancia desván y se almacena el gasóleo en las estancias situadas mínima de 50 mm entre la conducción de los gases de com-... -
Página 15: Emplazamiento Del Equipo
Para consultar otros detalles y medidas de conexión para las tres levantar o desplazar el equipo por el revestimiento. variantes de conexión de los gases de combustión, véase el Colocar ROTEX A1 BO de forma tal que se pueda abatir sin apartado 4.5.3. limitación alguna. -
Página 16: Conectar La Tubería Del Gas De Evacuación Al Rotex A1 Bo
Las tab. 4-3 y tab. 4-4 muestran la altura máx. admisible de la conducción de los gases de combustión para el caso de que el ROTEX A1 BO ROTEX A1 BO trabaje en el rango de la potencia nominal. Requisitos Variante de... - Página 17 En el funcionamiento atmosférico se generan ruidos por aspiración del aire. El nivel de emisiones acústicas se puede reducir de forma eficaz con el uso de un ate- nuador de ruido (G ZLSD, 15 45 77). FA ROTEX A1 BOe - 02/2014...
-
Página 18: Kits De Montaje Sistema De Gases De Combustión
Emplazamiento e instalación 4.5.3 Kits de montaje sistema de gases de combustión Figura 4-8 Conjuntos (* bajo demanda) FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 19: Kits De Montaje Complementarios
10 m o piezas accesorias adicionales. 4.6 Conexión del agua El ROTEX A1 BO dispone de una impulsión conjunta y de un re- torno conjunto para el circuito de calefacción y la carga del acu- mulador. Las conexiones se encuentran en el lado posterior del equipo (véase figura 3-2). -
Página 20: Conexión De La Salida Del Agua Condensada
Figura 4-12 Llenar la caja del condensado con agua Conectar el cable para conexión a la red de ROTEX A1 BO a Conexión la caja de distribución de la instalación doméstica. Cercio- La caja del condensado se suministra de fábrica montada en el... -
Página 21: Pletina Del Panel De Conexiones
¡PRECAUCIÓN! El uso de un sensor de temperatura no autorizado o no apto para el aparato puede causar fallos de regu- lación del ROTEX A1 BO y daños en el sistema de re- gulación. Usar exclusivamente los sensores de temperatura incluidos en el volumen de suministro como accesorios recibidos de ROTEX. -
Página 22: Conexión De Otros Componentes Eléctricos
8 mm. Usar como conducto de gasóleo el con- manómetro. ducto de transporte de gasóleo ROTEX VA-Oil o tubos de Cerrar el grifo KFE. cobre con diámetros entre 6 y 8 mm. -
Página 23: Puesta En Marcha
La puesta en marcha del ROTEX A1 BO sólo deben realizarla técnicos autorizados y formados en materia de calefacción. ¡PRECAUCIÓN! Si la ROTEX A1 BO se pone en marcha de forma in- debida pueden producirse daños materiales y medioambientales. Observar las reglas descritas pertinentes de la Filtro técnica para evitar corrosión y sedimentaciones. -
Página 24: Listas De Comprobación Para La Puesta En Marcha
Puesta en marcha Listas de comprobación para la puesta en marcha Lista de comprobación antes de la puesta en marcha ¿Está ROTEX A1 BO correctamente emplazado de acuerdo con una variante de emplazamiento admisible y sin sí daños detectables? Si se usa un grupo de presión: ¿Se ha asegurado adicionalmente el lugar de emplazamiento (cubeta estanca, sí... -
Página 25: Elementos De Mando En El Panel De Conexiones De La Caldera
6.1 Elementos de mando en el panel de conexiones de la caldera El ROTEX A1 BO está equipado con la regulación ROTEX RoCon BF. La regulación digital integrada sirve para controlar el circuito de calefacción directo y el circuito de carga del acumulador. -
Página 26: Sustitución De Los Elementos De Mando Rocon B1
Cable de comunicación Figura 6-2 Montar/desmontar el elemento de mando Figura 6-4 Extraer los conectores codificados 6. Sacar los cables de sensores y conexiones de las canaletas para cables del panel de conexiones (figura 6-5). FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 27: Sustitución De Los Cables
Figura 6-7 Retirar los tornillos de fijación del panel de conexiones de la 6. Sustituir el cable. Cerciorarse de que la sección del cable sea caldera la correcta. FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 28: Sustitución De Los Sensores
Antes de iniciar los trabajos en la ROTEX A1 BO debe desconectarla de la red de alimentación eléctrica (apagar el fusible y el interruptor principal) y protegerla frente a la reconexión... -
Página 29: Sustitución Del Sensor De Temperatura De Gases De Combustión
3. Doblar el muelle de apriete del nuevo sensor y, a continua- ción, introducir el nuevo sensor en la vaina de inmersión. Para los acumuladores de ACS ROTEX, la profundidad de in- serción está indicada mediante una marca de color corres- pondiente al modelo de acumulador. -
Página 30: Sustituir El Fusible O La Pletina Del Panel De Conexiones
(figura 6-14). J16 Conector de bordes de 4 polos para embornar un termostato (con- tacto de demanda digital) 3. Retirar la parte superior de la carcasa. Accesorio Tab. 6-1 Leyenda para la figura 6-16 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... - Página 31 Regulación Figura 6-16 Esquema de cableado ROTEX A1 BO (la leyenda figura en tab. 6-1) FA ROTEX A1 BOe - 02/2014...
