Página 1 Preamplificador de A/V Manual del usuario...
Página 2 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexiones Accesorios Inserción de las pilas Instalación de los altavoces Alcance del mando a distancia Conexión de un amplificador de potencia Funciones Antes de conectar un amplificador de potencia Sonido de gran calidad Configuración de altavoces y de “Asignar amplificador” Alto rendimiento Conexión de altavoces de 5.1 canales Funcionamiento sencillo...
Página 3 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción Conexión de una TV Conexión 1: TV equipado con un conector HDMI y compatible con la función ARC/eARC Funcionamiento básico Conexión 2: TV equipado con un conector HDMI e incompatible Encendido con la función ARC/eARC Selección de la fuente de entrada Conexión de un dispositivo de reproducción Ajuste del volumen...
Página 4 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Recepción de radio Internet Función de Spotify Connect Recepción de radio Internet Reproducir música de Spotify con esta unidad Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS Funciones útiles Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS Adición de contenido a Favoritos HEOS Obtención de la HEOS App Reproducción de Favoritos HEOS...
Página 5 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajustes Función HDMI Control Procedimiento de ajuste Estructura de los menús Función de temporizador de dormir Uso de los menús Uso del temporizador de desconexión Audio Función de selección inteligente Ajuste nivel subwoofer Recuperar la configuración Sincronizzazione Bassi Cambio de los ajustes Parámetro surround...
Página 6 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Entradas Asignación entrada Información Renombrar fuente Conexión Ocultar fuentes Configuración Wi-Fi Nivel de fuente Ajustes Altavoces Control de red Config Audyssey ® Designación Diagnóstico Procedimiento de configuración de los altavoces (Config Audyssey ® AirPlay Mensajes de error Spotify Connect Recuperación de la configuración de “Config Audyssey...
Página 7 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Consejos General Idioma Consejos Manual del usuario Resolución de problemas Transmisor Bluetooth El equipo no se enciende/El equipo se apaga Configuración ZONE2 / Configuración ZONE3 No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia Renombrar Zona En la pantalla de la unidad no aparece nada Nombres de selección inteligente...
Página 8 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Restablecimiento de los ajustes de fábrica Restablecimiento de los ajustes de red Restablecimiento del firmware a los ajustes de fábrica Apéndice Acerca de HDMI Relación entre las señales de vídeo y la salida del monitor Reproducción desde un dispositivo de memoria USB Reproducción de un dispositivo Bluetooth Reproducción de un archivo almacenado en un PC o el NAS...
Página 9 Consejos Apéndice Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia.
Página 10 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Inserción de las pilas NOTA 0 Para evitar daños o derrames del fluido de la batería: 0 No utilice una nueva batería junto con una ya utilizada. Retire la tapa trasera en la dirección de la flecha y 0 No utilice dos tipos diferentes de baterías.
Página 11 0 La virtualización de altura se puede aplicar cuando se conectan altavoces de configuraciones de altavoces de hasta 9.4.6. Disfrute del sonido sonido envolvente. audiófilo que espera de Marantz. DTS:X Pro 4 subwoofers discretos Esta unidad está equipada con la tecnología de descodificador DTS:X Déjese envolver por unos graves precisos y uniformemente...
Página 12 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice IMAX Enhanced (v p. 308) Audyssey LFC™ (Low Frequency Containment) (v p. 175) Este producto con certificación IMAX Enhanced cumple con los Audyssey LFC™ resuelve el problema de los sonidos de baja estrictos estándares de rendimiento establecidos por IMAX y DTS para frecuencia que molestan a las personas de los apartamentos cercanos alcanzar un nivel de calidad de sonido más alto y consistente.
Página 13 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Auro-3D Esta unidad está equipada con un descodificador de Auro-3D. En Auro-3D, los altavoces de altura frontales (FHL + FHR), altura surround (SHL + SHR) y surround superiores (TS/opcional) se agregan a un sistema convencional de 5.1 canales para conseguir un campo de sonido natural y realista que es tridimensional y completamente inmersivo.
Página 14 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice El procesador de vídeo digital escala la señal 1080p/4K a 8K Alto rendimiento Entrada/salida compatible de 8K 60 Hz 8K Ultra HD Escala 1080p/4K 60Hz ascendente 8K 4K 120Hz 4K 120Hz Esta unidad está equipada con una función de escalado de vídeo de 8K que permite la salida de vídeo 1080p/4K a través de HDMI a una Cuando se usa 8K Ultra HD (High Definition), se consigue una resolución de 8K (7680 ×...
Página 15 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Equipado con una salida HDMI ZONE2 (v p. 153) El dispositivo está equipado con una función AirPlay ® además de funciones de red tales como radio por internet, etc. (v p. 112) La salida multisala ZONE2 incluye una salida HDMI que le permite disfrutar de una fuente A/V diferente en esa sala, con la reproducción de otro programa en la sala principal.
Página 16 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de archivos DSD y FLAC a través de USB y redes Conexión de auriculares Bluetooth Esta unidad es compatible con la reproducción de formatos de audio de Esta unidad permite transmitir a través de Bluetooth para que pueda alta resolución tales como archivos DSD (5,6 MHz) y FLAC 192 kHz.
Página 17 【ZONE2】/【ZONE3】 o dispositivos Android™ (Google, Amazon Kindle Fire) La app Marantz AVR Remote le brinda el control total de esta unidad, así como acceso a su menú de configuración para realizar ajustes Podrá seleccionar y reproducir las entradas respectivas en MAIN detallados desde su teléfono o tableta.
Página 18 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice HEOS proporciona música de streaming desde sus fuentes de Funcionamiento sencillo música online favoritas “Asistente configuración” con instrucciones de fácil uso En primer lugar, seleccione el idioma. Después, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la televisión para configurar los altavoces, la red, etc.
Página 19 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Para obtener información, consulte la página siguiente. Panel Mando a Índice Pantalla Panel trasero delantero distancia alfabético...
Página 20 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice C Mando selector INPUT Permite seleccionar la fuente de entrada. (v p. 84) D Pantalla principal Muestra información. (v p. 24) E Sensor de mando a distancia Recibe las señales del mando a distancia. (v p. 10) F Mando VOLUME Permite ajustar el nivel de volumen.
Página 21 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice H Tapa Cuando utilice los botones o los terminales situados detrás de la tapa, tire hacia usted de ambos lados de la tapa para abrirla. Tenga cuidado de no pillarse los dedos al cerrar la tapa. G Conector de auriculares Sirve para conectar los auriculares.
Página 22 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Con la tapa abierta D Botón DIMMER Con cada pulsación de este botón se cambia el nivel de luminosidad de la pantalla. (v p. 248) w e r E Pantalla secundaria Muestra información. (v p. 25) F Botón de información (INFO) Permite mostrar la información de estado de la pantalla de TV.
Página 23 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice N Conector SETUP MIC Se utiliza para conectar el micrófono de calibración de sonido suministrado. (v p. 197) O Puerto USB (T) Se utiliza para conectar dispositivos de almacenamiento USB (como dispositivos de memoria USB). (v p. 74) P Botón BACK Q0 Q1 Q2 Q3 Permite volver a la pantalla anterior.
Página 24 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Pantalla o Pantalla principal Aquí se muestran el nombre de la fuente de entrada, el modo de sonido, los valores de los ajustes y otros datos. n Pantalla estándar A Indicador de fuente de entrada Se muestra el nombre de la fuente de entrada que esté...
Página 25 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Pantalla secundaria A Indicadores de señal de entrada D Indicadores de salida de monitor Se iluminan de acuerdo a la configuración del modo de entrada de Este indicador se encenderá cuando se conecte un monitor HDMI. audio de cada fuente de entrada.
Página 26 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice K Indicadores de canal de señales de entrada/salida El canal para las señales de entrada/salida se muestra en función del ajuste configurado para “Channel Indicator”. (v p. 248) Cuando “Channel Indicator” se configura en “Salida” (Predeterminado) Se iluminan cuando las señales de audio se emiten desde los altavoces.
Página 27 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Panel trasero Para obtener información, consulte la página siguiente. Panel Mando a Índice Pantalla Panel trasero delantero distancia alfabético...
Página 28 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice B Conectores de audio digital (DIGITAL AUDIO) Sirven para conectar dispositivos equipados con conectores de audio digital. “Conexión 2: TV equipado con un conector HDMI e incompatible con la función ARC/eARC” (v p. 66) “Conexión de un descodificador (Sintonizador por satélite/TV por cable)”...
Página 29 G Conectores AMP CONTROL cable)” (v p. 69) Se utilizan para conectar un amplificador de potencia Marantz que esté “Conexión de un reproductor de DVD o de Blu-ray Disc” (v p. 71) equipado con terminales AMP CONTROL. Puede encender esta “Conexión de una consola de videojuegos o un dispositivo...
Página 30 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice N Conectores UNBALANCED RCA PRE OUT Sirven para conectar un amplificador de potencia con conectores de entrada UNBALANCED RCA. (v p. 44) O Conectores BALANCED XLR PRE OUT Sirven para conectar un amplificador de potencia con conectores de entrada BALANCED XLR.
Página 31 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Mando a distancia A Indicadores de modo de zona Se ilumina el indicador de la zona que está controlando. B Botones ZONE SELECT (MAIN, Z2 y Z3) Con estos botones se cambia la zona (MAIN ZONE, ZONE2 y ZONE3) que se controla con el mando a distancia.
Página 32 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice E Botones de búsqueda de canal/página (CH/PAGE ml) Permiten cambiar de página. (v p. 98) F Botón de información (INFO) Permite mostrar la información de estado de la pantalla de TV. (v p. 252) G Botones del cursor Permiten seleccionar las opciones.
Página 33 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice K Botones SMART SELECT (1 – 4) Sirven para recuperar la configuración registrada en cada botón, tal como la fuente de entrada, el nivel de volumen y la configuración de modo de sonido. (v p. 143) L Botones SOUND MODE Permiten seleccionar el modo de sonido.
Página 34 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice O Botones VOLUME (no) Permiten ajustar el nivel de volumen. “Ajuste del volumen” (v p. 85) “Ajuste del volumen (ZONE2/ZONE3)” (v p. 156) P Botón MUTE (:) Permite silenciar la salida de audio. “Interrupción temporal de la salida de sonido (Silencio)” (v p. 85) “Interrupción temporal del sonido (Silencio) (ZONE2/ ZONE3)”...
Página 35 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Contenido o Cables necesarios para las conexiones Utilice los cables necesarios en función de los dispositivos que quiera Instalación de los altavoces conectar. Conexión de un amplificador de potencia Conexión de una TV Cable para altavoz Conexión de un dispositivo de reproducción Conexión de un dispositivo de memoria USB en el puerto USB...
Página 36 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Instalación de los altavoces Determine el sistema de altavoces en función del número de altavoces que está utilizando e instale el altavoz y el subwoofer en la habitación. Coloque los altavoces SURROUND izquierdo y La instalación de los altavoces se explica usando este ejemplo de una derecho a la misma distancia de los lados izquierdo SL/SR...
Página 37 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Coloque los altavoces FRONT HEIGHT izquierdo y FHL/FHR derecho directamente sobre los altavoces (Altavoz altura frontal delanteros. Instálelos lo más cerca posible del izquierdo/derecho): techo y diríjalos hacia la posición de audición principal. TFL/TFR Instale los altavoces TOP FRONT izquierdo y (Altavoz superior derecho en el techo ligeramente delante de su...
Página 38 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice SHL/SHR (Altavoz altura Coloque los altavoces SURROUND HEIGHT surround izquierda/ izquierdo y derecho directamente sobre los altura surround altavoces surround. derecha): Coloque el altavoz CENTER HEIGHT directamente encima del altavoz central. Instálelos lo más cerca (Altavoz de altura posible del techo y diríjalos hacia la posición de central):...
Página 39 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Acerca de los altavoces Dolby Atmos Enabled Los altavoces Dolby Atmos Enabled reflejan el sonido desde el techo para permitir que el sonido se propague desde su cabeza usando un altavoz especial orientado verticalmente que se coloca en el suelo. Podrá...
Página 40 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Ubicación recomendada de los altavoces Disposición de los altavoces de suelo 0 Esta unidad es compatible con Dolby Atmos y DTS:X, lo cual proporciona una Utilice la siguiente ilustración a modo de guía para determinar el sensación envolvente aún más amplia y profunda.
Página 41 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Disposición de los altavoces de altura Utilice la siguiente ilustración a modo de guía para determinar el lugar de instalación de cada altavoz de altura. Su disposición no tiene por qué ser idéntica a esta. Altavoz medio superior / surround superior Altavoz de altura surround Altavoz superior delantero...
