Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
U·valve and U·valve +
EN
U·valve y U·valve +
ES
U·valve et U·valve +
FR
U·valve und U·valve +
DE
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:
383 500
383 501
383 591
R. 01/23 838 844
2
9
16
23
1
Publicidad
Manuales relacionados para Samoa U-valve
Resumen de contenidos para Samoa U-valve
- Página 1 U·valve y U·valve + U·valve et U·valve + U·valve und U·valve + R. 01/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 2 Fig. 2 838 844 R. 01/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 3 Notice the new position of fluid connections. CONFIGURATION FACTORY ONCE ROTATED POSITION R. 01/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 4 F1 button briefly and press F2 button to confirm. 838 844 R. 01/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 5 * Only U·valve + model. R. 01/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 6 Check CAN connections and cable The by-pass led should be on. 838 844 R. 01/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 7 SEE SPARE PARTS IN PAGE 26, 27. R. 01/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 8 (4). Fig. 2 838 844 R. 01/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 9 (OUT o IN) respecto a la pantalla. CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DESPUÉS DE GIRAR DE FÁBRICA R. 01/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 10 838 844 R. 01/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 11 * Solo para el modelo U·valve + . R. 01/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 12 Filtro sucio u obstruido Limpiar o sustituir el filtro 838 844 R. 01/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 13 VER KITS DE REPUESTO EN PÁGINA 26, 27. R. 01/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 14 40 (4). Fig. 2 838 844 R. 01/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 15 (OUT ou IN) est inversée par rapport à l’affichage. CONFIGURATION APRÈS PARAMÈTRES LE TOURNAGE D’USINE R. 01/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 16 838 844 R. 01/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 17 à l’appareil*. * Uniquement pour le modèle U-valve+. R. 01/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 18 Filtre sale ou bouché Nettoyer ou remplacer le filtre 838 844 R. 01/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 19 VOIR LES KITS DE PIÈCES DE RECHANGE À LA PAGE 26, 27. R. 01/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 20 Abb. 2 von der durchströmenden Flüssigkeit eingetragen werden, zu vermeiden. 838 844 R. 01/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 21 Bildschirms. Beachten Sie die neue Position der Flüssigkeitsanschlüsse. STANDARDAUSRICHTUNG GEDREHTE AUSRICHTUNG R. 01/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 22 Zum ändern der Einstellung, drücken Sie kurz Parameter nicht im Gerät gespeichert. 838 844 R. 01/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 23 WLAN-Konfiguration übertragen wird * Gilt nur für U·valve + . R. 01/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 24 Überprüfen Sie die CAN-Bus-Stecker CAN-Bus-Kabel lose oder beschädigt und -Kabel 838 844 R. 01/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 25 Weise recycelt wird, die die menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. SIEHE ERSATZTEILE AUF SEITE 26, 27. R. 01/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 26 738903 NEXU01.B 838 844 R. 01/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com NEXU01.B Samoa Industrial, S.A. P.O. Box 103 E-33200 Gijón (Asturias) Spain www.samoaindustrial.com...
- Página 27 Elektronische 836201 Carte Électronique Karte 951980 Electrovanne Solenoidventil NEXU01.B R. 01/23 838 844 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Página 28 Production Director Directeur de Production Director de Producción Produktionsleiter 838 844 R. 01/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...