-
Página 32: Quemador De Gasóleo
Se cierra la válvula electromagnética y se desconecta el calentamiento de gasóleo. – Ventilación posterior. – Se desconecta el motor eléctrico Figura 7-2 Quemador de gasóleo- vista lateral desde el lado izquierdo véase leyenda figura 7-1 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 33: Función De Seguridad
Desbloqueo del quemador – Comunicación directa con la regulación a través de un eBus 1. Encender el ROTEX A1 BO. interno, por el cual se transmiten todas las informaciones dis- ponibles (valores de temperatura, señales de control, infor- 2. -
Página 34: Indicaciones Respecto Al Ajuste Del Quemador
2,90 URS35e 0,65 13,7 2,99 Tab. 7-1 Valor de ajuste de ROTEX A1 BO para un funcionamiento dependiente del aire ambiente URS12 Juego de equipamiento para el rango de potencia URS25e Juego de equipamiento para el rango de potencia 12-14 kW. -
Página 35: Comprobación De La Presión Negativa En La Bomba De Gasóleo Y Ajuste De La Presión De La Bomba De Gasóleo
7.3.3 Comprobación de la presión negativa en la 7.3.4 Ajuste de la cantidad de aire bomba de gasóleo y ajuste de la presión de la La ROTEX A1 BO ha sido diseñada básicamente para bomba de gasóleo el modo de funcionamiento estanco y ha sido equipada con una conexión concéntrica para los gases de com-... -
Página 36: Paso De Recirculación
7-1. Para realizar el ajuste, soltar el tornillo de fijación y desplazar el dispositivo de mezcla sobre el varillaje de las toberas (véase asimismo figura 9-16 en capítulo 9.2.8). FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 37: Montar/Desmontar El Quemador
5. Soltar el tornillo de servicio (figura 7-10, pos. 1). El tornillo de posicionamiento (figura 7-10, pos. 2) sirve para posicionar y alojar correctamente el quemador en la brida del quemador. No debe soltarse durante el des- montaje. Figura 7-11 Extracción del quemador FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 38: Montar/Desmontar El Tubo De Combustión
4. Ajustar la distancia de la tobera de aire de gasóleo a la medida "Y" según tab. 7-1 (véase el apartado 7.3.6). En el quemador BLB 34e debe cambiarse todo el dis- positivo de mezcla para el ajuste de potencia.+ FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 39: Conexiones De Centralita
Bomba de gasóleo + ven- verde / amarillo tilador marrón HALL sin asignar sin asignar ninguno sin asignar libre No asignado Tab. 7-2 Ocupación y colores del cable de conexión en la centralita CM165-R1 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 40: Bomba Del Quemador De Gasóleo Y Filtro De Gasóleo
MC-18 ( 15 60 14) para cajas largas de filtro en el filtro de purga de gasóleo. Usar exclusivamente filtros de papel con un máximo de 25 μm. FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 41: Conexión Hidráulica
Conexión hidráulica 8.1 Accesorios de conexión 8.1.1 Grupo de seguridad SBG A1 La conexión hidráulica del ROTEX A1 BO debe realizarse con- forme a las normas de seguridad estipuladas en EN 12828. ROTEX recomienda el empleo del grupo de seguridad ofrecido como accesorios (SBG A1, 15 60 18). -
Página 42: Accionamiento De La Válvula
ACS: Colocar la válvula de conmutación mediante la palanca de mano (figura 8-4, pos. 3.3) en la posición central (sólo es posible si el accionamiento de la válvula estaba previamente en la posición "Calefacción"). FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 43: Conexión Del Sistema Hidráulico
Agua caliente Acumulador de ACS SC 538/16/0 ... H Circuitos de calefacción Figura 8-5 Esquema de conexiones estándar ROTEX A1 BO con Depósito de expansión de membrana Sanicube (leyenda véase tab. 8-1) Mezclador de 3 vías con motor de acciona-... -
Página 44: Inspección Y Mantenimiento
Para garantizar la inspección y el mantenimiento regu- lares, ROTEX recomienda suscribir un contrato de ins- pección y mantenimiento. Comprobaciones en la inspección anual: – Estado general de la instalación de calefacción, inspección visual de conexiones y conducciones. -
Página 45: Comprobación De Conexiones Y Conducciones
ROTEX A1 BO. 1. Abrir la cámara de combustión y extraer el inserto de la La subsanación de anomalías en componentes cámara (véase apartado 9.2.5). -
Página 46: Desmontar La Caja De Condensado Y Regenerar (Limpiar)
2. Levantar la tira de estabilización (figura 9-5, pos. 2) y extraer el manguito de conexión (figura 9-5, pos. 1) de la salida de condensados. Figura 9-7 Extraer el tubo flexible de conexión 5. Desplazar el recipiente de condensación hasta situarlo debajo del a caldera. FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 47: Comprobación De La Temperatura Del Gas De Combustión