Página 42 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un amplificador de potencia Antes de conectar un amplificador de potencia Conecte un amplificador de corriente (se vende por separado) al GDisposición de los pines del conector BALANCED XLR PRE OUT de conector PRE OUT de esta unidad.
Página 43 Ejemplos de conexiones para el amplificador de potencia Marantz AMP 10 Conectando el conector UNBALANCED RCA PRE OUT Al utilizar conectores UNBALANCED RCA para la conexión, ajuste el interruptor de cambio de entrada como “RCA” en Marantz AMP 10. Marantz...
Página 44 Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conectando el conector BALANCED XLR PRE OUT Al utilizar conectores BALANCED XLR para la conexión, ajuste el interruptor de cambio de entrada como “XLR” en Marantz AMP 10. Marantz Marantz AMP 10 AMP 10 Segunda unidad z1 Si utiliza un solo altavoz surround trasero, conéctelo al...
Página 45 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Sobre las etiquetas de los cables (incluidas) para la identificación de los canales Acople la etiqueta del cable correspondiente a cada altavoz en el cable del altavoz. Esto hace que sea más fácil conectar los altavoces al amplificador de potencia. Canal Color Canal...
Página 46 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Las etiquetas para cables suministradas incluyen etiquetas para los cables de altavoz y los cables HDMI. Coloque en cada cable la etiqueta que se corresponda con los altavoces y con los dispositivos HDMI que se están conectando, tal como se indica a continuación.
Página 47 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Configuración de altavoces y de “Asignar amplificador” Esta configuración del sistema reproduce 15 canales. Puede crear sistemas de altavoces como una conexión de doble amplificación cambiando los ajustes “Asignar amplificador”. Realice los ajustes de “Asignar amplificador” para adaptar el número de habitaciones y la configuración de los altavoces a instalar. (v p. 205) Altavoz de reproducción en MAIN ZONE Configuración de “Asignar amplificador”...
Página 48 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Consulte el ejemplo de conexión para “Ejemplo de disposición para el sistema Auro-3D de 11.1 canales” (v p. 56) cuando vaya a reproducir Auro-3D con un sistema de 11.1 canales utilizando el sistema básico de 0 Además de las conexiones descritas en las p.
Página 49 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de altavoces de 5.1 canales Sirve como un sistema surround básico de 5.1 canales. Para obtener información sobre la conexión de cada altavoz, consulte “Conexión de un amplificador de potencia” (v p. 42). 0 Establezca “Suelo”...
Página 50 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de altavoces de 7.1 canales o Ejemplo de disposición cuando se utilizan o Ejemplo de disposición cuando se utilizan altavoces traseros surround altavoces anchos delanteros Este sistema surround de 7.1 canales es el sistema básico de 7.1 Este sistema surround de 7.1 canales es igual que un sistema básico canales.
Página 51 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Ejemplo de disposición utilizando altavoces de altura Este sistema surround de 7.1 canales es igual que un sistema básico de 5.1 canales pero con altavoces de altura frontales. Para obtener información sobre la conexión de cada altavoz, consulte “Conexión de un amplificador de potencia”...
Página 52 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de altavoces de 9.1 canales o Ejemplo de disposición cuando se utilizan o Ejemplo de disposición cuando se utilizan el altavoces surround traseros y anchos trasero surround y un juego de altavoces de delanteros altura Para obtener información sobre la conexión de cada altavoz, consulte...
Página 53 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Ejemplo de disposición cuando se utilizan o Ejemplo de disposición cuando se utilizan dos altavoces anchos delanteros y un juego de juegos de altavoces de altura altavoces de altura Para obtener información sobre la conexión de cada altavoz, consulte “Conexión de un amplificador de potencia”...
Página 54 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de altavoces de 11.1 canales o Ejemplo de disposición cuando se utilizan o Ejemplo de disposición cuando se utilizan el altavoces surround traseros, anchos trasero surround y dos juegos de altavoces de delanteros y un juego de altavoces de altura altura Para obtener información sobre la conexión de cada altavoz, consulte Para obtener información sobre la conexión de cada altavoz, consulte...
Página 55 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Ejemplo de disposición cuando se utilizan el o Ejemplo de disposición cuando se utilizan tres ancho delantero y dos juegos de altavoces de juegos de altavoces de altura altura Para obtener información sobre la conexión de cada altavoz, consulte “Conexión de un amplificador de potencia”...
Página 56 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Ejemplo de disposición para el sistema Auro-3D de 11.1 canales Esta configuración de altavoz ha sido optimizada para la reproducción de Auro-3D. FR FL SR SL FHL SHR SHL CH TS 0 Para utilizar dos juegos de altavoces de altura con un altavoz de altura central y altavoces surround superiores, conecte los altavoces de altura central y surround superiores al conector HEIGHT 3.
Página 57 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de altavoces de 13.1 canales o Ejemplo de disposición cuando se utilizan o Ejemplo de disposición cuando se utilizan el altavoces surround traseros, anchos trasero surround y tres juegos de altavoces de delanteros y dos juegos de altavoces de altura altura Para obtener información sobre la conexión de cada altavoz, consulte Para obtener información sobre la conexión de cada altavoz, consulte...
Página 58 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Ejemplo de disposición cuando se utilizan el ancho delantero y tres juegos de altavoces de altura Para obtener información sobre la conexión de cada altavoz, consulte “Conexión de un amplificador de potencia” (v p. 42). 0 Establezca “Suelo”...
Página 59 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Ejemplo de disposición para el sistema Auro-3D de 13.1 canales Esta configuración de altavoz ha sido optimizada para la reproducción de Auro-3D. FR FL SR SL SBR SBL SHR SHL CH TS 0 Para utilizar dos juegos de altavoces de altura con un altavoz de altura central y altavoces surround superiores, conecte los altavoces de altura central y surround superiores al conector HEIGHT 3.
Página 60 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de altavoces de 15.1 canales o Ejemplo de disposición cuando se utilizan o Ejemplo de disposición cuando se utilizan altavoces surround traseros, anchos altavoces surround traseros y ocho altavoces delanteros y tres juegos de altavoces de altura de altura Este sistema puede conectarse con altavoces de 15.1 canales como máximo y reproducir simultáneamente hasta 13.1 canales para la...
Página 61 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de altavoces de 17.1 canales Este sistema puede conectarse con altavoces de 17.1 canales como máximo y reproducir simultáneamente hasta 15.1 canales para la reproducción de Dolby Atmos y reproduce un máximo de 13.1 canales para la reproducción de Auro-3D. Los altavoces medios superiores, el altavoz surround superior y el altavoz de altura central se conmutan y reproducen según el formato de audio que se esté...
Página 62 Esta conexión permite que fluya contra EMF (energía devuelta sin que salga) desde los graves a los agudos sin afectar la calidad de sonido, produciendo una calidad de sonido mayor. Marantz AMP 10 (Bi-Amp) (Bi-Amp)
Página 63 Conexión de altavoces de 13.1 canales: Un segundo par de altavoces delanteros Este sistema permite cambiar la reproducción entre los altavoces GEjemploH Conexión del conector UNBALANCED RCA delanteros A y B según desee. Marantz AMP 10 FHR FHL RHR RHL TMR TML z1 Los conectores PRE OUT para conectar los segundos altavoces frontales varían en función de la disposición de la zona principal.
Página 64 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de una TV Conecte un televisor a esta unidad de modo que la entrada de vídeo se reproduzca a través del televisor. También puede disfrutar del audio de esta unidad a través del televisor. La manera de conectar un televisor depende de los conectores y las funciones de que disponga el televisor.
Página 65 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión 1: TV equipado con un conector HDMI y compatible con la función ARC/ eARC Utilizando un cable HDMI de alta calidad , conecte un extremo al puerto HDMI denominado “eARC” o “ARC” en su televisor. Conecte el otro extremo al puerto HDMI OUT MONITOR 1 de esta unidad.
Página 66 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión 2: TV equipado con un conector HDMI e incompatible con la función ARC/ eARC Utilice un cable HDMI para conectar el TV a esta unidad. Para escuchar el audio de esta unidad a través del televisor, utilice un cable óptico para conectar el TV a esta unidad. OPTICAL HDMI Panel...
Página 67 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un dispositivo de reproducción Esta unidad está equipada con conectores de entrada de vídeo HDMI y tres tipos de conectores de entrada de audio (HDMI, audio digital y audio). Seleccione los conectores de entrada de esta unidad en función de los conectores que tenga el dispositivo que desee conectar. Si el dispositivo conectado a esta unidad está...
Página 68 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión del conector BALANCED XLR IN Esta unidad está equipada con conectores BALANCED XLR IN. Utilice estos conectores si el conector de salida de audio de su dispositivo es un conector XLR. Si se utilizan conectores BALANCED XLR IN, asigne “XLR” para “Asignación entrada” – “ANALOG”. (v p. 190) Por defecto, estos conectores están deshabilitados.
Página 69 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un descodificador (Sintonizador por satélite/TV por cable) En esta explicación se incluye la conexión con un sintonizador de TV por satelite/por cable como ejemplo. Seleccione los conectores de entrada de esta unidad para que coincidan con los conectores en el dispositivo al que desee conectar. (Dispositivo incompatible con HDMI) Sintonizador por satélite/ Sintonizador por satélite/...
Página 70 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un reproductor multimedia En esta explicación se incluye la conexión con un reproductor multimedia como ejemplo. Seleccione los conectores de entrada de esta unidad para que coincidan con los conectores en el dispositivo al que desee conectar. (Dispositivo incompatible con HDMI) Reproductor de medios Reproductor de medios...
Página 71 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un reproductor de DVD o de Blu-ray Disc En esta explicación se incluye la conexión con un reproductor de Blu-ray Disc o de DVD como ejemplo. Seleccione los conectores de entrada de esta unidad para que coincidan con los conectores en el dispositivo al que desee conectar. Reproductor de Blu-ray Disc/DVD HDMI...
Página 72 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de una consola de videojuegos o un dispositivo reproductor compatible con 8K Esta unidad admite señales de vídeo HDMI de 8K. Consola de juegos Reproductor 8K HDMI HDMI 0 Utilice un “Ultra High Speed HDMI cable” certificado para obtener imágenes de vídeo 8K o 4K 120 Hz.
Página 73 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un giradiscos Esta unidad es compatible con giradiscos equipados con una cápsula fonográfica de imán móvil (MM). Cuando se conecta un giradiscos con un cartucho de bobina móvil (MC) de salida baja, use un transformador que lo actualice o un amplificador con cabezal MC disponible en comercios. Si configura esta fuente de entrada de la unidad en “Phono”...
Página 74 USB 0 Marantz no garantiza el funcionamiento de todos los dispositivos de memoria USB ni que éstos reciban energía. Cuando use una unidad de disco duro (HDD) USB portátil que venía con un adaptador de CA, use ese adaptador de CA suministrado con el dispositivo.
Página 75 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión en una red doméstica (LAN) Esta unidad puede conectarse a una red utilizando una LAN con cable o LAN con cable una LAN inalámbrica. Puede conectar esta unidad a su red doméstica (LAN) para llevar a cabo Para realizar conexiones a través de una LAN con cable, utilice un cable varios tipos de reproducciones y operaciones tal como se indica a LAN para conectar el router a esta unidad como se muestra en la figura...
Página 76 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice LAN inalámbrica 0 Al utilizar esta unidad, se recomienda emplear un enrutador equipado con las Al conectarse a la red mediante una LAN inalámbrica, conecte las funciones siguientes: antenas externas para conexión Bluetooth/inalámbrica en el panel trasero 0 Servidor DHCP incorporado y colóquelas verticalmente.
Página 77 Conexión de un dispositivo de control externo Conectores AMP CONTROL Si conecta productos de amplificación de potencia Marantz equipados con conectores AMP CONTROL mediante un cable de control (suministrado con el amplificador de potencia), puede realizar las siguientes operaciones vinculadas.
Página 78 Apéndice Conectores REMOTE CONTROL Si la toma para el control remoto de esta unidad se conecta con el terminal de control remoto de un dispositivo Marantz, el dispositivo conectado puede controlarse con el control remoto como un único sistema. o Cuando se controla un dispositivo conectado...
Página 79 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Cuando se controla esta unidad desde un dispositivo conectado Conecte a la toma REMOTE CONTROL IN de esta unidad desde la toma REMOTE CONTROL OUT del dispositivo que vaya a conectar. Si realiza esta operación, desactive la función de sensor del mando a distancia de esta unidad mediante la “Función de bloqueo remoto”.
Página 80 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conector FLASHER IN Si se conecta un repetidor de IR disponible en el mercado (se vende por separado) al conector FLASHER IN de esta unidad, se pueden realizar operaciones de control remoto incluso si esta unidad está instalada en un lugar donde la señal del mando a distancia puede no llegar, como en un armario.
