Publicidad
Merci d'avoir choisi notre produit. En ouvrant la boîte, vous trouverez une machine à
saucisses tout neuf, magnifique, et facile à utiliser.
Installation et rembourrage
1. Sortez la machine de la boîte et posez-la sur une table lisse.
2. Sortez la manivelle (1) et installez-la correctement sur l'extrémité arrière de l'axe en
spirale (4).
3. Fixez la manivelle avec l'écrou fourni sur la vis de réglage (2) à l'extrémité de la tige
en spirale.
4. Dévissez la bague filetée avant (6).
5. Tournez la manivelle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de déplacer
le disque de force (5) sur la tige en spirale vers l'arrière.
6. Farcissez le hachis de viande dans le tube de la machine.
7. Sortez la base de l'entonnoir (7), choisissez votre entonnoir préféré (8) - il y en a trois
types pour votre option - et installez-la sur la base de l'entonnoir. Reliez la base de
l'entonnoir à la bague filetée avant en insérant la base de l'entonnoir dans la bague
filetée avant et vissez-la sur le tube de la machine.
8. Réglez la machine sur une position correcte en appuyant sur la manette (9) de la
base à ventouse (10), qui peut être fixée par la table. Vous pouvez maintenant
commencer à faire des saucisses.
Nettoyage et Entretien
1. Démontez la machine en dévissant d'abord la bague filetée avant, puis retirez le
couvercle arrière (3) selon le schéma.
2. Attention : Si vous n'enlevez pas dans l'ordre la bague filetée avant et le couvercle
arrière, l'axe en spirale se déplacera vers l'avant et cela peut provoquer l'accrochage du
disque de force par la bague filetée avant. Par conséquent, le disque de force doit
toujours être tourné vers l'arrière pour un certain espace, avant que vous n'enleviez le
couvercle arrière.
3. Nettoyez la machine et séchez-la. Gardez-la en bon état pour la prochaine utilisation.
6.Bague filetée avant
5.Disque de force
7.Base de
l'entonnoir
8.Entonnoir
9.Manette
www.costway.fr
4. Axe en spirale
1. Manivelle
3.Couvercle arrière
2.Vis de
réglage
10.Base à ventouse
04
Gracias por elegir nuestro producto. Cuando abra la caja, encontrará una máquina de
salchichas nuevo, hermoso, originalmente fabricado y fácil de operar.
Instalación y Relleno
1. Saque la máquina de la caja y colóquela sobre una mesa lisa.
2. Retire la manivela (1) e instálela correctamente en el extremo posterior del eje espiral
(4).
3. Sujete la manivela con la tuerca del tornillo provista en el tornillo de fijación (2) al final
del eje espiral.
4. Desatornille el anillo de tornillo delantero (6).
5. Gire la manivela en sentido antihorario para mover el pistón (5) en el eje espiral
hacia atrás.
6. Rellene la carne picada en el tubo de la máquina.
7. Saque la base del embudo (7), elija su cabezal de embudo (8) preferido, hay tres
tipos para su opción, e instálelo en la base del embudo. Una la base del embudo con el
tornillo frontal insertando la base del embudo a través del anillo del tornillo frontal y
atorníllelo en el tubo de la máquina.
8. Ajuste la máquina en una posición adecuada presionando hacia abajo la palanca de
mando (9) de la base de succión (10), que podría ser fijado por la mesa. Ahora puedes
comenzar a hacer salchichas.
Limpieza y mantenimiento
1. Desmonte la máquina desenroscando primero el anillo del tornillo delantero y luego
retire la cubierta posterior (3) según el diagrama.
2. Precaución: si no quita el anillo del tornillo delantero y la cubierta posterior en orden,
el eje espiral se moverá hacia adelante y eso puede causar que el pistón se enganche
con el anillo del tornillo delantero. Por lo tanto, el pistón siempre debe girarse hacia
atrás durante cierto espacio, antes de desmontar la cubierta posterior.
3. Limpie la máquina y séquela. Manténgalo en buenas condiciones para el próximo
uso.
6. ANILLO DE TORNILLO
5. PISTÓN DE
DELANTERO
SILICIO
8. CABEZAL
7. BASE DEL
DE EMBUDO
EMBUDO
9. PALANCA DE MANDO
www.costway.es
3. CUBIERTA
4. EJE ESPIRAL
1. MANIVELA
POSTERIOR
2. TORNILLO
DE FIJACIÓN
10. BASE DE SUCCIÓN
05
Publicidad
