eufy Security T8501 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 72

/ 72
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other

countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Model: T8501

51005002334 V02

Resumen de contenidos para eufy Security T8501

Página 1 Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy Security and eufy Security Logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Model: T8501 51005002334 V02...
Página 2 USER MANUAL Smart Lock Wi-Fi...
Página 3 English Español Français...
Página 4 TABLE OF CONTENTS 02 18 What's Included Basic Operations 03 19 Product Overview 7TIGM½GEXMSRW 04 20 Getting Started Troubleshooting 07 21 Installing the Smart Lock Wi-Fi Important Safety Instructions 14 21 Setting up the Smart Lock Wi-Fi Notice English 01...
Página 5 WHAT'S INCLUDED For Smart Lock Wi-Fi Installation 02 English...
Página 6 PRODUCT OVERVIEW Front View Buttons Cylinder Micro USB Port Rear View Battery Cover Serial Number QR Code Setup Button Thumbturn Screw Hole English 03...
Página 7 10.2 and later versions) or Google Play (Android devices running version 5.0 and later versions). Sign up for a eufy Security account and add the Smart Lock Wi-Fi to the device list. Remove the battery cover and scan the QR code on the back of the device to view the Smart Lock Wi-Fi installation video.
Página 8 Smart Lock Wi-Fi even when you're outside your home. Note: Make sure you add Smart Lock Wi-Fi to the device list on the eufy Security app before pairing it with your phone via Wi-Fi. Works with the Google Assistant / Amazon Alexa The Smart Lock Wi-Fi can work with the Google Assistant / Amazon Alexa app.
Página 9 Prepare Door for Installation 1. Make sure that the following criteria are met so that the Smart Lock Wi-Fi can be installed properly: ① Check the door status. Make sure the doorframe is aligned with the door. ② There are no obstructions stuck in the doorframe. ③...
Página 10 3. If you have an existing lock, remove it, including the bolt. INSTALLING THE SMART LOCK WI-FI Step 1 : Install the Deadbolt To install the deadbolt: 1. Measure your door’s backset dimension: whether it is 2¾'' / 70 mm or 2 '' / 60 mm. 2.
Página 11 What is required: Deadbolt, Deadbolt Screws, Screwdriver (not provided) Screwdriver Deadbolt Screws Deadbolt Step 2: Install the Strike Plate If you have an existing strike plate installed, skip this step. To install the strike plate: 1. Align the strike plate with the center hole of the deadbolt. 2.
Página 12 What is required: Strike Plate, Strike Screws, Strike Reinforcer (optional), Reinforcement Screws (optional), Screwdriver (not provided) Strike Reinforcer Strike Screws Strike Plate (optional) Reinforcement Screwdriver Screws Note: This step is only necessary if you want to maintain BHMA Grade 2 security, or you can install strike plate directly.
Página 13 Step 3: Install the Exterior Assembly To install the exterior assembly into the doorframe: 1. Measure your cross bore dimension and determine the installation steps accordingly. • If the diameter of your cross bore is 2 '' / 54 mm, use the provided spacer to assist in installing the exterior assembly.
Página 14 Step 4: Install the Mounting Plate 1. Route the cable through the mounting plate. 2. Fix the mounting plate onto the interior doorframe using the mounting plate screws. Make sure the screws go through the holes of the deadbolt and the mounting plate, and lock into place.
Página 15 Step 5: Install the Interior Assembly To install the Interior Assembly: 1. Remove the battery cover. 2. Match the wire connector from the circuit board with the one from the interior assembly as illustrated. The wire connector can only be plugged into the socket in one way.
Página 16 Note: Check carefully whether the wire is stuck or tangled. If the wire is stuck, re-install the Interior Assembly. English 13...
Página 17 Step 6: Install Batteries Insert four AA batteries into the battery compartment matching the polarity (+/-) indicated. You are all set! Follow the in-app instructions to set up the Smart Lock Wi-Fi. Note: Do not close the battery cover. This is to make sure you can scan the QR code in order to access information about Smart Lock Wi-Fi, as well as easily access the Setup button.
Página 18 Calibrate Smart Lock Wi-Fi Once the Smart Lock Wi-Fi is successfully paired with your phone, the eufy Security app will prompt you to calibrate the door lock. To calibrate the Smart Lock Wi-Fi, follow the on-screen instructions to complete the process.
Página 19 Set Access Code After the lock is calibrated, the eufy Security app will prompt you to name your Smart Lock Wi-Fi and set an access code. Follow the on-screen instructions to complete the process. The access code should be 4 to 8 characters.