Página 81 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conectores DC OUT Al conectar un dispositivo con conector DC IN, el encendido/modo de espera del dispositivo conectado se puede controlar a través de una operación enlazada con esta unidad. El conector DC OUT emite una señal eléctrica de 12 V DC/150 mA como máximo. Dispositivo compatible con activación de 12 V CC/150 mA NOTA 0 Utilice un cable monoaural con miniconector para conectar los conectores DC OUT.
Página 82 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión del cable de alimentación Después de completar todas las conexiones, introduzca el enchufe en la alimentación de la toma de corriente. Cable de alimentación (incluido) A una toma de corriente doméstica (CA 230 V, 50/60 Hz) Panel Mando a Índice...
Página 83 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Contenido Reproducción de servicio/audio de la red Recepción de radio Internet Funcionamiento básico Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS Encendido Obtención de la HEOS App Selección de la fuente de entrada Función de AirPlay Ajuste del volumen Función de Spotify Connect...
Página 84 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Funcionamiento básico Encendido Pulse POWER X para encender la unidad. Botones 0 Puede pulsar el botón de selección de la fuente de entrada cuando la unidad está selectores de en modo de espera para activar la alimentación. 0 También puede poner la alimentación en espera pulsando X en la unidad fuente de entrada principal.
Página 85 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste del volumen Reproducción de un reproductor de DVD/Blu-ray Disc Utilice VOLUME no para ajustar el volumen. A continuación se describe el procedimiento para reproducir un reproductor de Blu-ray Disc/DVD. 0 El intervalo de variables depende de la señal de entrada y la configuración del Prepare la reproducción.
Página 86 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción desde un dispositivo de memoria USB Reproducción de archivos de música almacenados en un dispositivo de memoria USB. Sólo es posible utilizar dispositivos de memoria USB que cumplen con las normas de clase de almacenamiento masivo en la unidad. Esta unidad es compatible con dispositivos de memoria USB en formato “NTFS”...
Página 87 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de archivos Explore la música de su dispositivo de memoria USB y almacenados en dispositivos de seleccione algún contenido que desee reproducir. memoria USB 0 Cuando seleccione un contenido que desee reproducir, se le preguntará cómo desea poner en cola su música.
Página 88 0 Cuando un archivo de música MP3 incluye datos Album Art, se puede visualizar la carátula del álbum durante la reproducción del archivo. NOTA Nature 01 0 Marantz declina toda responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir Various Artists 2:45 -2:21 con los datos de un dispositivo de memoria USB cuando se utilice esta unidad con un dispositivo de memoria USB.
Página 89 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Operaciones accesibles a través del menú de opciones “Ajuste de la audibilidad del diálogo y las voces (Mejorador de diálogo)” (v p. 118) “Ajuste del volumen de cada canal para que coincida con la fuente de entrada (Ajuste nivel de canal)”...
Página 90 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Audición de música desde un dispositivo Bluetooth Los archivos de música guardados en dispositivos Bluetooth tales como smartphones, reproductores de música digitales, etc. pueden disfrutarse en esta unidad emparejando y conectando esta unidad con el dispositivo Bluetooth.
Página 91 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de música desde un Seleccione esta unidad cuando su nombre aparece en dispositivo Bluetooth la lista de dispositivos mostrados en la pantalla del dispositivo Bluetooth. Para disfrutar música desde un dispositivo Bluetooth en esta unidad, el Conecte al dispositivo Bluetooth mientras se está...
Página 92 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Emparejamiento con otros dispositivos NOTA Bluetooth 0 Para operar el dispositivo Bluetooth con el mando a distancia de esta unidad, el dispositivo Bluetooth tiene que ser compatible con el perfil AVRCP. Empareje un dispositivo Bluetooth con esta unidad. 0 No está...
Página 93 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reconexión de un dispositivo Bluetooth a esta unidad Una vez completado el emparejamiento, el dispositivo Bluetooth se puede conectar sin tener que realizar ninguna operación en esta unidad. Será necesario realizar también esta operación cuando se cambie el dispositivo Bluetooth que se vaya a reproducir.
Página 94 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Audición de audio desde auriculares Bluetooth Puede reproducir audio a través de MAIN ZONE de esta unidad en auriculares con Bluetooth. Optar porque el audio salga simultáneamente por los altavoces conectados y por los auriculares Bluetooth o tan solo por los auriculares Bluetooth. (Modo de salida: Bluetooth + altavoces) (Modo de salida: Solo Bluetooth) Panel...
Página 95 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Audición de audio desde auriculares Bluetooth 0 “Modo de salida” estos ajustes también pueden configurarse utilizando “Transmisor Bluetooth” en el menú de opciones. 0 Los altavoces Bluetooth compatibles con el perfil A2DP pueden conectarse Establezca “Transmisor”...
Página 96 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reconexión a unos auriculares Desconexión de los auriculares Bluetooth Bluetooth Siga cualquier de los pasos expuestos a continuación para reconectar los Complete cualquiera de los siguientes pasos para desconectar sus auriculares Bluetooth utilizados más recientemente: auriculares Bluetooth: Volver a conectar a esta unidad mediante la función de reconexión de Apague sus auriculares Bluetooth.
Página 97 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Recepción de radio Internet El término radio Internet hace referencia a emisiones distribuidas a través de Internet. Se puede recibir emisoras de radio Internet de todo el mundo. La lista de emisoras de Radio por Internet en esta unidad viene del servicio de base de datos proporcionado por TuneIn Radio.
Página 98 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Recepción de radio Internet 0 Cada vez que se pulsa el botón STATUS, la información que se muestra en pantalla alterna entre el título de la pista, el nombre de la emisora de radio, etc. Pulse INTERNET RADIO.
Página 99 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de archivos almacenados en un PC y el NAS Esta unidad puede reproducir archivos y listas de reproducción de música (m3u, wpl) desde servidores que admitan DLNA, incluidos PC y dispositivos de almacenamiento conectado a la red (NAS) en su red. Formatos de archivo admitidos: Para obtener más información, consulte “Reproducción de un archivo almacenado en un PC o el NAS”...
Página 100 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de archivos Explore la música de su PC/NAS y seleccione algún almacenados en un PC y el NAS contenido que desee reproducir. Utilice este procedimiento para reproducir archivos o listas de reproducción de música almacenados en servidores de archivos DLNA en 0 Cuando seleccione un contenido que desee reproducir, se le preguntará...
Página 101 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Utilice el cursor Arriba/Abajo para seleccionar 0 Cada vez que se pulsa el botón STATUS, la información que se muestra en “Reproducir ahora” o “Reproducir & Reemplazar la pantalla alterna entre el título de la pista, el nombre del artista y el título del álbum. cola”...
Página 102 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Operaciones accesibles a través del menú de opciones “Ajuste de la audibilidad del diálogo y las voces (Mejorador de diálogo)” (v p. 118) “Ajuste del volumen de cada canal para que coincida con la fuente de entrada (Ajuste nivel de canal)”...
Página 103 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Obtención de la HEOS App Puede utilizar un gran número de servicios de streaming de música online desde la HEOS App. En función de su ubicación geográfica, hay varias opciones entre las que puede elegir. Descargue la HEOS App para iOS o Android buscando “HEOS”...
Página 104 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Cambio de su Cuenta HEOS Cuenta HEOS Las cuentas HEOS pueden registrarse en “Cuenta HEOS” (v p. 241) en Toque la pestaña “Música”. el menú de esta unidad o tocando la pestaña “Música” - icono “Ajustes” Seleccione el icono Ajustes situado en la esquina en la HEOS App.
Página 105 Música Reproducción en curso Toque la pestaña “Habitaciones” y seleccione “Marantz AV 10” si hay varios productos con HEOS integrado. 0 Toque el icono del lápiz situado en la parte superior derecha para cambiar al modo de edición. Puede cambiar el nombre mostrado.
Página 106 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Selección de la pista de música o de la emisora desde las fuentes de música Música Toque la pestaña “Música” y seleccione una fuente de música. 0 Es posible que no todos los servicios de música mostrados estén disponibles en tu ubicación.
Página 107 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Explore la música que desee reproducir. Álbum Reproducción en curso Tras seleccionar una pista de música o una emisora de radio, la Artista Álbum aplicación cambiará automáticamente a la pantalla “Reproducción 10 Tracks,60 Mins.,2014 en curso”.
Página 108 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Audición de la misma música en varias Habitaciones Habitaciones habitaciones Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Dining Dining Song Name 1 Este sistema es un completo sistema de audio multisala. Le permite crear Song Name 1 uno o más grupos HEOS para sincronizar automáticamente la Living...
Página 109 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Desagrupación de habitaciones Habitaciones Habitaciones Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Mantenga pulsado el dedo en la habitación que quiera Dining quitar del grupo. Dining Song Name 1 Song Name 1 Living...
Página 110 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Agrupación de todas las habitaciones (modo Habitaciones Habitaciones de fiesta) Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Puede agrupar fácilmente 16 habitaciones en el modo de fiesta Dining Dining+Living+...
Página 111 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Desagrupación de todas las habitaciones Habitaciones Habitaciones Puede desagrupar fácilmente todas sus habitaciones y salir del modo Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas de fiesta haciendo un gesto de “separar” los dedos. Dining Dining Song Name 1...
Página 112 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Función de AirPlay Puede reproducir en esta unidad los archivos de música almacenados en Enrutador un iPhone, iPod touch, iPad o del iTunes, a través de la red. Esta unidad 0 La fuente de entrada pasará a ser “HEOS Music” cuando se arranque la reproducción con AirPlay.
Página 113 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de canciones de un Reproducir música de iTunes con esta iPhone, iPod touch o iPad unidad Si actualiza su “iPhone/iPod touch/iPad” a la versión iOS 10.0.2 o Instale iTunes 10, o posterior, en un Mac o PC con posterior, podrá...
Página 114 Las canciones de un iPhone, iPodtouch o iPad que funcione con iOS 11.4 o posterior, pueden sincronizarse con varios dispositivos compatibles con Living Room AirPlay 2 para reproducir de forma simultánea. Marantz xxxxxxxx Song - Artist Reproduzca la canción del iPhone, iPod touch o iPad. Bedroom Icono AirPlay se muestra en la pantalla del iPhone, iPod touch o Toque los dispositivos/altavoces que desee usar.
Página 115 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Función de Spotify Connect Spotify le ofrece toda la música que pueda necesitar. Millones de Reproducir música de Spotify con esta canciones disponibles al instante. Solo tiene que buscar la música que desee, o dejar que Spotify reproduzca para usted algo maravilloso. unidad Spotify funciona en su teléfono, tableta, ordenador y altavoces domésticos.
Página 116 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Funciones útiles En esta sección se explica cómo usar funciones útiles que pueden emplearse para cada fuente de entrada. Estas funciones solo se pueden establecer en MAIN ZONE. (HEOS Music) OPTION ENTER Cursor Arriba/ Abajo/Izquierda/ Derecha Panel...
Página 117 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de Favoritos HEOS Adición de contenido a Favoritos HEOS Pulse R (HEOS Music). Mientras se reproduce el contenido, pulse OPTION. Se muestra la pantalla del menú de opciones. Utilice el cursor Arriba/Abajo para seleccionar “Favoritos HEOS”...
Página 118 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Supresión de contenido de Favoritos Ajuste de la audibilidad del diálogo y HEOS las voces (Mejorador de diálogo) Esta función ajusta la banda de frecuencia del canal central para mejorar Mientras se muestra la lista de contenido de Favoritos el diálogo en películas y las voces en música para facilitar la audición.
Página 119 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste del volumen de cada canal para Utilice el cursor Izquierda/Derecha para ajustar el que coincida con la fuente de entrada volumen. (Ajuste nivel de canal) –12.0 dB – +12.0 dB (Predeterminado: 0.0 dB) El volumen de cada canal se puede cambiar mientras se escucha música.
Página 120 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste del tono (Tono) Seleccione “Activado” en el paso 3 y pulse el cursor Abajo para seleccionar el rango de sonido que se debe Ajusta la cualidad tonal de los altavoces delanteros. ajustar. Pulse OPTION. Graves: Ajustar los tonos bajos.
Página 121 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste del retardo de audio (Retardo Pulse el cursor Abajo para seleccionar “Ajustar” si la audio) discordancia de sincronización entre la imagen y el sonido debe corregirse manualmente y, a Compensa la sincronización incorrecta entre el vídeo y el audio. continuación, utilice el cursor Izquierda/Derecha para ajustar la sincronización.
Página 122 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cambiar la fuerza del transductor táctil Si seleccionó “Activado” en el paso 3, pulse el cursor en función de la fuente de entrada Abajo y ajuste el “Nivel”. (Transductor táctil) Utilice el cursor Izquierda/Derecha para ajustar la tonalidad y, a continuación, pulse ENTER.
