ภาษาไทย
1. โปรดอ่ า นคำ า แนะนำ า เหล่ า นี ้
2. โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า เหล่ า นี ้
3. โปรดใส่ ใ จกั บ คำ า เตื อ นทั ้ ง หมด
4. โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า ทั ้ ง หมด
5. อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ นี ้ ข ณะอยู ่ ใ กล้ ก ั บ น้ ำ า
6. โปรดทำ า ความสะอาดด้ ว ยผ้ า แห้ ง เท่ า นั ้ น
7. อย่ า ปิ ด ทางระบายอากาศใดๆ โปรดติ ด ตั ้ ง ตามคำ า แนะนำ า จากผู ้ ผ ลิ ต
8. อย่ า ติ ด ตั ้ ง ใกล้ ก ั บ แหล่ ง ให้ ค วามร้ อ น เช่ น หม้ อ น้ ำ า กระจายระบายความร้ อ น เตา หรื อ เครื ่ อ งมื อ อื ่ น ๆ (รวมถึ ง เครื ่ อ งขยายเสี ย ง)
ที ่ ผ ลิ ต ความร้ อ น
9. อย่ า มองข้ า มวั ต ถุ ป ระสงค์ ด ้ า นความปลอดภั ย ของปลั ๊ ก แบบโพลาไรซ์ (แบบทั ่ ว ไป) ปลั ๊ ก แบบโพลาไรซ์ จ ะมี ส องขา โดยขา
หนึ ่ ง จะใหญ่ ก ว่ า อี ก ขาหนึ ่ ง ขาด้ า นกว้ า งจะมี ไ ว้ เ พื ่ อ ความปลอดภั ย ของคุ ณ หากปลั ๊ ก ที ่ ม ี ม าให้ น ั ้ น ไม่ ส ามารถใช้ ไ ด้ ก ั บ เต้ า เสี ย บ
ของคุ ณ โปรดติ ด ต่ อ ช่ า งไฟฟ้ า เพื ่ อ ขอให้ เ ปลี ่ ย นเต้ า เสี ย บแบบเก่ า
10. โปรดระวั ง อย่ า ให้ ม ี ก ารเดิ น เหยี ย บสายไฟหรื อ ปลั ๊ ก ถู ก บิ ด งอ เปิ ด ทางสำ า หรั บ เต้ า รั บ และจุ ด ออกจากเครื ่ อ งมื อ ให้ ม ี ค วาม
สะดวก
11. ใช้ เ ฉพาะอุ ป กรณ์ ต ิ ด ตั ้ ง /อุ ป กรณ์ เ สริ ม ตามที ่ ผ ู ้ ผ ลิ ต กำ า หนดไว้ เ ท่ า นั ้ น
12. ใช้ เ ฉพาะรถเข็ น ที ่ ต ั ้ ง โต๊ ะ สามขา ฐานรอง
หรื อ โต๊ ะ ตามที ่ ผ ู ้ ผ ลิ ต กำ า หนดไว้ ห รื อ จำ า หน่ า ยมาพร้ อ มเครื ่ อ งมื อ เท่ า นั ้ น
หากใช้ ร ถเข็ น โปรดใช้ อ ย่ า งระมั ด ระวั ง ในขณะเคลื ่ อ นย้ า ยรถเข็ น /เครื ่ อ งมื อ
เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งมิ ใ ห้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ เนื ่ อ งจากการสะดุ ด หกล้ ม
13. โปรดถอดปลั ๊ ก ออกจากเครื ่ อ งมื อ นี ้ ใ นขณะที ่ ม ี พ ายุ ฟ ้ า คะนองหรื อ เมื ่ อ ผ่ า นการใช้ ง านมาเป็ น ระยะเวลานาน
14. โปรดให้ ช ่ า งผู ้ เ ชี ่ ย วชาญเป็ น ผู ้ ซ ่ อ มทั ้ ง หมด หากเครื ่ อ งมื อ ได้ ร ั บ ความเสี ย หายจะต้ อ งทำ า การซ่ อ มไม่ ว ่ า กรณี ใ ดๆ เช่ น สายไฟ
หรื อ ปลั ๊ ก ได้ ร ั บ ความเสี ย หาย มี ข องเหลวหกเลอะเทอะ หรื อ มี ส ิ ่ ง ของตกลงบนเครื ่ อ งมื อ เครื ่ อ งมื อ โดนน้ ำ า ฝนหรื อ ความชื ้ น ทำ า
สามารถใช้ ง านได้ ต ามปกติ หรื อ ตกพื ้ น
15. เชื ่ อ มต่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ก ั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟหลั ก ตามที ่ ร ะบุ ไ ว้ บ นอุ ป กรณ์ เ ท่ า นั ้ น หากคุ ณ ไม่ แ น่ ใ จว่ า ต้ อ งใช้ แ หล่ ง จ่ า ยไฟชนิ ด ใด
สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ห รื อ การติ ด ตั ้ ง ระบบไฟฟ้ า ของคุ ณ โปรดสอบถามผู ้ ต ิ ด ตั ้ ง หรื อ ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารไฟฟ้ า ของคุ ณ สำ า หรั บ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช้ ก ั บ
แบตเตอรี ่ ห รื อ แหล่ ง จ่ า ยไฟอื ่ น ๆ โปรดดู ค ู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
16. ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ เ ป็ น ครื ่ อ งมื อ Class 1 ให้ ม าเฉพาะปลั ๊ ก ในอุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ช้ ป ลั ๊ ก เมนเท่ า นั ้ น ซึ ่ ง สามารถใช้ ก ั บ การเชื ่ อ มต่ อ สายดิ น ได้
จะต้ อ งเสี ย บปลั ๊ ก อุ ป กรณ์ น ี ้ เ ข้ า กั บ ช่ อ งเสี ย บที ่ ต ่ อ สายดิ น แล้ ว
17. กรณี ใ ช้ ป ลั ๊ ก เมนหรื อ อุ ป กรณ์ พ ่ ว งเป็ น อุ ป กรณ์ ต ั ด การเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ ต ั ด การเชื ่ อ มต่ อ นั ้ น จะต้ อ งพร้ อ มใช้ ง าน หากต้ อ งการ
ตั ด การเชื ่ อ มต่ อ เครื ่ อ งมื อ จากปลั ๊ ก เมน ให้ ถ อดปลั ๊ ก เมนออกจากเต้ า เสี ย บหลั ก
18. อย่ า ใช้ ง านช่ อ งเสี ย บบนผนั ง ปลั ๊ ก พ่ ว ง หรื อ เต้ า เสี ย บจำ า นวนมากเกิ น ไป เนื ่ อ งจากอาจทำ า ให้ เ กิ ด ไฟไหม้ ห รื อ ไฟฟ้ า ช็ อ ตได้
โปรดแน่ ใ จว่ า ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ไ ฟเกิ น กว่ า ค่ า สู ง สุ ด ที ่ ก ำ า หนดไว้ ใ นอุ ป กรณ์ ต ิ ด ตั ้ ง แต่ ล ะชนิ ด
19. ในบางประเทศจำ า เป็ น ต้ อ งมี ป ลั ๊ ก เมนที ่ เ หมาะสมพอดี ก ั บ สายเมน เนื ่ อ งจากสี ข องสายไฟในสายเมนอาจไม่ ส อดคล้ อ งกั บ สี ท ี ่
ทำ า เครื ่ อ งหมายเพื ่ อ แสดงขั ้ ว ในปลั ๊ ก โปรดทำ า ดั ง นี ้ :
• ต้ อ งต่ อ สายไฟสี เ ขี ย วสลั บ เหลื อ งเข้ า กั บ ขั ้ ว ในปลั ๊ ก ที ่ ม ี ต ั ว อั ก ษร E หรื อ เครื ่ อ งหมายสายดิ น หรื อ สี เ ขี ย ว หรื อ สี เ ขี ย วสลั บ เหลื อ ง
• ต้ อ งต่ อ สายไฟสี น ้ ำ า เงิ น เข้ า กั บ ขั ้ ว ในปลั ๊ ก ที ่ ม ี ต ั ว อั ก ษ N หรื อ สี ด ำ า
• ต้ อ งต่ อ สายไฟสี น ้ ำ า ตาลเข้ า กั บ ขั ้ ว ในปลั ๊ ก ที ่ ม ี ต ั ว อั ก ษร L หรื อ สี แ ดง
20. คำ า เตื อ น: เพื ่ อ ลดความเสี ่ ย งของการเกิ ด ไฟไหม้ ห รื อ ไฟฟ้ า ช็ อ ต อย่ า ให้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ส ั ม ผั ส กั บ น้ ำ า น้ ำ า ฝน หรื อ ความชื ้ น นอกจาก
นี ้ ห้ า มให้ อ ุ ป กรณ์ โ ดนของเหลวหยดหรื อ สาด หรื อ ห้ า มวางสิ ่ ง ของที ่ บ รรจุ ข องเหลวไว้ บ นอุ ป กรณ์ น ี ้ เช่ น แจกั น
21. ขณะใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ อุ ณ หภู ม ิ โ ดยรอบไม่ ค วรเกิ น 95°F (35 องศาเซลเซี ย ส)
22. อย่ า ใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ใ นอากาศร้ อ นชื ้ น
23. อย่ า ใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ใ นที ่ ม ี ร ะดั บ สู ง เกิ น กว่ า 2,000 ม.