Página 20 Other Settings The Smart Lock Wi-Fi supports many features that you can configure using the eufy Security app. The features are listed as follows: • Add up to 100 users • Set language: English • Synchronize time for lock with the time on your phone •...
Página 21 BASIC OPERATIONS Unlock the Door You can unlock the door using a valid access code, eufy Security app, or the provided key. To unlock the door: Option 1: Use the access code 1. Press any key to wake up the keypad. The keypad will light on.
Página 22 2. Once the door is unlocked, the Smart Lock Wi-Fi starts the countdown, and automatically locks when the timer completes. Option 4: One-touch lock On the eufy Security app, the “one-touch lock” option is set to On by default. To use one-touch lock: 1. Set the “one-touch lock” option to On.
Página 23 Smart Lock Wi-Fi” to pair. Then you can delete the access code. 4. The Smart Lock Wi-Fi ringtone is too loud. Open the eufy Security app and pair your phone with your Smart Lock Wi-Fi. You can set the ringtone volume on the eufy Security app.
Página 24 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • DO NOT attempt to install or repair the product without authorization. • Do not use excessive force or sharp objects to press lock buttons, as this can damage the product. • Make sure the door is completely closed when going outside. The manufacturer does not assume responsibility for any harm caused by your improper closing of the door.
Página 25 FCC Radio Frequency Exposure Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirements. The device GER FI YWIH MR ½\IH QSFMPI I\TSWYVI GSRHMXMSR8LI QMR WITEVEXMSR HMWXERGI MW QQ Notice: Shielded cables All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with FCC regulations.
Página 26 declaration of conformity, visit https://uk.eufylife.com/. Do not use the Device in the environment at too high or too low temperature, never expose the Device under strong sunshine or too wet environment. The suitable temperature for the product and accessories is -30°C - 70°C / -22°F - 158°F. RF exposure information: The Maximum Permissible Exposure (MPE) level has been calculated based on a distance of d=20 cm between the device and the human body.
Página 27 24 English...
Página 28 TABLA TABLA DE CONTENIDOS DE CONTENIDOS 24 39 Contenido Funcionamiento Básico 25 41 Descripción Del Producto )WTIGM½GEGMSRIW 26 42 Primeros Pasos Solución De Problemas 29 43 Instrucciones De Seguridad Instalación De Smart Lock Wi-Fi Importantes 'SR½KYVEGMzR (I 7QEVX 0SGO;M*M Español 25...
Página 29 CONTENIDO Para la instalación de Smart Lock Wi-Fi Cerrojo Panel exterior Pieza de separación Panel interior Reforzador de la Tornillos de la placa Placa de montaje Placa de impacto placa de impacto de montaje Tornillos del cerrojo/ Tornillos de la placa Tornillos de Tornillos del de impacto...
Página 30 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Vista frontal Pantalla táctil Cilindro Puerto micro-USB Vista posterior Tapa de la batería Número de serie Código QR Botón de GSR½KYVEGMzR Pestillo giratorio 3VM½GMS TEVE IP tornillo Español 27...
Página 31 PRIMEROS PASOS Descarga de la aplicación eufy Security Descargue la aplicación eufy Security de la App Store (para dispositivos iOS que ejecuten la versión 10.2 y posteriores) o Google Play (para dispositivos Android que ejecuten la versión 5.0 y posteriores).
Página 32 7MKE PEW MRWXVYGGMSRIW UYI WI QYIWXVER IR TERXEPPE IR PE WIGGMzR 'SR½KYVEGMzR ;M*M HI la aplicación eufy Security para conectar y emparejar el teléfono con el dispositivo Smart Lock Wi-Fi. Una vez que el emparejamiento se haya realizado correctamente, podrá...
Página 33 Preparación de la puerta para la instalación 1. Para instalar el dispositivo Smart Lock Wi-Fi correctamente, es necesario cumplir con los siguientes criterios: ① Compruebe el estado de la puerta. Asegúrese de que el marco esté alineado con la puerta. ②...
Página 34 3. Si hay una cerradura instalada, extráigala, incluyendo el tornillo. INSTALACIÓN DE SMART LOCK WI-FI Paso 1 : Instalación del cerrojo Para instalar el cerrojo: 1. Mida la medida de aguja de la puerta (2¾'' / 70 mm or 2 '' / 60 mm).
Página 35 Elementos necesarios: cerrojo, tornillos del cerrojo y destornillador (no incluido) Tornillos del Destornillador Cerrojo cerrojo Paso 2: Instalación de la placa de impacto Si ya hay una placa de impacto instalada, puede omitir este paso. Para instalar la placa de impacto: 1.