Página 123 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Visualización del vídeo deseado Si seleccionó “Activado” en el paso 3, pulse el cursor durante la reproducción de audio Abajo y seleccione “Fuente”. (Selección de vídeo) Pulse el cursor Izquierda/Derecha para seleccionar la fuente de entrada para el vídeo que desee reproducir y, Esta unidad puede mostrar vídeo de una fuente diferente en el TV durante a continuación, pulse ENTER.
Página 124 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Detener el modo “Todas zonas estéreo” Reproducción de la misma música en todas las zonas (Todas zonas estéreo) Durante la reproducción en el modo “Todas zonas estéreo”, pulse OPTION. Puede reproducir la música que se está reproduciendo en MAIN ZONE Se muestra una pantalla del menú...
Página 125 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Modificar la configuración de los altavoces para adecuarla al entorno de audición (Preajuste de altavoz) Puede guardar dos configuraciones de altavoz para adecuarse a los entornos en los que se utilizan los altavoces. Pulse OPTION. Se muestra una pantalla del menú...
Página 126 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Selección de un modo de sonido Esta unidad le permite disfrutar de varios tipos de modos de reproducción surround y estéreo. Los formatos de audio multicanal se proporcionan en formatos de discos de música y películas populares como Blu-ray y DVD, y se admiten en las emisiones digitales e incluso en la transmisión de películas y música de servicios de suscripción basados en Internet.
Página 127 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Cambio del modo de sonido Selección de un modo de sonido Cada vez que pulse MOVIE, MUSIC o GAME, irá cambiando el modo de sonido. Pulse MOVIE, MUSIC o GAME para seleccionar un Mientras se muestra el modo de sonido, se puede seleccionar un modo de sonido.
Página 128 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción directa Reproducción directa pura El sonido grabado en la fuente se reproduce tal cual. Este modo es para la reproducción con una calidad de sonido superior a la del modo Reproducción directa. Pulse PURE para seleccionar “Direct”. Este modo desactiva la pantalla de la unidad principal.
Página 129 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción surround automática Este modo detecta el tipo de señal de entrada digital, y automáticamente selecciona el modo correspondiente de reproducción. Lleva a cabo la reproducción estéreo cuando la señal de entrada es PCM. Cuando la señal de entrada es Dolby Digital o DTS, la música se reproduce de acuerdo al número de canal respectivo.
Página 130 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Descripción de los tipos de modos de sonido Modo de sonido Dolby Tipo de modo de sonido Descripción Dolby Atmos Seleccione este modo para reproducir contenido codificado con Dolby Atmos. Si ha seleccionado previamente un modo de sonido diferente, seleccione de nuevo este modo para reproducir contenido Dolby Atmos.
Página 131 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Modo de sonido DTS Tipo de modo de sonido Descripción DTS Surround Este modo se puede seleccionar cuando se reproducen fuentes grabadas en DTS. DTS-HD Este modo se puede seleccionar cuando se reproducen fuentes grabadas en DTS-HD. DTS:X Puede seleccionar este modo al reproducir contenidos codificados con DTS:X.
Página 132 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Tipo de modo de sonido Descripción DTS Neural:X Este modo usa DTS Neural:X Upmixer para ampliar varias fuentes de reproducción a multicanales naturales y realistas. Use los altavoces de altura, como, por ejemplo, los altavoces de altura frontales, para lograr un campo de sonido tridimensional.
Página 133 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Modo de sonido MPEG-H Tipo de modo de sonido Descripción MPEG-H Este modo puede seleccionarse cuando se está emitiendo audio MPEG-H, como por ejemplo en las emisiones televisivas. La tecnología MPEG-H permite reproducir un sonido sumamente realista en función del formato en el que se transmite, como programas musicales con alta calidad de sonido o películas con audio multicanal.
Página 134 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Modo de sonido automático Tipo de modo de sonido Descripción Auto En este modo se detecta el tipo de señal de entrada digital, como Dolby Digital, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital EX, Dolby Atmos, DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS-ES, PCM (multicanal), y el modo de reproducción cambia automáticamente al modo que corresponda.
Página 135 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Modo de sonido que puede ser seleccionado para cada fuente de entrada Los modos de sonido siguientes se pueden seleccionar con los botones MOVIE, MUSIC y GAME. Ajuste el efecto de campo sonoro con el menú “Parámetro surround” para disfrutar del sonido surround como prefiera. (v p. 164) 0 Solo se pueden seleccionar “Stereo”...
Página 136 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Señal de entrada Modo de sonido Botón MOVIE Botón MUSIC Botón GAME Multicanal z6 Stereo Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital + Dolby Surround Dolby Digital + Neural:X Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus + Dolby Surround z7 Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus + Neural:X Dolby Atmos z8...
Página 137 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Señal de entrada Modo de sonido Botón MOVIE Botón MUSIC Botón GAME DTS Surround DTS + Dolby Surround DTS + Neural:X DTS + Virtual:X DTS-HD + Dolby Surround DTS-HD + Neural:X DTS-HD DTS-HD + Virtual:X z2 DTS:X DTS:X DTS:X + Virtual:X z2...
Página 138 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Señal de entrada Modo de sonido Botón MOVIE Botón MUSIC Botón GAME IMAX DTS IMAX DTS + Neural:X z9 IMAX DTS IMAX DTS + Virtual:X z2z9 IMAX DTS:X z9 IMAX DTS:X IMAX DTS:X + Virtual:X z2z9 Multi Ch In Multi Ch In 7.1 PCM multicanal...
Página 139 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Visualización en pantalla A Muestra un descodificador a usar. En el caso del descodificador Dolby Digital Plus, se muestra “ ”. B Muestra un descodificador que crea una salida de sonido. “ ” indica que se está utilizando el descodificador Dolby Surround.
Página 140 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Función HDMI Control Una adición reciente al estándar HDMI es CEC (Consumer Electronics Control), que permite controlar señales de un dispositivo para comunicarse con otro dispositivo a través de la conexión del cable HDMI. Procedimiento de ajuste Habilite la función HDMI Control de esta unidad.
Página 141 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Función de temporizador de dormir Puede configurar un tiempo determinado para que la unidad entre en modo de reposo. Esto resulta muy práctico para ver y escuchar contenidos antes de ir a dormir. Es posible configurar el temporizador de MAIN dormir para cada zona.
Página 142 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Comprobación del tiempo restante Uso del temporizador de desconexión Pulse SLEEP cuando el temporizador de desconexión esté funcionando. Aparece en la pantalla el tiempo restante. Pulse MAIN, Z2 o Z3 para seleccionar la zona de operación con el mando a distancia.
Página 143 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Función de selección inteligente Puede guardar ajustes como la selección de la fuente de entrada y el modo de sonido con los botones SMART SELECT 1 – 4. Solo tiene que pulsar uno de los botones del conjunto SMART SELECT MAIN para que la reproducción siguiente se cambie a varias configuraciones guardadas a la vez.
Página 144 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Recuperar la configuración Pulse MAIN, Z2 o Z3 para seleccionar la zona de operación con el mando a distancia. Se ilumina el indicador de la zona seleccionada. Pulse SMART SELECT. Se recuperan los ajustes de selección inteligente registrados en el botón que ha pulsado.
Página 145 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cambio de los ajustes Pulse MAIN, Z2 o Z3 para seleccionar la zona de operación con el mando a distancia. Se ilumina el indicador de la zona seleccionada. Configure los siguientes elementos en los parámetros que desea guardar.
Página 146 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Configuración del uso compartido del audio del televisor Puede disfrutar del mismo contenido de MAIN ZONE en ZONE2 o ZONE3 mientras mantiene la reproducción surround del contenido del televisor o de otros dispositivos de reproducción en MAIN ZONE con el formato de audio original, como Dolby Atmos.
Página 147 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Función de bloqueo del panel Para evitar la activación accidental de esta unidad, puede deshabilitar la Desactivación del funcionamiento de operación de los botones en el panel delantero. todos los botones STATUS INFO ENTER Pulse X mientras mantiene pulsados STATUS y INFO con la unidad en modo de espera.
Página 148 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cancelación de la función de bloqueo del panel Pulse X mientras mantiene pulsados STATUS y INFO con la unidad en modo de espera. Utilice el cursor Arriba/Abajo para seleccionar “FP LOCK zOff”. (z Modo ajustado actualmente). Pulse ENTER para confirmar el ajuste.
Página 149 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Función de bloqueo remoto Al conectar un receptor infrarrojo, active la función de bloqueo remoto. Desactivación de la función de sensor Cuando la función se active, no podrá realizar operaciones con el mando del mando a distancia a distancia.
Página 150 La pantalla de control web admite las funciones siguientes. A Menú de configuración B Alimentación ON/OFF de cada zona C Cambio de la fuente de entrada de MAIN ZONE Pantalla de control web Menú superior Marantz AV 10 Menú conﬁguración Marantz AV 10 Audio MAIN ZONE Vídeo...
Página 151 File Edit View Favorites Tools Help Red/Información Cuando la pantalla de control web se abre a través de Designación Marantz AV 10 un navegador web, aparece un mensaje de error de Conexión Inalámbrico (Wi-Fi) SSID SSID-01 privacidad. Siga el procedimiento indicado a...
Página 152 Cuando se muestre el menú superior en el navegador web, haga clic en el elemento de menú que desea utilizar. Ejemplo (Chrome): Marantz AV 10 Haga clic en “Avanzado” y “Pasar a (la dirección IP) xxx.xxx.xxx.xxx” Menú conﬁguración Marantz AV 10 para abrir la pantalla de control web.
Página 153 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción en ZONE2/ZONE3 (otra habitación) Puede controlar esta unidad para disfrutar de vídeo y audio en una habitación (ZONE2 y ZONE3) que no sea la habitación donde se encuentra esta unidad (MAIN ZONE). Es posible reproducir simultáneamente la misma fuente en MAIN ZONE, ZONE2 y ZONE3. También puede reproducir distintas fuentes en MAIN ZONE, ZONE2 y ZONE3.
Página 154 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Conexión 2: Conexión a través de los amplificadores externos Las señales de audio de los conectores de salida de audio ZONE2 y ZONE3 de esta unidad se transmiten hacia los amplificadores de ZONE2 y ZONE3 y se reproducen en estos amplificadores.
Página 155 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción en ZONE2/ZONE3 Pulse Z2 o Z3 para seleccionar la zona de operación con el mando a distancia. Se ilumina el indicador de la zona seleccionada. Pulse POWER X para encender la alimentación de ZONE2 o ZONE3.
Página 156 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Ajuste del volumen (ZONE2/ZONE3) Utilice VOLUME no para ajustar el volumen. En el momento de la compra, la opción “Límite volumen” está configurada como “70 (–10 dB)”. (v p. 245) 0 Gire VOLUME después de pulsar ZONE2 SOURCE o ZONE3 SOURCE en la unidad principal para ajustar el volumen.
Página 157 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Estructura de los menús Para el uso del menú, conecte una TV a esta unidad y visualice el menú en la pantalla de el TV. De forma predeterminada, esta unidad ha recomendado la definición de los ajustes. Puede personalizar esta unidad en función de su sistema y sus preferencias actuales.
Página 158 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Elementos de Elementos detallados Descripción Página ajuste Asignación entrada Cambia la asignación del conector de entrada y del modo de entrada de audio. Renombrar fuente Puede cambiar el nombre de visualización de la fuente de entrada. Ocultar fuentes Selecciona las fuentes de entrada que se ocultarán en la interfaz de usuario y en el texto que se visualiza en el panel frontal.
Página 159 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Elementos de Elementos detallados Descripción Página ajuste [Cuando el usuario sale de la cuenta HEOS] Tengo una cuenta HEOS Selecciónelo para iniciar sesión. Crear cuenta Crea una nueva cuenta HEOS. Se me ha olvidado la Si ha olvidado su contraseña, le enviaremos un correo electrónico con instrucciones contraseña para restablecerla.
Página 160 Muestra información sobre la configuración de esta unidad, las señales de entrada, etc. Datos de uso Selecciona si se envían o no datos de uso anónimos a Marantz. Guardar y cargar Permite guardar y restaurar la configuración del dispositivo utilizando un dispositivo de memoria USB.
Página 161 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Elementos de Elementos detallados Descripción Página ajuste Iniciar configuración... Permite realizar la configuración, conexión e instalación básica desde el principio según Página 9 del las instrucciones que se indican en la pantalla de TV. manual separado Language Select...
Página 162 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Uso de los menús MAIN Pulse MAIN en el mando a distancia para ajustar la zona de operación en MAIN ZONE. El indicador MAIN se ilumina. Pulse SETUP. El menú se muestra en la pantalla de el TV. Utilice el cursor Arriba/Abajo/Derecha para seleccionar el menú...