24. หากขนส่ ง อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ากสภาพแวดล้ อ มที ่ เ ย็ น ไปยั ง ที ่ ร ้ อ น โปรดแน่ ใ จว่ า ไม่ ม ี ค วามหนาแน่ น สะสมก่ อ นที ่ จ ะเชื ่ อ มต่ อ สายไฟ
25. โปรดเว้ น ระยะห่ า งโดยรอบผลิ ต ภั ณ ฑ์ อ ย่ า งน้ อ ย 2" (5 ซม.) เพื ่ อ ให้ ส ามารถระบายอากาศได้ อ ย่ า งเหมาะสม
26. อย่ า วางแหล่ ง เปลวไฟไว้ ใ กล้ ก ั บ อุ ป กรณ์ เช่ น แสงเที ย น
27. ควรติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ บ นผนั ง หรื อ เพดานในกรณี ท ี ่ ผ ู ้ ผ ลิ ต อนุ ญ าตให้ ส ามารถทำ า ได้ เ ท่ า นั ้ น
28. ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ม ี ม ุ ม แหลม โปรดใช้ ง านอย่ า งระมั ด ระวั ง
29. อย่ า พยายามซ่ อ มอุ ป กรณ์ น ี ้ ด ้ ว ยตั ว เอง หากเปิ ด อุ ป กรณ์ น ี ้ อ าจทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตรายได้ โปรดติ ด ต่ อ ช่ า งผู ้ เ ชี ่ ย วชาญเพื ่ อ ดำ า เนิ น
การทุ ก อย่ า งเกี ่ ย วกั บ อุ ป กรณ์ น ี ้
30. หากจำ า เป็ น ต้ อ งเปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว น โปรดใช้ เ ฉพาะชิ ้ น ส่ ว นตามที ่ ผ ุ ้ ผ ลิ ต ระบุ ไ ว้ หรื อ ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ ท างเทคนิ ค ที ่ เ หมื อ นกั บ
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ดิ ม หากใช้ ช ิ ้ น ส่ ว นที ่ ไ ม่ เ ป็ น ไปตามที ่ ก ำ า หนดอาจทำ า ให้ เ กิ ด ไฟไหม้ ไฟฟ้ า ช็ อ ต หรื อ ความเสี ่ ย งอื ่ น ๆ ได้
31. หลั ง จากบำ า รุ ง รั ก ษาหรื อ ซ่ อ มอุ ป กรณ์ เ สร็ จ แล้ ว โปรดทดสอบเพื ่ อ ดู ว ่ า สามารถทำ า งานได้ อ ย่ า งปลอดภั ย แล้ ว
32. ปรั บ อุ ป กรณ์ จ ่ า ยไฟให้ ม ี ค ่ า ต่ ำ า สุ ด ก่ อ นที ่ จ ะเชื ่ อ มต่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ จากนั ้ น จึ ง ปรั บ ระดั บ เพิ ่ ม สู ง ขึ ้ น หลั ง จากที ่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ เ ข้ า ที ่ แ ล้ ว
ให้ ค ่ อ ยๆ เพิ ่ ม ระดั บ อย่ า งสมเหตุ ส มผลตามต้ อ งการ
134
คำ า แนะนำ าด ้านความปลอดภั ย ที ่ ส ำ า คั ญ
ส ั ญ ลั ก ษณ์ ฟ ้ า ผ่ า ในสามเหลี ่ ย มด ้านเท่ า เป็ นการบอกเตื อ นให ้ผู ้ใช ้ ทราบว่ า อุ ป กรณ์
นี ้ ม ี แ รงดั น ไฟฟ้ า สู ง และอาจทำ า ให ้เกิ ด ไฟฟ้ า ช ็ อ ตได ้
คำ า เตื อ น: เพื ่ อ ป้ อ งกั น ความเส ี ่ ย งของการเกิ ด ไฟฟ้ า ช ็ อ ต อย่ า เอาฝาครอบ (หรื อ
ด ้านหลั ง ) ออกจากอุ ป กรณ์ เนื ่ อ งจากในอุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ม่ ม ี ช ิ ้ น ส ่ ว นใดที ่ ผ ู ้ใช ้ สามารถ
เปลี ่ ย นเองได ้ กรณี ต ้องการบำ า รุ ง รั ก ษาหรื อ ซ ่ อ มแซม โปรดติ ด ต่ อ ช ่ า งผู ้ชำ า นาญ
ส ั ญ ลั ก ษณ์ แ จ ้งเตื อ น เครื ่ อ งหมายนี ้ ถ ู ก ออกแบบมาเพื ่ อ แจ ้งเตื อ นให ้ผู ้ใช ้ ทราบถึ ง
คำ า แนะนำ า ที ่ ส ำ า คั ญ ในคู ่ ม ื อ ผู ้ใช ้ และคำ า แนะนำ า ที ่ เ กี ่ ย วข ้องกั บ การควบคุ ม การใช ้
งาน และการบำ า รุ ง รั ก ษาอุ ป กรณ์