Página 36 Elementos necesarios: placa de impacto, tornillos de la placa de impacto, reforzador de la placa de impacto (opcional), tornillos de refuerzo (opcional) y destornillador (no incluido) Tornillos de la Reforzador de la placa Placa de impacto de impacto (opcional) placa de impacto Tornillos de Destornillador refuerzo...
Página 37 Paso 3: Instalación del panel exterior Para instalar el panel exterior en la puerta: 1. 1MHE IP HMjQIXVS HIP SVM½GMS ] HIXIVQMRI PSW TEWSW HI MRWXEPEGMzR IR GSRWIGYIRGME • Si el diámetro del orificio es de 2 ''/ 54 mm, utilice la pieza de separación suministrada para facilitar la instalación del panel exterior.
Página 38 Paso 4: Instalación de la placa de montaje 1. Coloque el cable a través de la placa de montaje. 2. Fije la placa de montaje en el lado interior de la puerta mediante el uso de los tornillos de la placa de montaje. Asegúrese de que los tornillos se introduzcan en los SVM½GMSW HIP GIVVSNS ] HI PE TPEGE HI QSRXENI ] ETVMqXIPSW IR WY PYKEV •...
Página 39 Paso 5: Instalación del panel interior Para instalar el panel interior: 1. Retire la tapa de la batería. 2. Haga coincidir el conector del cable de la placa de circuito con el conector del panel interior como se muestra en la imagen. El conector del cable solo se puede enchufar en el zócalo de una forma.
Página 40 2SXE :IVM½UYI GSR EXIRGMzR UYI IP GEFPI RS IWXq EXEWGEHS RM IRVIHEHS 7M IP GEFPI está atascado, vuelva a instalar el panel interior. Paso 6: Instalación de la batería Inserte cuatro pilas AA en el compartimento de las pilas que coincidan con la polaridad (+/-) indicada.
Página 41 HIFIVjR GSR½KYVEV HI RYIZS 23 QERXIRKE TYPWEHS IP FSXzR WM RS IW RIGIWEVMS Calibración de Smart Lock Wi-Fi Una vez que haya emparejado correctamente el teléfono con el dispositivo Smart Lock Wi-Fi, la aplicación eufy Security le solicitará que realice la calibración de la cerradura. 38 Español...
Página 42 VSNS ½NS HYVERXI WIKYRHSW ] E GSRXMRYEGMzR WI ETEKER 7I IQMXI IP GSQERHS HI voz “Cerrojo atascado. Vuelva a la instalación e inténtelo de nuevo”. Nota: Si la aplicación eufy Security no puede calibrar la cerradura, verifique si instalación se ha realizado correctamente e inténtelo de nuevo. &RQ¼JXUDFLyQ GHO FyGLJR GH DFFHVR Una vez completada la calibración del dispositivo Smart Lock Wi-Fi, la aplicación...
Página 43 1： 1 2 3 4 5 6 X X X X X X 2： X X X X X X 1 2 3 4 5 6 3： X X X 1 2 3 4 5 6 X X X Otros ajustes El dispositivo Smart Lock Wi-Fi ofrece una amplia gama de funciones que puede GSR½KYVEV E XVEZqW HI PE ETPMGEGMzR IYJ] 7IGYVMX] MRGPYMHEW PEW WMKYMIRXIW •...
Página 44 FUNCIONAMIENTO BÁSICO Apertura de la puerta Puede abrir la puerta con un código de acceso válido, una huella digital, la aplicación eufy Security o la llave suministrada. Métodos de apertura de la puerta: Opción 1: Uso del lector de huellas digitales 1.
Página 45 1. Abra la aplicación eufy Security. La aplicación buscará la señal Bluetooth del dispositivo Smart Lock Wi-Fi y establecerá la conexión. 2. Siga las instrucciones en pantalla de la aplicación eufy Security para abrir la puerta. Opción 4: Uso de la llave suministrada Si después de 5 intentos consecutivos no ha conseguido abrir la puerta mediante el uso...
Página 46 Usa el código de acceso para desbloquear. 3. ¿Cómo se eliminan el código de acceso y la huella digital registrados? Abra la aplicación eufy Security y repita los pasos indicados en la sección “Emparejamiento del teléfono con Smart Lock Wi-Fi” para realizar el emparejamiento. A continuación, elimine el código de acceso y la huella digital registrados.
Página 47 Abra la aplicación eufy Security y empareje el teléfono con el dispositivo Smart Lock Wi-Fi. 4YIHI GSR½KYVEV IP ZSPYQIR HIP XSRS E XVEZqW HI PE ETPMGEGMzR IYJ] 7IGYVMX] 5. ¿Por qué la batería del dispositivo Smart Lock Wi-Fi se agota tan rápido? •...