Página 163 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Audio Realice los ajustes de audio. Ajuste nivel subwoofer Sincronizzazione Bassi Para los contenidos grabados en discos multicanal como los Blu-ray Permite ajustar el volumen del canal de subwoofer para todas las fuentes Discs, los efectos de baja frecuencia (LFE) grabados puede que no estén de entrada.
Página 164 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Gestión de Loudness Parámetro surround Esto define si emitir tal como se especifica en “Compresión dinámica” Puede ajustar los efectos de campo sonoro del sonido surround para o bien emitir directamente sin comprimir el rango dinámico de audio adecuarlos a sus preferencias.
Página 165 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Compresión dinámica o Control de diálogo Compresión de gama dinámica (diferencia entre sonidos altos y bajos). Ajusta el volumen del diálogo en películas, de la voz en música, etc. para que se puedan escuchar más fácilmente. Control activ./desact.
Página 166 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Virtualizador de altavoces o Apertura central Apertura central expande la señal del canal central hacia los altavoces El Virtualizador de altavoces mejora los canales de altavoces frontales izquierdo y derecho para crear una imagen de audio envolventes y de altura para crear un efecto virtual envolvente.
Página 167 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o DTS Neural:X o Ajustes de audio IMAX Puede configurar ajustes de audio IMAX especiales para recrear las DTS Neural:X amplía las señales de audio que no basadas en objetos condiciones de una sala IMAX. y las optimiza para la configuración de su altavoz.
Página 168 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Filtro de paso bajo o Preajuste Auro-Matic 3D Establezca la frecuencia de corte del filtro de paso bajo de la señal Selecciona el Preajuste Auro-Matic 3D para adaptar de forma precisa LFE durante la reproducción IMAX. la experiencia Auro-3D a un material de audio específico.
Página 169 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Nivel Auro-Matic 3D o Modo Auro-3D Cambia el nivel de los canales mezclados en relación con la señal de Seleccione cómo emitir la salida de sonido a todos los altavoces entrada original. El valor varía entre 0 (sin mezcla) y 15 (nivel máximo cuando la descodificación Auro-3D está...
Página 170 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Subwoofer Active y desactive la salida subwoofer. Activado Se utiliza el subwoofer. (Predeterminado): Desactivado: No se utiliza el subwoofer. 0 Puede ajustar esto cuando el modo de sonido es “Direct” o “Stereo” y en el menú...
Página 171 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice M-DAX 0 Este elemento se puede fijar con señales analógicas o cuando se recibe una Los formatos de audio comprimido tales como MP3, WMA (Windows señal de PCM (Muestreo = 44,1/48 kHz). Media Audio) y MPEG-4 AAC reducen la cantidad de datos eliminando los 0 Esto no puede configurarse cuando el modo de sonido está...
Página 172 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Nivel encendido Volumen Ajusta el nivel de volumen inicial cuando el dispositivo se enciende. Configura el volumen de la MAIN ZONE (la sala donde se encuentra la Último Ajusta el nivel de potencia de encendido unidad).
Página 173 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o MultEQ ® XT32 Audyssey ® MultEQ ® XT32 compensa las características de tiempo y frecuencia Puede configurar los ajustes Audyssey MultEQ XT32, Audyssey ® de la zona de audición basándose en los resultados de las mediciones Dynamic EQ , Audyssey Dynamic Volume y Audyssey LFC™.
Página 174 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Dynamic EQ o Desviación nivel ref. Resuelve el problema de deterioro de la calidad del sonido al bajar el Audyssey Dynamic EQ ® toma como referencia el nivel estándar de volumen teniendo en cuenta la percepción humana y la acústica de la mezcla cinematográfica.
Página 175 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Dynamic Volume o Audyssey LFC™ Resuelve el problema de variaciones grandes en el nivel de volumen Ajusta la banda de baja frecuencia para evitar que los graves y la entre el TV, películas y otro tipo de contenido (entre pasajes vibración lleguen hasta las habitaciones anexas.
Página 176 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Selección de altavoz EQ Gráfico Seleccione si desea ajustar los tonos para cada altavoz por separado Use el ecualizador gráfico para ajustar el tono de cada altavoz. o para todos los altavoces. Ajuste todos los tonos de los altavoces Todas: juntos.
Página 177 Filtro 1 Ajuste recomendado para disfrutar del 0 No se puede utilizar “Copiar curva” cuando está utilizando auriculares. (Predeterminado): sonido de Marantz. Ajuste recomendado para las mediciones o Por defecto Filtro 2: en el banco de pruebas. La configuración “EQ Gráfico” vuelve a los parámetros predeterminados.
Página 178 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Vídeo Realice los ajustes de vídeo. o Paso fuente HDMI Configuración HDMI Selecciona cómo esta unidad transmitirá las señales HDMI a la salida Permite realizar los ajustes de Salida audio HDMI, Paso fuente HDMI y HDMI con la alimentación en modo de espera.
Página 179 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Paso Fuente o Seleccionar fuente RC Selecciona la entrada HDMI que pasa a través de la salida HDMI Seleccione si permite que esta unidad se encienda a través del botón cuando esta unidad se encuentra en modo de espera. de selección de la fuente de entrada del mando a distancia cuando se encuentra en modo de espera.
Página 180 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o HDMI Control o ARC Puede vincular operaciones a los dispositivos conectados a través de En el TV conectado al conector HDMI MONITOR 1 establezca si HDMI, compatibles con HDMI Control. desea recibir el sonido del TV a través de HDMI. Activado: Utiliza la función HDMI Control.
Página 181 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Control de apagado o Conmutador TV Audio Vincula el modo de espera de la unidad a los equipos externos. Ajusta el cambio automático a la entrada “TV Audio” cuando un TV conectado a través de HDMI envía un comando de control CEC Si la alimentación de el TV se apaga adecuado a esta unidad.
Página 182 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Ahorro de energía Activa la función de ahorro de energía del AVR para reducir los costes de energía cuando se utilizan los altavoces del televisor. Esta función se activa en los siguientes casos. Cuando se ha seleccionado “TV Audio”...
Página 183 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Modo vídeo Ajustes de salida Configure el método de procesamiento de vídeo para que coincida Permite realizar los ajustes de salida de vídeo. con el tipo de contenido de vídeo. o Salida de vídeo HDMI Procesa el vídeo automáticamente Automática basándose en la información del...
Página 184 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Conversor HDMI Texto en pantalla Ajusta el modo de escalado 1080p y el contenido HDMI 4K en 8K. Puede seleccionar las preferencias de la interfaz de usuario para el texto Escala el vídeo 1080p y HDMI 4K a 8K que se visualiza en pantalla.
Página 185 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Reproducción en curso Salvapantallas Permite definir el tiempo de visualización de la reproducción cuando la Seleccione los ajustes del salvapantallas. fuente de entrada es “HEOS Music”. El salvapantallas se activa si no se realiza ninguna operación durante más Siempre encendido Se muestra la visualización de 5 minutos cuando no se recibe ninguna señal de vídeo o cuando se...
Página 186 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Formato de señal 4K/8K GRelación entre el ajuste “Formato 4K/8K” y las resoluciones admitidasH Configure el formato de señal 4K y 8K que se vaya a reproducir en esta Formato 4K/8K Resolución Espacio Profundidad unidad cuando el TV o dispositivo de reproducción conectado sea admitida color...
Página 187 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Configuración HDCP 0 Cuando lo configure a “Mejorado”, recomendamos que utilice un “Premium Permite ajustar la versión HDCP de cada fuente de entrada HDMI. High Speed HDMI Cable” o “Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet” Es posible que el vídeo no se emita dependiendo de la versión HDCP de que tenga la etiqueta “HDMI Premium Certified Cable”...
Página 188 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Formato TV Para ajustar el formato de la señal de vídeo que se va a emitir para el TV que está usando. o Formato Se selecciona la salida PAL. (Predeterminado): NTSC: Se selecciona la salida NTSC. 0 “Formato”...
Página 189 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Entradas Configura parámetros relacionados con la reproducción de la fuente de entrada. No es necesario cambiar los parámetros para utilizar la unidad. Cambie la configuración solamente cuando sea necesario. Asignación entrada 0 De forma predeterminada, cada opción está ajustada de la siguiente manera. Al realizar las conexiones como se indica en las impresiones de las Conector de entrada INPUT...
Página 190 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Nota para los usuarios de un descodificador o DIGITAL de TV por cable/por satélite Realice este ajuste para cambiar los terminales de entrada de audio digital asignados en las fuentes de entrada. Cuando se utiliza la salida de audio digital en un descodificador de TV por satélite/por cable: COAX1 (Coaxial) / Asigne un conector de entrada digital a la...
Página 191 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o INPUT MODE o Por defecto Configure los modos de entrada de audio para cada fuente de La configuración “Asignación entrada” vuelve a los parámetros entrada. predeterminados. Normalmente se recomienda ajustar el modo de entrada de audio en “AUTO”.
Página 192 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Renombrar fuente Ocultar fuentes Cambia el nombre de visualización de la fuente de entrada. Quitar de la pantalla las fuentes de entrada que no están en uso. Una vez modificado, el nombre se mostrará en la pantalla y en la Mostrar Se usa esta fuente.
Página 193 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Nivel de fuente Esta función corrige el nivel de reproducción de la entrada de audio de la fuente seleccionada. Active esta opción si hay diferencias en los niveles de volumen de entrada entre las diferentes fuentes. o Nivel de fuente n Cuando la fuente de entrada está...
Página 194 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Altavoces Se miden las características acústicas de los altavoces conectados y de la sala de escucha para realizar automáticamente la configuración óptima. Es lo que se denomina “Config Audyssey ® ”. No tiene que realizar la “Config Audyssey ”...
Página 195 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Acerca de la posición de audición principal NOTA La posición de audición principal es la posición más centrada en la 0 Insonorice la sala lo más posible. El ruido de fondo puede perturbar las mediciones que se hagan en la sala.
Página 196 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Procedimiento de configuración de los Coloque el micrófono de calibración de sonido en el soporte para micrófonos suministrado o su propio altavoces (Config Audyssey ® trípode e instálelo en la posición de audición principal. Cuando instale el micrófono de calibración de sonido, dirija la punta del micrófono hacia el techo y ajuste la altura para que coincida con Preparación...
Página 197 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conecte el micrófono de configuración y medición a la Seleccione “Iniciar”, y después pulse ENTER. toma SETUP MIC de esta unidad. “Config Audyssey ® ” también permite realizar los ajustes siguientes. Asignar amplificador La salida de las señales de los conectores SURROUND BACK, FRONT WIDE, HEIGHT1, HEIGHT2, HEIGHT3 y HEIGHT4 PREOUT puede modificarse para adecuarla al entorno de altavoces que desee.
Página 198 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cuando aparezca el siguiente menú, seleccione “Iniciar Cuando aparezca el altavoz detectado, seleccione prueba” y, a continuación, pulse ENTER. “Siguiente” y, a continuación, pulse ENTER. Inicie la medición en la primera posición. Configuración de Audyssey Detección Altavoz Configuración de Audyssey Delantero...
Página 199 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Desplace el micrófono de configuración y medición a la Repita el paso 8, posiciones de medición 3 a 8. posición 2, seleccione “Continuar”, y luego pulse ENTER. Comienza la medición del segundo punto. 0 Para saltarse la cuarta posición de audición y las posteriores, pulse el cursor Izquierda para seleccionar “Completar”...
Página 200 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cuando terminen el análisis y el almacenamiento, Realice la configuración de Audyssey Dynamic EQ ® desenchufe el micrófono de calibración de sonido del Audyssey Dynamic Volume ® conector SETUP MIC en la unidad principal y, a Se visualiza la siguiente pantalla durante el análisis.
Página 201 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Seleccione “Información” y pulse ENTER para verificar los resultados de la medición. 0 Cuando configure Audyssey ® por primera vez, los datos de medición se guardan automáticamente en la opción “Preajuste de altavoz 1” de Los subwoofers podrían reflejar una distancia mayor de la real “Preajuste de altavoz”.
Página 202 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Mensajes de error Se muestra un mensaje de error si la “Config Audyssey ® ” no se pudo completar por la ubicación de los altavoces, el entorno de medición, etc. Si se muestra un mensaje de error, compruebe los elementos importantes y tome las medidas necesarias. Asegúrese de desconectar la alimentación antes de comprobar las conexiones de los altavoces.
Página 203 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Mensaje de error de nivel del subwoofer y Seleccione “Ajuste nivel SW” y pulse ENTER. cómo realizar el ajuste Ajuste el control de volumen del subwoofer para que el El nivel óptimo de cada canal de subwoofer para la medición de nivel medido esté...
