Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
In landen met grote gebieden wordt een extra ontvangstantenne aanbevolen. Ze zijn ontworpen om de signaal-
ontvangst te verbeteren.
PL
Preferowanym miejscem montażu anteny jest górna krawędź szyby, po prawej stronie, naprzeciw siedze-
nia kierowcy. Antenę główną należy umieścić obok słupka A, w pozycji pionowej, a antenę dodatkową w pozycji
poziomej.
Antena główna odpowiedzialna jest za nadawanie i odbieranie sygnału, a antena odbiorcza wyłącznie za odbieranie
sygnału. Stosowanie jednej anteny (anteny głównej) jest wystarczające w miejscach o pełnym zasięgu sieci.
W krajach o dużych obszarach, zalecane jest stosowanie dodatkowej anteny odbiorczej. Zostały one zaprojek-
towane, by poprawić jakość odbioru sygnału.
PT
O local de montagem preferencial para a antena é a borda superior do pára-brisa, no lado direito, oposto
ao assento do motorista. Instalar a antena principal verticalmente ao lado da coluna A e a antena auxiliar hori-
zontalmente.
A antena principal é responsável pela transmissão e recepção do sinal, enquanto a antena de recepção apenas
recebe o sinal. A utilização de uma antena (a antena principal) é suficiente em áreas com cobertura total da rede.
Em países com grandes áreas, é recomendada antena de recepção adicional. São concebidas para melhorar
a recepção do sinal.
SE
Den föredragna platsen för montering av antennen är vindrutans högra överkant som ligger mittemot
örarsätet. Placera huvudantennen vertikalt bredvid A-pelaren och den andra antennen ska monteras horisontellt.
Huvudantennen är ansvarig för att både sända och ta emot signalen. Mottagarantennen ansvarar för mottagning
av signalen. Användningen av en antenn (huvudantenn) är tillräcklig på platser med fullständig nätverkstäckning.
I länder med stora landområden rekommenderas användning av en extra mottagarantenn. De är utformade
för att förbättra kvaliteten på signalmottagningen.
13
Publicidad