Página 48 NOTICE Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la Comunidad Europea. Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Para consultar la declaración de conformidad, visite https://uk.eufylife.com/. No utilice el dispositivo en entornos con temperaturas demasiado altas o bajas.
Página 49 TABLE DES TABLE DES MATIÈRES MATIÈRES 45 60 Contenu Fonctionnement De Base 46 62 Présentation Du Produit 7TqGM½GEXMSRW 47 63 Premiers Pas Dépannage 50 64 Installation Du Smart Lock Wi-Fi Consignes De Sécurité Importantes 'SR½KYVEXMSR (Y 7QEVX 0SGO;M*M 46 Français...
Página 50 CONTENU Pour l’installation du Smart Lock Wi-Fi Pêne dormant Montage extérieur Espaceur Montage intérieur Vis de la plaque de Plaque de montage Gâche Renfort de gâche montage Vis du pêne dormant/ Vis du montage de la gâche Vis du renfort intérieur Batterie Clés...
Página 51 PRÉSENTATION DU PRODUIT Vue avant Écran tactile Barillet Port micro USB Vue arrière Couvercle du elip ed tnemitrapmoc Numéro de série QR Code &SYXSR GSR½KYVEXMSR Barrette tournante Trou de vis 48 Français...
Página 52 10.2 ou ultérieure) ou Google Play (appareils Android exécutant la version 5.0 ou ultérieure). Créez un compte eufy Security et ajoutez le Smart Lock Wi-Fi à la liste des périphériques. Retirez le capot de pile et scannez le code QR à l’arrière de l’appareil pour consulter la vidéo d’installation du Smart Lock Wi-Fi.
Página 53 Smart Lock Wi-Fi même quand vous n’êtes pas chez vous. Remarque : assurez-vous d’ajouter le Smart Lock Wi-Fi à la liste des périphériques dans l’application eufy Security avant de le coupler avec votre téléphone en Wi-Fi. Fonctionne avec Google Assistant/Amazon Alexa Le Smart Lock Wi-Fi peut fonctionner avec l’application Google Assistant/Amazon Alexa.
Página 54 Préparation de la porte pour l’installation 1. Assurez-vous de respecter les critères suivants pour installer le Smart Lock Wi-Fi de façon adéquate : ① :qVM½I^ P´qXEX HI PE TSVXI%WWYVI^ZSYW UYI PI GEHVI IWX EPMKRq EZIG PE TSVXI ② Il n’y a pas d’obstruction coincée dans le cadre. ③...
Página 55 3. Si vous avez déjà une serrure, retirez-la, verrou compris. INSTALLATION DU SMART LOCK WI-FI Étape 1 : installer le pêne dormant Pour installer le pêne dormant : 1. mesurez l’axe de votre porte : 2¾ po/70 mm ou 2 po/60 mm.
Página 56 Matériel nécessaire : pêne dormant, vis du pêne dormant, tournevis (non fourni) Vis de pêne Tournevis Pêne dormant dormant Étape 2 : installer la gâche Si une gâche est déjà installée, sautez cette étape. Pour installer la gâche : 1. Alignez la gâche avec le trou central du pêne dormant. 2.
Página 57 Matériel nécessaire : Gâche, vis, renfort de gâche (facultatif ), vis de renfort (facultatif), tournevis (non fourni) Renfort de gâche Vis de la gâche Gâche (facultatif) Tournevis Vis du renfort Remarque : cette étape est uniquement nécessaire si vous souhaitez assurer une sécurité BHMA de niveau 2, sinon vous pouvez installer la gâche directement 54 Français...
Página 58 Étape 3 : installer le montage extérieur Pour installer le montage extérieur dans le cadre de porte : 1. Mesurez la dimension du logement du corps et déterminez les étapes d’installation en conséquence. • Si le diamètre de votre logement de corps est de 2 po/ 54 mm, utilisez l’entretoise fournie pour vous aider à...
Página 59 Étape 4 : installer la plaque de montage 1. Faites passer le câble à travers la plaque de montage. 2. Fixez la plaque de montage sur le cadre de porte intérieur à l’aide des vis de la plaque. Assurez-vous que les vis passent à travers les trous du pêne dormant et de la plaque HI QSRXEKI IX ½\I^PE •...
Página 60 Étape 5 : installer le montage intérieur installer le montage intérieur : 1. Retirez le capot de pile. 2. Reliez le connecteur du circuit imprimé avec celui du montage intérieur, comme illustré. Le connecteur peut être branché dans la prise dans un seul sens. Assurez-vous de bien faire correspondre le point sur le connecteur avec la broche sur le circuit imprimé.