Página 204 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Recuperación de la configuración de “Config Audyssey ” ® Si configura “Restaurar” como “Restaurar”, puede volver al resultado de la medición de “Config Audyssey ” (valor calculado al principio por MultEQ ® ® XT32) incluso cuando haya cambiado cada ajuste manualmente. Configuración de Audyssey Preajuste de altavoz 1 Tu preamplificador AV puede medir automáticamente la...
Página 205 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Configuración manual 15.1ch Todos los preamplificadores para esta (Predeterminado): unidad se utilizan en la MAIN ZONE. Realice el procedimiento que se describe a continuación para configurar El preamplificador de esta unidad se los altavoces manualmente o si desea cambiar los ajustes realizados asigna a 2 canales para crear mediante el procedimiento “Config Audyssey ®...
Página 206 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Suelo o Altura n Distribución n Alt. de altura Seleccione la ubicación de los altavoces de suelo. Seleccione el número de altavoces de altura y de techo utilizados en MAIN ZONE. Esta disposición combina un altavoz 5ch &...
Página 207 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice n Altavoz Dolby Seleccione el número de altavoces Dolby Atmos Enabled utilizados en MAIN ZONE. Ninguno No utiliza altavoces Dolby Atmos (Predeterminado): Enabled. Usa un juego de (dos) altavoces Dolby 2ch: Atmos Enabled. Usa dos juegos de (cuatro) altavoces 4ch: Dolby Atmos Enabled.
Página 208 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice n Distribución Establezca la disposición de los altavoces cuando instale 1 juego (2 canales) de altavoces de altura, de techo o Dolby Atmos Enabled. Las disposiciones que se pueden seleccionar dependen de las combinaciones de “Modo de asignación” y “Suelo” del menú. (“Modo de asignación”...
Página 209 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice n Distribución frontal / Distribución central / Distribución trasera Establezca la disposición de los altavoces cuando instale 2 juegos (4 canales) o más de altavoces de altura, de techo o Dolby Atmos Enabled. Las disposiciones que se pueden seleccionar dependen de las combinaciones de “Modo de asignación” y “Suelo” del menú. (“Modo de asignación”...
Página 210 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice [altavoces de altura de 5 canales] Ajustes Conectores AUDIO OUT Alt. de Altavoz Distribución Distribución Distribución NOTA HEIGHT 1 HEIGHT 2 HEIGHT 3 HEIGHT 4 altura Dolby frontal central trasera Altura L: Surround Altura frontal Surround sup.
Página 211 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice [altavoces de altura de 6 canales] Ajustes Conectores AUDIO OUT Alt. de Altavoz Distribución Distribución Distribución NOTA HEIGHT 1 HEIGHT 2 HEIGHT 3 HEIGHT 4 altura Dolby frontal central trasera Central Central Altura frontal Altura trasero Altura frontal Altura trasero...
Página 212 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajustes Conectores AUDIO OUT Alt. de Altavoz Distribución Distribución Distribución NOTA HEIGHT 1 HEIGHT 2 HEIGHT 3 HEIGHT 4 altura Dolby frontal central trasera Dolby Altura frontal Dolby surround Altura frontal Dolby trasero Dolby surround traseroz1 Central Dolby...
Página 213 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice [altavoces de altura de 8 canales] Ajustes Conectores AUDIO OUT Alt. de Altavoz Distribución Distribución Distribución NOTA HEIGHT 1 HEIGHT 2 HEIGHT 3 HEIGHT 4 altura Dolby frontal central trasera L: Surround Altura frontal y Central sup.
Página 214 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Biamplificación o Frontal B Cuando “Modo de asignación” es “13.1ch (biamplificados)”, se Cuando “Modo de asignación” es “13.1ch + Frontal B”, se muestra el muestra el conector PRE OUT utilizado para la conexión de conector PRE OUT utilizado para los segundos altavoces delanteros.
Página 215 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Ajustes Configuración de altavoces Seleccione la señal que se vaya a emitir desde el terminal de salida Seleccione si los altavoces están presentes, la capacidad de previa. reproducción para frecuencias graves bajas y el tamaño del altavoz. Solo se puede configurar “Central”...
Página 216 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Central o Modo subwoofer Define la presencia y el tamaño del altavoz central. Si va a utilizar varios subwoofers, ajuste el audio que se emitirá desde el subwoofer. Utilizando un altavoz grande que pueda Grande: reproducir adecuadamente las Todos los subwoofers emiten señales...
Página 217 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Configuración de subwoofers Si va a utilizar varios subwoofers, configure la disposición de los subwoofers. Las disposiciones que se pueden seleccionar dependen de la configuración de “Modo subwoofer”. [Cuando “Subwoofer” está ajustado en “2 altavoces”] Izquierdo/derecho Coloque los subwoofers simétricamente (Predeterminado):...
Página 218 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice 0 Esto puede configurarse cuando “Subwoofer” está ajustado en “4 altavoces”, “3 altavoces” o “2 altavoces”, y “Modo subwoofer” está ajustado en “Direccional”. 0 El nombre del subwoofer que aparece en la interfaz gráfica de usuario de esta unidad depende de la combinación de configuraciones de “Subwoofer”, “Modo subwoofer”...
Página 219 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Con la configuración “Direccional”, la estancia se divide en cuatro zonas como se muestra a continuación, de modo que cada subwoofer reproduce los graves del altavoz ajustado en “Pequeño” que está ubicado dentro de esa zona. LEFT RIGHT Por ejemplo, si Subwoofer = 2 altavoces y Configuración de subwoofers = Izquierdo/derecho, Subwoofer izquierdo (Subwoofer 1) reproduce los...
Página 220 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Surround o Surround trasero Define la presencia y el tamaño de los altavoces surround. Define la presencia, el tamaño y el número de altavoces surround traseros. Utilizando un altavoz grande que pueda Grande: reproducir adecuadamente las Utilizando un altavoz grande que pueda frecuencias de graves muy bajas.
Página 221 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Anchura frontal o Dolby frontal Ajusta la presencia y el tamaño de los altavoces anchos delanteros. Ajuste la presencia y el tamaño de los altavoces Dolby delanteros. Se usa un altavoz grande que puede reproducir Utilizando un altavoz grande que pueda Grande: adecuadamente las frecuencias de graves muy bajas.
Página 222 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Central superior o Trasero superior Ajuste la presencia y el tamaño de los altavoces medios superiores. Ajuste la presencia y el tamaño de los altavoces traseros superiores. Utilizando un altavoz grande que pueda Utilizando un altavoz grande que pueda Grande: reproducir adecuadamente las...
Página 223 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Altura trasero o Altura central Ajuste la presencia y el tamaño de los altavoces altos traseros. Establece la presencia y el tamaño del altavoz de altura central. Utilizando un altavoz grande que pueda Utilizando un altavoz grande que pueda Grande: reproducir adecuadamente las...
Página 224 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Surround sup. Distancias Define la presencia y el tamaño del altavoz surround superior. Ajusta la distancia desde la posición de escucha hasta los altavoces. Utilizando un altavoz grande que pueda Antes de realizar la configuración, mida la distancia desde la posición de Grande: reproducir adecuadamente las audición a los distintos altavoces.
Página 225 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Establezca la distancia o Configuración de altavoces Dolby Establezca la distancia entre el altavoz Dolby Atmos Enabled y el 0.00 m – 18.00 m / 0.0 ft – 59.1 ft techo. 0.90 m - 3.30 m / 3.0 ft - 10.8 ft (Predeterminado: 1.80 m / 5.9 ft) 0 Los altavoces que se pueden seleccionar dependen de la configuración de “Asignar amplificador”...
Página 226 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Niveles Ajusta el volumen del tono de prueba para que sea idéntico al de la posición de audición cuando es emitido por cada altavoz. o Inicio tono de prueba Un tono de prueba se emite a través del altavoz seleccionado. Mientras escucha el tono de prueba, ajuste la salida de volumen a través del altavoz seleccionado.
Página 227 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Graves Filtros Configura el subwoofer y la reproducción del rango de señal LFE. Realice el ajuste de acuerdo con la frecuencia de límite inferior de las frecuencias de base que pueden reproducirse a través de cada altavoz. o Salida de subwoofer Consulte el manual de los altavoces para obtener información sobre la frecuencia de cruce de los altavoces.
Página 228 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o LPF para LFE Altavoz frontal Selecciona el punto de cruce del canal LFE. Configure este ajuste Permite ajustar los altavoz frontals A/B que se usan con cada modo de cuando desee modificar la señal LFE de reproducción del subwoofer. sonido.
Página 229 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Subwoofer Reproducción 2CH Define la presencia de un subwoofer. Seleccione el método para configurar los altavoces que se usan en los Sí modos de reproducción directa de 2 canales y estéreo. Se usa un subwoofer. (Predeterminado): o Configuración Seleccione esta opción cuando no haya un...
Página 230 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Salida de subwoofer o Filtro Selecciona qué señales de baja frecuencia se envían a las salidas del Establece la frecuencia máxima de la salida de señal de graves desde subwoofer. cada canal al subwoofer. Cuando la opción “Reproducción 2CH”...
Página 231 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Distancia DI / Distancia DD Configuración del transductor táctil Permite fijar la distancia desde la posición de audición principal a los Ajuste el nivel y la frecuencia de corte del filtro de paso bajo cuando utilice altavoces.
Página 232 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Filtro de paso bajo Preajuste de altavoz Selecciona la frecuencia de corte del filtro de paso bajo de la salida Puede guardar dos configuraciones de altavoz para adecuarse a los del transductor táctil. entornos en los que se utilizan los altavoces.
Página 233 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Para utilizar esta unidad conectándola a una red doméstica (LAN), debe definir las configuraciones de red. Si configura su red doméstica (LAN) mediante DHCP, configure “DHCP” en “Activado”. (Utilice la configuración por defecto). Esto permite que esta unidad utilice su red doméstica (LAN).
Página 234 2. Compruebe que su dispositivo iOS esté conectado al router con Seleccione la red a la que desea conectar de la lista de redes posibles LAN inalámbrica (Wi-Fi) y seleccione “Marantz AV 10” en mostrada en la pantalla de TV.
Página 235 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Router WPS o Manual Utilice un router compatible con WPS para realizar la conexión con un Introduzca el nombre (SSID) y contraseña de la red a la que se desea método de pulsar un botón. conectar.
Página 236 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o DHCP Ajustes Permite seleccionar la manera de realizar la conexión a la red. Configure la dirección IP. Activado Permite ajustar automáticamente las Si está utilizando un router de banda ancha (función DHCP), la (Predeterminado): configuraciones de red desde el router.
Página 237 0 Si no puede conectarse a Internet, vuelva a comprobar las conexiones y la configuración. (v p. 75) 0 Cuando utilice la función de control web, Marantz AVR Remote App o HEOS App, 0 Si no está familiarizado con las conexiones a Internet, póngase en contacto utilice con la configuración “Control de red”...
Página 238 Inalámbrico (Wi-Fi)”. o Acceso al router 0 Se puede introducir un máximo de 30 caracteres. 0 El nombre descriptivo predeterminado al usarse por primera vez es “Marantz Comprueba la conexión de esta unidad al enrutador. AV 10”. o Por defecto No se ha realizado la comunicación con...
Página 239 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Acceso a Internet AirPlay Comprueba si esta unidad tiene acceso a Internet (WAN). Ajustes para Apple AirPlay. o Nombre AirPlay No se ha conectado a Internet. Error: Compruebe el entorno de conexión a Muestra el nombre que identifica esta unidad en los dispositivos Internet o la configuración del enrutador.
Página 240 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Spotify Connect Wi-Fi y Bluetooth Cambia el acceso a Spotify Connect. Activa/Desactiva las señales de radio Wi-Fi y Bluetooth. o Wi-Fi Activado Activa Spotify Connect. (Predeterminado): La función Wi-Fi puede detenerse para evitar que el ruido afecte a la Desactivado: Desactiva Spotify Connect.
Página 241 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cuenta HEOS Realice los ajustes relacionados con la Cuenta HEOS. La Cuenta HEOS se necesita para utilizar la opción Favoritos HEOS. El menú que se muestra varía dependiendo del estado de la Cuenta HEOS. No ha iniciado sesión Ya ha iniciado sesión o Tengo una cuenta HEOS...
Página 242 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice General Realiza otras configuraciones. Idioma Transmisor Bluetooth Ajuste el transmisor Bluetooth de esta unidad. Establezca el idioma de la pantalla de menús. Establezca el uso de auriculares Bluetooth para escuchar la reproducción English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Nederlands / de audio en MAIN ZONE.
Página 243 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Configuración ZONE2 / Configuración ZONE3 o Lista de dispositivos Los dispositivos disponibles se muestran en la lista una vez se inicia Permite configurar los ajustes para la reproducción de audio con ZONE2 y el modo de emparejamiento en los auriculares Bluetooth que se ZONE3.