(en caso necesario, situar debajo una ±2 mm manguito de guía 28 cuña). 13. Llenar de agua el recipiente de condensación (véase capítulo 4.7 "Conexión de la salida del agua condensada"). FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 48: Comprobación Y Limpieza De La Cámara De Combustión
Antes de iniciar los trabajos de mantenimiento Figura 9-12 Abatir hacia arriba la mitad superior de la cámara de com- desconectar ROTEX A1 BO de la corriente (desco- bustión. nectar automático, interruptor principal) y asegu- rarlos contra una nueva conexión involuntaria. -
Página 49: Cierre De La Cámara De Combustión
Tenga cuidado de que la mitad superior de la cámara de com- adjunto con indicación de la fecha y la firma. bustión no se tuerza ni quede estanco. FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 50: Sustitución De La Tobera De Gasóleo Y Los Electrodos De Encendido
3. Desatornillar la tobera de gasóleo con una llave fija o una llave poligonal de tamaño 16. Para ello, mantener fijo el varillaje de las toberas mediante una llave fija de tamaño 16. FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 51: Fallos Y Averías
5 s se llama el "Nivel especial" y se levanta el bientales conectados. bloqueo (mediante el menú). En el capítulo 6 "Regulación" ROTEX y en la documen- tación "Regulación ROTEX RoCon BF", incluida en el volumen de suministro de la correspondiente regula- ción, encontrará... - Página 52 Tobera de gasóleo con ángulo de pulverización Sustituir la tobera de gasóleo de hollín en el tubo de incorrecto combustión Sin paso de gasóleo Tobera de gasóleo obstruida Sustituir la tobera de gasóleo FA ROTEX A1 BOe - 02/2014...
- Página 53 Desconexión del sen- Temperatura del gas de combustión demasiado Limpiar la caldera sor de temperatura de elevada gases de combustión 1) véase la documentación "ROTEX-Regulación RoCon BF" Tab. 10-1 Posibles fallos en la A1 BO FA ROTEX A1 BOe - 02/2014...
-
Página 54: Códigos De Error
Comprobar depósito de expansión de Aviso de advertencia: Valor de medición por W8007 membrana. encima del valor máximo permitido. Purgar agua de calefacción Tab. 10-3 Código de error (reconocible en la pletina del panel de conexiones) FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 55: Subsanar Averías De Quemador Y Averías De Lts
Se muestra el menú "Nivel especial". giratorio. 3. Utilice el botón giratorio para seleccionar el nivel "FA failure". El ROTEX A1 BO funciona de forma manual a la tempe- Se muestra el código de error y la selección "Restaurar" ratura de ida nominal ajustada. -
Página 56: Puesta Fuera De Servicio
Indicaciones respecto a la eliminación El ROTEX A1 BO ha sido construido en forma respetuosa con el medio ambiente. Los desechos resultantes de su eliminación pueden o bien reciclarse o bien destinarse a su aprovechamiento térmico. -
Página 57: Datos Técnicos
210 / 245 220 / 260 (sin / con bomba de circulación) Máx. absorción de potencia eléctrica en el modo de funcionamiento "Standby" Grado de protección IP X0B Tab. 12-1 Datos básicos del A1 BO FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... - Página 58 Potencia de entrada térmica Temperatura de funcionamiento máxima admisible Clase de emisión según EN 303-2 Grado de rendimiento según EN 15034 Número de fabricación (indicar en consultas) Figura 12-1 Datos en la placa de características FA ROTEX A1 BOe - 02/2014...
-
Página 59: Bomba De Circulación De Calefacción Y Válvula De Conmutación De 3 Vías (A1 Bo -Todos Los Modelos)
Caudal de la red de calefacción Figura 12-5 Caudales requeridos en función de la potencia de calenta- Figura 12-3 Altura de impulsión residual A1 BO 27-e miento y de la diferencia de temperaturas de referencia FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 60: Sensor De Temperatura
5416 3663 2530 1782 1278 Pt -1000 1000 1039 1077 1116 1155 1194 1232 1270 1308 1347 1385 1423 1461 Tab. 12-5 Valores de resistencia del sensor de temperatura Ver leyenda en tab. 8-1 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 61: Notas
Notas 13 Notas FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... - Página 62 Notas FA ROTEX A1 BOe - 02/2014...
-
Página 63: Índice Alfabético
Filtro de gasóleo ..23 Rendimiento ....8 FA ROTEX A1 BOe - 02/2014... -
Página 64: Para El Técnico En Chimeneas
La medición de control se puede realizar por medio de una función automática de fácil selección (véase para ello el "Manual Nivel especial de instrucciones ROTEX-de Regulación RoCon BF"). Pulsar la tecla de salida durante al menos 5. Medición de emisión Se muestra el menú...