Página 61 6IQEVUYI ZqVM½I^ WSMKRIYWIQIRX UYI PI ½P RI WSMX TEW GSMRGq SY IRXVIQsPq 7M PI ½P est coincé, réinstallez le montage intérieur. Étape 6 : installer les piles Insérez quatre piles AA dans le compartiment à piles en respectant la polarité (+/-) indiquée.
Página 62 CONFIGURATION DU SMART LOCK WI-FI Coupler votre téléphone avec Smart Lock Wi-Fi 6IQEVUYI PI ZIVVSY RI WI JIVQIVE TEW EYXSQEXMUYIQIRX EZERX PE ½R HI PE GSR½KYVEXMSR Pour éviter de vous retrouver coincé dehors, couplez votre téléphone avec le Smart Lock Wi-Fi et définissez un code d’accès pour déverrouiller la porte.
Página 63 été installée comme il se doit et réessayez. 'p¼QLU OH FRGH G³DFFqV Une fois la serrure calibrée, l’application eufy Security vous invite à nommer votre Smart Lock Wi-Fi et définir un code d’accès. Suivez les instructions à l’écran pour établir la connexion.
Página 64 Exemple Code d’accès : 123456 'SR½KYVEGMzR HIP GzHMKS HI EGGIWS GSHM½GEHS 1： 1 2 3 4 5 6 X X X X X X 2： X X X X X X 1 2 3 4 5 6 3： X X X 1 2 3 4 5 6 X X X Autres paramètres Le Smart Lock Wi-Fi prend en charge de nombreuses fonctionnalités que vous pouvez GSR½KYVIV TEV PI FMEMW HI P´ETTPMGEXMSR IYJ] 7IGYVMX] 0IW JSRGXMSRREPMXqW WSRX TVqWIRXqIW...
Página 65 FONCTIONNEMENT DE BASE Déverrouiller la porte Vous pouvez déverrouiller la porte en utilisant un code d’accès valide, vos empreintes digitales, l’application eufy Security ou la clé fournie. Pour déverrouiller la porte : Option 1 : utiliser le scanner d’empreintes digitales 1.
Página 66 Option 3 : utiliser l’application eufy Security 1. Ouvrez l’application eufy Security. L’application cherchera le Bluetooth du Smart Lock Wi-Fi, puis se connectera. 2. Suivez les instructions à l’écran sur l’application eufy Security pour déverrouiller la porte. Option 4 : utiliser la clé fournie Si vous ne parvenez pas à...
Página 67 Option 4 : verrouillage en une touche 7YV P´ETTPMGEXMSR IYJ] 7IGYVMX] P´STXMSR § ZIVVSYMPPEKI IR YRI XSYGLI ¨ IWX Hq½RMI GSQQI Active par défaut. Pour utiliser le verrouillage en une touche : 1. (q½RMWWI^ P´STXMSR § ZIVVSYMPPEKI IR YRI XSYGLI ¨ GSQQI %GXMZI 2.
Página 68 Utilisez le code d'accès pour déverrouiller. 3. Comment supprimer les empreintes digitales et le code d’accès enregistrés ? Ouvrez l’application eufy Security et suivez les étapes indiquées dans « Coupler votre téléphone avec le Smart Lock Wi-Fi » pour effectuer le couplage. Vous pouvez alors supprimer les empreintes digitales et le code d’accès enregistrés.
Página 69 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • N’essayez PAS d’installer ou de réparer le produit sans autorisation. • N’utilisez pas une force excessive ou des objets pointus pour appuyer sur les boutons de la serrure, étant donné que cela peut endommager le produit. •...
Página 70 AUX INSTRUCTIONS Plage de fréquences de fonctionnement Bluetooth : 2 402~2 480 MHz ; Puissance de sortie maximale Bluetooth : 8 dBm (EIRP) L'importateur suivant est la partie responsable (contact pour les questions européennes uniquement) Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Allemagne Ce produit a été...
Página 71 CUSTOMER SERVICE Servicio de atención al cliente | Service Clientèle Warranty Garantía | Garantie Smart Lock Wi-Fi: 36-Month Limited Warranty Mechanical part: 36-Month Warranty Electrical Part: 18-Month Warranty +1 (800) 988 7973 Mon-Fri 9AM-5PM (PT) +44 (0) 1604 936 200 Mon-Fri 6AM-11AM (GMT) +49 (0) 69 9579 7960 Mon-Fri 6:00-11:00 Customer Support: support@eufylife.com Anker Innovations Limited...
Página 72 Français 69...

Este manual también es adecuado para:

51005002334