Página 244 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Audio HDMI (solamente en ZONE2) o Nivel canal izquierdo Selecciona el formato de la señal de audio para reproducir una fuente Ajuste el nivel de salida del canal izquierdo. HDMI en ZONE2. -12 dB – +12 dB (Predeterminado: 0 dB) Paso La señal de audio HDMI se pasa a través (Predeterminado):...
Página 245 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Límite volumen o Nivel silencio Realizar una configuración para volumen máximo. Ajusta la cantidad de atenuación cuando se activa el silenciamiento. 60 – 80 (–20 dB – 0 dB) Completo Ajusta el nivel de silenciamiento en (Predeterminado : 70 (-10 dB)) (Predeterminado): silenciamiento total (sin sonido).
Página 246 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Renombrar Zona Salida disparo 1 / Salida disparo 2 Cambie el título de visualización de cada zona por alguno que sea de su Seleccione las condiciones para activar el trigger out. preferencia. Para obtener información sobre cómo conectar los conectores DC OUT, consulte “Conectores DC OUT”...
Página 247 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o ZONE2 / ZONE3 En espera automática Cuando no hay operaciones por un cierto período de tiempo como Ajuste de manera que la alimentación de la unidad cambia está ajustado aquí, la alimentación se desactivará automáticamente automáticamente al modo de espera.
Página 248 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice n Channel Indicator Panel frontal Define si se utilizará la pantalla de señal de entrada o de salida para la Ajusta la configuración de la pantalla del panel frontal. indicación del canal en la pantalla. o Displays Utiliza la pantalla de señal de entrada Entrada:...
Página 249 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Actualización automática Firmware Activa Actualizaciones automáticas para que se descarguen e instalen Comprueba la información más reciente del firmware en busca de automáticamente futuras actualizaciones cuando esta unidad esté en actualizaciones y actualiza el firmware. modo de espera.
Página 250 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Permitir actualizaciones Notas sobre el uso de “Actualizar” y “Añadir nueva función” Para usar estas funciones, el sistema tiene que cumplir los requisitos y Habilita o deshabilita actualizaciones para esta unidad. debe tener la configuración adecuada a una conexión de banda ancha Activado Habilita esta unidad para recibir de Internet.
Página 251 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Vídeo Información Muestra las señales de entrada/salida de HDMI y la información sobre Muestre información sobre la configuración de esta unidad, las señales de el monitor HDMI de MAIN ZONE. entrada, etc. Info. de señal HDMI o Audio Resolucion / HDR / Espacio color / Profundidad píxeles / ALLM / QFT / Velocidad FRL...
Página 252 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Firmware SOURCE Blu-ray SOUND Dolby Audio - TrueHD + DSur SIGNAL Dolby Audio - Dolby TrueHD Versión: Muestra información del firmware actual. DTS Versión: Indica la versión de DTS actual. o Notificaciones Permite visualizar y ajustar las notificaciones. También establece si se muestra o no la notificación cuando la alimentación está...
Página 253 USB. unidad (como las fuentes de entrada usadas con frecuencia, los modos de sonido y los ajustes de los altavoces). Marantz nunca proporcionará la información que recopilamos a terceros. 0 Utilice un dispositivo de memoria USB que tenga al menos 128 MB de espacio libre y esté...
Página 254 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Bloquear configuración Restablecer Restaura los ajustes a los valores predeterminados de fábrica. Proteger configuración de los cambios involuntarios. La inicialización se puede realizar para todos los ajustes de la unidad o o Bloquear solo para los ajustes de red. Activado: Se activa la protección.
Página 255 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Ajuste de la retroiluminación del mando a distancia Puede desactivar la luz de fondo del mando a distancia. La luz de fondo está activada de forma predeterminada. Desactivación de la luz de fondo Mantenga presionados los botones SETUP y Luz hasta que los indicadores MAIN, Z2 y Z3 del mando a distancia parpadeen en verde y, a continuación, suéltelos.
Página 256 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Especificación de la zona controlada con el mando a distancia Para evitar el uso por accidente, puede ajustar la zona en la que se va a utilizar el mando a distancia. MAIN Mantenga pulsados MAIN, Z2 o Z3 y SETUP al mismo tiempo hasta que los indicadores MAIN, Z2 y Z3 parpadeen en verde.
Página 257 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Contenido Resolución de problemas El equipo no se enciende/El equipo se apaga Consejos No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia No quiero que el volumen se ponga demasiado alto por error En la pantalla de la unidad no aparece nada Quiero mantener el volumen al mismo nivel cuando enciendo la No se reproduce sonido...
Página 258 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Consejos No quiero que el volumen se ponga demasiado alto por error Ajuste el límite superior de volumen en la opción “Límite volumen” del menú. Así evitará que el volumen se aumente demasiado por error. Puede ajustar este parámetro para cada zona.
Página 259 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Quiero ajustar la posición de audición optimizada después de cambiar la configuración/colocación de los altavoces o de cambiar un altavoz por otro nuevo Lleve a cabo la “Config Audyssey ® ”. Así se ajustará automáticamente la configuración optimizada de los altavoces para el nuevo entorno de audición. (v p.
Página 260 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Resolución de problemas Si se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes: 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3.
Página 261 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice El equipo no se enciende/El equipo se apaga El equipo no se enciende. Compruebe si se ha introducido correctamente el enchufe en la toma de corriente. (v p. 82) El equipo se apaga automáticamente. El temporizador de dormir se ha configurado.
Página 262 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia. Las pilas están agotadas. Sustitúyalas por pilas nuevas. (v p. 10) Utilice el mando a distancia a una distancia máxima de 7 m de la unidad y dentro de un ángulo de 30°. (v p. 10) Retire los obstáculos existentes entre la unidad y el mando a distancia.
Página 263 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se reproduce sonido No se reproduce sonido a través de los altavoces. Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. (v p. 42) Inserte los cables de conexión por completo. Compruebe que los conectores de entrada y salida no están conectados a la inversa. Compruebe los cables en busca de daños.
Página 264 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se reproduce el sonido que deseo El volumen no aumenta. El volumen máximo se ha configurado demasiado bajo. Configure el volumen máximo mediante “Límite” en el menú. (v p. 172) Se realiza el procesamiento de corrección de volumen adecuado según los ajustes y el formato del audio de entrada, así que puede que el volumen no llegue al límite superior.
Página 265 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se reproduce sonido a través de un altavoz específico. Compruebe que los cables de PRE OUT y los cables del altavoz están conectados correctamente. Compruebe que no se haya ajustado el parámetro “Ninguno” en la opción “Configuración de altavoces” del menú. (v p. 215) Compruebe la opción “Modo de asignación”...
Página 266 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice El modo DTS Neural:X no se puede seleccionar. DTS Neural:X no se puede seleccionar si se utilizan auriculares. El modo Dolby Surround no puede seleccionarse. No se puede seleccionar Dolby Surround cuando está utilizando auriculares. IMAX DTS:X no se puede seleccionar.
Página 267 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se emite audio a través de los conectores PRE OUT de ZONE2/ZONE3. En ZONE2/ZONE3, el audio se puede reproducir cuando las señales que entran de los conectores digitales (OPTICAL/COAXIAL) tienen un formato PCM de 2 canales. En ZONE2, el audio se puede reproducir cuando la entrada de señales del conector HDMI tiene un formato PCM de 2 canales.
Página 268 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice El sonido se interrumpe o se produce ruido Durante la reproducción de la radio por Internet o un dispositivo de memoria USB, el sonido se interrumpe ocasionalmente. Cuando la velocidad de transferencia del dispositivo de memoria USB es baja, puede que el sonido se interrumpa ocasionalmente. La velocidad de comunicación de red es lenta o la emisora de radio está...
Página 269 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se muestra ningún vídeo en el TV No se visualiza ninguna imagen. Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. (v p. 65) Inserte los cables de conexión por completo. Compruebe que los conectores de entrada y salida no están conectados a la inversa. Compruebe los cables en busca de daños.
Página 270 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cuando se muestra el menú, no aparece ninguna imagen de vídeo en el TV. El vídeo que se está reproduciendo no aparecerá detrás del menú cuando se opera el menú. Al utilizar HDMI ZONE2, la salida de vídeo de MAIN ZONE se interrumpe. Cuando ZONE2 funciona con la misma fuente de entrada seleccionada para MAIN ZONE y ZONE2, puede que se interrumpa el vídeo de MAIN ZONE.
Página 271 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice La pantalla del menú no se muestra en el TV La pantalla del menú o la información de estado no se muestran en el TV. La información del estado no aparecerá en el TV cuando las siguientes señales de vídeo se están reproduciendo. - Algunas imágenes o contenidos de vídeo en 3D - Imágenes con resolución de ordenador (ejemplo: VGA) - Vídeo con una relación de aspecto diferente a 16:9 o 4:3...
Página 272 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se puede reproducir contenido de AirPlay El icono AirPlay no se muestra en iTunes ni en el iPhone/iPod touch/iPad. Esta unidad y el PC/iPhone/iPod touch/iPad no están conectados a la misma red (LAN). Conéctelos a la misma LAN que esta unidad. (v p. 75) El firmware de iTunes o del iPhone/iPod touch/iPad no es compatible con AirPlay.
Página 273 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se reproducen dispositivos de memoria USB No se reconoce el dispositivo de memoria USB. Desconecte y reconecte el dispositivo de memoria USB. (v p. 74) Los dispositivos de memoria USB compatibles con clase de almacenamiento masivo son compatibles. Esta unidad no admite una conexión a través de un concentrador USB.
Página 274 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se reproduce contenido del Bluetooth No se pueden conectar dispositivos Bluetooth a esta unidad. La función Bluetooth del dispositivo Bluetooth no ha sido activada. Consulte el Manual del usuario del dispositivo Bluetooth para habilitar la función Bluetooth.
Página 275 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice El sonido se corta. Acerque el dispositivo Bluetooth a esta unidad. Elimine las obstrucciones entre el dispositivo Bluetooth y esta unidad. Para evitar interferencia electromagnética, ubique esta unidad lejos de hornos de microondas, dispositivos de LAN inalámbrica y otros dispositivos Bluetooth.
Página 276 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se reproduce la radio por Internet No se muestra una lista de emisoras. El cable LAN no está conectado de forma correcta o la red está desconectada. Compruebe el estado de conexión. (v p. 75) Lleve a cabo el modo de diagnóstico de red.
Página 277 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se reproducen archivos de música del PC o NAS No es posible reproducir archivos almacenados en un ordenador. Los archivos están almacenados en un formato incompatible. Grabe en un formato compatible. (v p. 293) No es posible reproducir archivos con protección de copyright en este equipo.
Página 278 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No se pueden reproducir varios servicios en línea No se pueden reproducir varios servicios en línea. El servicio en línea podría haber sido cortado. La función HDMI Control no funciona La función HDMI Control no funciona. Compruebe que la opción “HDMI Control”...
Página 279 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice No puede conectar a una red de LAN inalámbrica No puede conectar a la red. El nombre de red (SSID), contraseña y ajuste de cifrado no han sido configurados correctamente. Ajuste las configuraciones de red de acuerdo a los detalles de ajuste de esta unidad.
Página 280 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Al utilizar HDMI ZONE2, los dispositivos no funcionan correctamente Al utilizar MAIN ZONE, la salida de vídeo se interrumpe en HDMI ZONE2. Con la misma fuente de entrada seleccionada para MAIN ZONE y ZONE2, cuando se controla MAIN ZONE, puede que se interrumpa el vídeo de HDMI ZONE2.
Página 281 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Mensajes de error de actualización Si se interrumpe o falla una actualización, aparecerá un mensaje de error. Pantalla Descripción Connection failed. Please check your network, then try La conexión de red no es estable. again.
Página 282 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Restablecimiento de los ajustes de fábrica Si los indicadores son incorrectos o no puede utilizarse la unidad, su reinicio puede solucionar el problema. Recomendamos reiniciar la unidad antes de restaurar los ajustes a la configuración predeterminada. (v p. 260) Si las operaciones no mejoran reiniciando la unidad, siga los siguientes pasos.
Página 283 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Restablecimiento de los ajustes de red Si no pueden reproducirse los contenidos de la red o la unidad no puede conectarse a ella, su reinicio puede solucionar el problema. Recomendamos reiniciar la unidad antes de restaurar los ajustes a la configuración predeterminada. (v p. 260) Si las operaciones no mejoran reiniciando la unidad, siga los siguientes pasos.
Página 284 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Restablecimiento del firmware a los ajustes de fábrica Si la unidad o las funciones de red no funcionan correctamente, el problema puede resolverse restableciendo el firmware a los ajustes de fábrica. Realice esta operación cuando la unidad continúe mostrando un funcionamiento erróneo incluso después de haber seguido los pasos indicados en “Restablecimiento de los ajustes de fábrica”...
