BURY CP 1000 CarPhone LTE Guía Rápida página 12

Installation of the hands-free car kit
12
FR
L'emplacement préféré pour l'antenne est le bord supérieur du pare-brise, du côté droit, à l'opposé
du siège du conducteur. L'antenne principale doit être placée à côté du pilier A, en position verticale, et l'antenne
secondaire en position horizontale.
L'antenne principale est responsable de la transmission et de la réception du signal, et l'antenne de réception est
uniquement responsable de la réception du signal. L'utilisation d'une seule antenne (l'antenne principale) est
suffisante dans les zones où la couverture du réseau est complète.
Dans les pays à grande superficie, une antenne de réception supplémentaire est recommandée. Elles ont été
conçues pour améliorer la réception du signal.
IT La posizione preferita per l'antenna corrisponde bordo superiore del parabrezza, sul lato destro, di fronte
al sedile del conducente. L'antenna primaria dovrà essere posizionata vicino al montante A, in posizione verticale,
mentre l'antenna secondaria dovrà essere in posizione orizzontale.
L'antenna principale è responsabile della trasmissione e della ricezione del segnale, mentrel'antenna ricevente
è responsabile della sola ricezione del segnale. L'uso di una sola antenna (antenna principale) è sufficiente in aree
con copertura di rete completa.
Nei paesi con grandi aree disabitate, si raccomanda un'antenna ricevente aggiuntiva. I dispositivi sono proget-
tati per migliorare la ricezione del segnale.
NL
De voorkeurslocatie voor de antenne is de bovenrand van de voorruit, aan de rechterzijde, tegenover
de bestuurdersstoel. De primaire antenne moet naast de A-stijl worden geplaatst, in verticale positie,
en de secundaire antenne in horizontale positie.
De hoofdantenne is verantwoordelijk voor het uitzenden en ontvangen van het signaal, en de ontvangstantenne
is alleen verantwoordelijk voor de ontvangst van het signaal. Het gebruik van één antenne (de hoofdantenne)
is voldoende in gebieden met volledige netwerkdekking.