LEGRAND MaxiRex 4TB Manual De Instalación

• •
Interrupteur horaire Schaltuhr
• •
Time switch Interruttore orario
MaxiRex 4TB
649 917
M
230 V~ 50/60 Hz
~
P
+
-
• Utilisation • Operation
1000W 1000W
➀ ➀
• •
Incandescent lamps
➁ ➁
2 30 V~ tungsten halogen
➂
lamps
➂
F luorescent lamps -Ø 26 or
➃
38 mm
➃
T ungsten halogen lamps
➄
with ferromagnetic
transformer
➅
➄
T ungsten halogen lamps
➆
with electronic transformer
➇
➅
Energie-saving lamps
➆
Motors (for ventilation only)
➇
Additional radiators
‫مصابيح الإضاءة‬
➀
•
230 ،‫مصابيح الهالوجين‬
➁
~‫فولت‬
‫مصابيح الفلوريسنت‬
➂
38 ‫الأنبوبية، قطر 62 أو‬
‫مم‬
‫مصابيح الهالوجين‬
➃
‫المزودة بمحول‬
‫مغناطيسي حديدي‬
‫مصابيح الهالوجين‬
➄
‫المزودة بمحول إلكتروني‬
‫المصابيح الموفرة‬
➅
‫للطاقة‬
(‫المحركات )التهوية فقط‬
➆
‫المشعات‬
➇
L'appareil contient une pile primaire au NiMh. Celle-ci doit être retirée de manière appropriée lorsque le produit est arrivé en fin de vie et mise au rebut conformément à la
législation nationale sur la protection de l'environnement.
The device contains a NiMh cell. When the product reaches the end of its life, this cell must be correctly removed and disposed of in accordance with national legislation
and the requirements of environmental protection.
Das Gerät enthält eine NiMh Zelle. Diese muss nach Produktlebensdauer fachgerecht entnommen und nach den landesspezi-fischen gesetzlichen
Bestimmungen umweltgerecht entsorgt werden.
El aparato contiene una pila botón de NiMh. Una vez agotada la vida útil del producto, ésta debe extraerse correctamente y desecharse de acuerdo con las disposiciones
legales de cada país y teniendo en cuenta las normas de protección del medio ambiente.
设备附带 NiMh 原电池。电池用完后，必须 用专业手法将其取出，并按照相关国家的法律规定以环保方式进行处置。
中文
‫يحتوي الجهاز على بطارية نيكل-هيدريد فلز. يجب خلع هذه البطارية بطريقة فنية سليمة بعد انقضاء العمر االفتراضي الخاص بها، والتخلص منها بطريقة ال تضر بالبيئة‬
•
•
• Anwendung • Utilización
+
+
Ø 26
Ø 28
1000W 1000W
➀
•
Glühlampen Lámparas incandescentes
➁
Halogenlampen, 230 V~
Lámparas halógenas 230 V~
L euchtstoffröhren, Ø 26 ➂
Tubos fluorescentes
oder 38 mm
Ø 26 ó 38 mm
H alogenlampen mit
➃
L ámparas halógenas para
ferromagnetischem Trafo
transformador ferromagnético
H alogenlampen mit
➄
Lámparas halógenas para
elektronischem Trafo
transformador electrónico
Energiesparlampen
➅
Energía-economía-lámpara
Motoren (nur Belüftung)
➆
Motores (únicamente ventilación)
Heizkörper
➇
Radiadores complementarios
‫المؤقت‬
•
MaxiRex 4QTB
649 914
230 V~ 50/60 Hz
1 x 24 h
0,3 W
20 A 250 V~µ cos ϕ = 1
- 10 °C ... +60 °C
•
150W 1000W 3600W
➀
•
➁
➂
➃
➄
➅
➆
➇
.‫وف ق ًا للتعليمات القانونية السارية في البلد المعني‬
MaxiRex 4QTB
649 913
120 V~ 50/60 Hz
R 500 h
‫االستخدام‬
•
➀
•
Lampes à incandescence
➁
Lampes à halogène 230 V~
➂
Lampes à fluorescence Ø 26 ou 38 mm
➃
L ampes à halogène à transfo
ferromagnétique
➄
L ampes à halogène à transfo électronique
➅
Lampes à économic d'énergie
➆
Moteurs (ventilation uniquement)
➇
Radiateurs d'appoint
➀
•
➁
➂
➃
➄
➅
➆
➇
®
•
AR