Página 285 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Acerca de HDMI HDMI es una abreviación de High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definición), la cual es una interfaz digital de AV que se Esta unidad admite entradas y salidas de señales de vídeo 3D (3 puede conectar en un TV o en un amplificador.
Página 286 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Sincro. labios auto. ARC (Audio Return Channel) Esta función corrige automáticamente el retardo entre el audio y el Esta función transmite señales de audio del TV a esta unidad a través vídeo. del cable HDMI y reproduce el audio del TV en esta unidad basándose Utilice un TV que sea compatible con la función Sincro.
Página 287 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Formatos de audio admitidos ALLM (Auto Low Latency Mode) Esta unidad cambia automáticamente al modo de latencia baja en PCM lineal de 2 2 canales; 32 kHz – 192 kHz; 16/20/24 bits función del contenido de la reproducción cuando se utiliza una canales combinación de televisor y consola de juegos compatible con la PCM lineal...
Página 288 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Sistema de protección de los derechos de autor Para reproducir audio y vídeo digitales, como vídeo de Blu-ray o de DVD a través de una conexión HDMI, tanto esta unidad como el TV o el reproductor tienen que ser compatibles con el sistema de protección de derechos de autor conocido como HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System).
Página 289 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Relación entre las señales de vídeo y la salida del monitor Esta unidad TV compatible con Dispositivos de HDMI vídeo Salida Entrada (IN) (MONITOR OUT) Salida Señal HDMI Señal HDMI Conector HDMI Conector HDMI Conector HDMI Conector HDMI NOTA...
Página 290 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Cuando la opción “Conversor HDMI” del menú está ajustada en “Automática”, esta unidad escala la señal de vídeo HDMI de entrada y, a continuación, la emite al televisor. (v p. 184) HDMI Señal de salida 1080p 1080p 1080p...
Página 291 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción desde un dispositivo de memoria USB Esta unidad es compatible con las normas MP3 ID3-Tag (Ver. 2). Esta unidad puede mostrar las imágenes incrustadas mediante MP3 ID3-Tag Ver. 2.3 ó 2.4. Esta unidad es compatible con etiquetas META de WMA. Si el tamaño de imagen (píxeles) de la carátula de un álbum supera 500 ×...
Página 292 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de un dispositivo o Número máximo de archivos y carpetas reproducibles Bluetooth Los límites en el número de carpetas y archivos que esta unidad puede mostrar son los siguientes. Esta unidad admite el siguiente perfil Bluetooth. Medios Dispositivos de memoria A2DP (Advanced Audio Distribution Profile):...
Página 293 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de un archivo almacenado en un PC o el NAS Esta unidad es compatible con las normas MP3 ID3-Tag (Ver. 2). Esta unidad puede mostrar las imágenes incrustadas mediante MP3 ID3-Tag Ver. 2.3 o 2.4. Esta unidad es compatible con etiquetas META de WMA.
Página 294 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de radio por Internet Función de memoria personal Los ajustes utilizados más recientemente (modo de entrada, modo de o Especificaciones de las emisoras salida HDMI, modo de sonido, control de tonalidad, nivel de canal, reproducibles MultEQ ®...
Página 295 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Modos de sonido y canales de salida S Esto indica los canales de salida de audio o parámetros surround que pueden configurarse. DEsto indica los canales de salida de audio. Los canales de salida dependen de los parámetros de “Configuración de altavoces”. (v p. 215) Salida de canal Front Surround...
Página 296 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice z1 El modo de sonido aplicable incluye “Dolby Surround” y los modos de sonido que posean “+Dolby Surround” en el nombre de modo del sonido. z2 El modo de sonido aplicable incluye “DTS Neural:X” y los modos de sonido que posean “+Neural:X” en el nombre de modo del sonido. z3 El modo de sonido aplicable incluye “DTS Virtual:X”...
Página 297 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Modos de sonido y parámetros surround Parámetro surround Gestión de Compresión Control de Efect. Selección de Virtualizador Filtro Filtro de Salida de Modo de sonido Apertura Ajustes de Loudness dinámica diálogo bajos altavoz de altav. paso alto paso bajo subwoofer...
Página 298 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Parámetro surround Audyssey Ajuste nivel Sinc. de Mejorador Tono M-DAX Dynamic Audyssey subwoofer Graves Modo de sonido MultEQ® XT32 Dynamic EQ Preajuste Nivel Modo de diálogo Volume LFC™ Subwoofer z11z12 z13z14 Auro-Matic 3D Auro-Matic 3D Auro-3D z13z14 z13z14...
Página 299 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice z1 Durante la reproducción en modo Pure Direct, los parámetros de sonido surround son los mismos que en el modo Direct. z2 Este elemento se puede seleccionar cuando se reproduce una señal Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD o Dolby Atmos. z3 Este elemento se puede seleccionar cuando se reproduce una señal Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos, DTS:X, DTS-HD o DTS.
Página 300 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Tipos de señales de entrada y sus correspondientes modos de sonido F Indica el modo de sonido predeterminado. S Indica el modo de sonido que se puede seleccionar. Señal de 2 canales Señal multicanal Dolby Dolby Dolby...
Página 301 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Señal de 2 canales Señal multicanal Dolby Dolby Dolby Modo de sonido NOTA Dolby Dolby Analógica / (Super Dolby Dolby IMAX IMAX (Super Digital DTS-HD Digital Digital DTS:X DTS-HD Auro-3D MPEG-H TrueHD Digital Audio Atmos TrueHD DTS:X...
Página 302 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice z1 Este elemento se puede seleccionar cuando se utiliza cualquiera de los altavoces surround trasero, altura frontal, superior delantero, medio superior, superior trasero, altura trasero, Dolby delantero, surround Dolby o Dolby trasero. También puede seleccionarse cuando el ajuste “Parámetro surround” - “Virtualizador de altavoces” está establecido en “Activado”.
Página 303 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Explicación de términos o Audyssey Audyssey LFC™ (Low Frequency Containment) Audyssey LFC™ resuelve el problema de los sonidos de baja frecuencia Audyssey Dynamic EQ ® que molestan al vecindario. Audyssey LFC™ supervisa de forma Audyssey Dynamic EQ ®...
Página 304 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Auro-3D o Dolby Dolby Atmos Auro-3D ® Introducido por primera vez en el cine, Dolby Atmos proporciona una El paquete de tecnología Auro-3D es una nueva tecnología de audio ® sensación revolucionara de dimensión e inmersión en la experiencia del innovadora que combina formatos de audición basados en altura con cine en casa.
Página 305 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Dolby Digital Tecnología para altavoces Dolby (altavoces Dolby Atmos Enabled) Dolby Digital es un formato de señal digital multicanal desarrollado por Una práctica alternativa a los altavoces integrados en el techo, Dolby Dolby Laboratories. Atmos Enabled emplea el techo como superficie de reflectante para reproducir el audio en el plano de altura por encima del oyente.
Página 306 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o DTS Virtualizador de altavoces Dolby Atmos la virtualización de altura es una solución de procesamiento Control de diálogo de señal digital que aprovecha la profunda comprensión de Dolby de la Le ofrece control sobre la experiencia de audición. Puede extraer el percepción del audio humano para crear la sensación de sonido superior diálogo del sonido de fondo cuando desee obtener una mayor claridad e procedente de los altavoces a nivel del oyente.
Página 307 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice DTS-ES™ Discrete 6.1 DTS-HD High Resolution Audio DTS-ES™ Discrete 6.1 es un formato de audio digital de 6.1 canales El Audio de alta Resolución DTS-HD es una versión mejorada de los discretos que añade un canal surround trasero (SB) al sonido surround formatos de señal DTS, DTS-ES y DTS 96/24 convencionales, compatible digital DTS.
Página 308 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Audio DTS Neural:X Permite una experiencia de audio inmersiva para contenidos más Apple Lossless Audio Codec antiguos. DTS Neural:X puede mezclar su contenido estéreo, 5.1 o 7.1 Es un códec para el método de compresión de audio sin pérdida para aprovechar al máximo todos los altavoces de su sistema de sonido desarrollado por Apple Inc.
Página 309 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND FLAC (Free Lossless Audio Codec) CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED FLAC significa en inglés Free lossless Audio Codec (Códec libre de WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED compresión de audio sin pérdida) y es un formato de archivo libre de WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A audio sin pérdida.
Página 310 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4 WMA (Windows Media Audio) Son los nombres de diferentes formatos de compresión digital que se Es una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft usan para codificar el vídeo y el audio. Los estándares de vídeo son: Corporation.
Página 311 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Vídeo Impedancia de altavoces Este es un valor de resistencia de CA, indicado en Ω (ohm). Progresivo (exploración secuencial) Cuando este valor es más pequeño es posible obtener una mayor Es es un sistema de escaneo de la señal de vídeo que muestra 1 cuadro potencia.
Página 312 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Red WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) Esta es una nueva versión de la WPA establecida por la Wi-Fi Alliance, AirPlay compatible con el cifrados AES más seguros. AirPlay envía (reproduce) el contenido grabado en iTunes o en un iPhone/ WPA/WPA2-Personal iPod touch/iPad a un dispositivo compatible a través de la red.
Página 313 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Otros HDCP Al transmitir señales digitales entre los dispositivos, esta tecnología de protección de derechos de autor codifica las señales para prevenir que se copie el contenido sin autorización. MAIN ZONE La habitación en la que se coloca esta unidad se llama MAIN ZONE. Emparejamiento El emparejamiento (registro) es una operación que se requiere para conectar un dispositivo Bluetooth a esta unidad usando Bluetooth.
Página 314 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Información sobre Marcas Registradas Fabricado con licencia de Audyssey Laboratories™. U.S., pendiente de Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro and iPhone are trademarks of patentes en el extranjero. Audyssey MultEQ ® XT32, Audyssey Dynamic Apple Inc., registered in the U.S.
Página 315 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Para ver las patentes del DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS, DTS:X Pro, DTS:X, Virtual:X y el logotipo de DTS:X son marcas comerciales registradas o marcas La marca denominativa y logos de Bluetooth ®...
Página 316 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Fabricado con licencia de IMAX Corporation. IMAX ® es una marca El logotipo del sistema de audio MPEG-H TV es una marca comercial de comercial registrada de IMAX Corporation en Estados Unidos y/u otros Fraunhofer IIS y está...
Página 317 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice App Store ® es una marca registrada en EE: UU. y en otros países. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC. Panel Mando a Índice Pantalla Panel trasero delantero distancia alfabético...
Página 318 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Especificaciones o Sección de audio Analógica Sensibilidad de entrada: Entrada RCA desequilibrada: 200 mV Entrada XLR equilibrada: 400 mV Frecuencia de respuesta: 10 Hz – 100 kHz — +1, –3 dB (modo Direct) S/R: 105 dB (IHF-A pesado, modo Direct) Distorsión: 0,005 % (20 Hz –...
Página 319 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Sección LAN inalámbrica Tipo de red (estándar de LAN De conformidad con IEEE 802.11a/b/g/n/ac inalámbrica): (Conforme con Wi-Fi ® Seguridad: WEP 64 de bits, WEP de 128 bits WPA/WPA2-PSK (AES) WPA/WPA2-PSK (TKIP) Rango de frecuencias utilizado: 2,4 GHz, 5 GHz z1 El logo de Wi-Fi CERTIFIED y el logo de Wi-Fi CERTIFIED On-Product son marcas comerciales registradas de la Wi-Fi Alliance.
Página 320 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o General Temperatura operativa: 5 °C - 35 °C Alimentación eléctrica: CA 230 V, 50/60 Hz Consumo de energía: 100 W Consumo de energía en modos de espera: Elementos de ajuste en el menú Paso fuente HDMI Consumo de Modos de espera...
Página 321 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Dimensions (Unidad : mm) Peso: 16,8 kg Panel Mando a Índice Pantalla Panel trasero delantero distancia alfabético...
Página 322 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Índice alfabético Actualización de firmware ......249 Cola ..........87, 100, 107 AirPlay ............112 Conexión de amplificador de potencia ... 42 v Numéricos Ajustes de audio ........157, 163 Config Audyssey® ........194 11.1 canales ...........
Página 323 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Emparejamiento ........91, 92 Mando a distancia .......... 31 Panel delantero ..........19 En espera automática ........247 M-DAX ............171 Panel trasero ..........27 Estructura de los menús ....... 157 Modo de sonido ........... 127 Pantalla ............
Página 324 Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Selección de vídeo ........123 Selección inteligente ........143 Silencio ............85 Sintonizador por satélite ......... 69 Spotify ............115 Temporizador de desconexión ..... 141 Todas zonas estéreo ........124 TV ............65, 66 TV por cable ...........

Marantz AV 10 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Marantz AV 10

Resumen de contenidos para Marantz AV 10