Página 1
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH 5 Channel Power Amplifier MM7055 2 Channel Power Amplifier MM7025...
Página 3
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH IMPOTANT SAFETY SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: INSTRUCTIONS To completely disconnect this product from the mains, disconnect CAUTION the plug from the wall socket outlet. Read these instructions. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions.
Página 4
ENGLISH ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR...
Página 5
Batterier får absolut inte kastas i soporna eller brännas. Kassera dem enligt lokala bestämmelser bokhylla eller liknande. för kemiskt avfall. Marantz Europe • Mer än 0,3 m rekommenderas. Denna apparat och de tillbehör som levereras med den uppfyller gällande WEEE-direktiv, med A division of D&M Europe B.V.
Página 6
(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели усилитель мощности производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D & M Holdings Inc.”, Japan). Модель MM7055/MM7025 является многоканальным усилителем и предназначена для многоканального усиления звука в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных...
NEDERLANDS Aan de slag Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van dit Marantz-product. Voor Accessoires een correct gebruik is het aanbevolen deze handleiding aandachtig te lezen voordat u het product gebruikt. Controleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn meegeleverd.
33.000 μF / 71 V×2 (MM7055), resulteren in ruis. Indien dit zo is, verwijdert u de mobiele telefoon 15.000 μF / 71 V×2 (MM7025) blokcondensators van Marantz die van de eenheid, wanneer deze in gebruik is.
Toetsen die hier niet worden beschreven, worden beschreven op de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijde. Worden beschreven op de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijde. n MM7055 n MM7055 n MM7025 n MM7025 RCA-ingangen (UNBALANCED) ·················· (6) Signaalingang Spannings-schakelaar (ON/STANDBY) ······ (9) DISPLAY-toets ··············································...
NEDERLANDS Aansluitingen n PIN-schikking XLR-aansluiting OPMERKING • Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen tot stand zijn gebracht. De PIN-schikking in dit apparaat gebruikt de Europese methode. In de Amerikaanse methode staat w voor COLD en e voor HOT. •...
ZONE 2 ZONE 2 MODE AUTO DISPLAY STATUS SPKR A/B HDMI OUT SELECT ON/OFF ON/OFF SLEEP BAND MM7055 MM7025 7.1 kanaals surroundweergave SBL SBR MM7055 9.1 kanaals MM7025 surroundweergave SBL SBR 7.1 kanaals FHL FHR MM7025 surroundweergave + ZONE2weergave n Aansluiting op een AV-ontvanger Gebruik zowel de AV-ontvanger als de versterker van dit apparaat.Combineren met een AV-ontvanger die een pre-out-uitgang heeft.
NEDERLANDS De MM7055 aansluiten op een AV-pretuner (AV7005) De onderstaande voorbeelden tonen aansluitingsvoorbeelden voor het uitvoeren van 5.1 kanaals Niet-gebalanceerde aansluitingen surroundweergave met de MM7055 en AV-pretuner (AV7005). (bij het aansluiten op de RCA-ingangen) • Raadpleeg de handleiding van de AV7005 voor informatie over instellingen en bedieningsprocedures van AV-pretuner AV7005 de AV7005.
Aansluiting afstandsbediening Sluit het netsnoer pas aan nadat alle overige aansluitingen tot stand zijn gebracht. Wanneer u een AV-pretuner Marantz AV8003 of AV7005 aansluit, kunt u de voeding van deze eenheid schakelen naar AAN/STAND-BY samen met de AV8003/AV7005-voeding. n MM7055 Meer details vindt u in de handleiding van de AV8003 of AV7005.
OPMERKING Wanneer u een Marantz AV8003 of AV7005 AV-pretuner aansluit, kunt u de voeding van dit apparaat samen met de voeding AV8003/ AV7005 schakelen naar AAN/STAND-BY.
De stand-by-indicator licht op en de voedingsstatus verandert naar ( Functie Automatisch stand-by) stand-by. n MM7025 Wanneer de functie voor Automatisch stand-by is ingesteld op OPMERKING ON/STANDBY DISPLAY AAN, als er geen signalen worden ingevoerd naar dit apparaat en...
0,1 seconden en apparaat opnieuw en controleer de aansluitingen van de luidsprekerskabel. knippert de beveiligingsindicator met een Als dezelfde situatie zich voordoet wanneer de voeding opnieuw wordt interval van ongeveer 0,5 seconden. ingeschakeld, neemt u contact op met het Marantz-servicentrum.