Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor ED200–400mm f/4 IF Manual De Instrucciones página 77

1. 前言
誠意感謝購買AF-S VR Zoom-Nikkor ED 200-400mm f/4G IF鏡頭。
這是一個高性能變焦鏡頭，具有特殊的減振（VR）和高速內部對焦
（IF）機構。並利用無聲（S）波馬達來驅動對焦機構。也提供預置對焦
功能。
■主要特色
• 用此鏡頭，能以比平時不用減振鏡頭時的快門速度大約慢3級的快門速度拍攝，並擴
充了快門速度的可用範圍，更易進行不用三腳架的遠距離拍攝。
• 有兩種減振模式：（1）減少相機振動的NORMAL模式和（2）減少從行駛車輛上
拍攝時的相機振動的ACTIVE模式。
• 還能進行搖鏡拍攝，因為鏡頭能從相機的振動狀況自動分辨出搖鏡拍攝的動作和減
振功能有效地發揮作用（在NORMAL模式時） 。
• 使用三腳架拍攝時消除震動功能是有效的，因為鏡頭會自動感知已固定在三腳架上。
• 用對焦模式開關可方便地選擇自動對焦（A）和手動對焦（M）模式。
• 對焦鎖用于鎖定焦距﹔預置對焦功能可將焦距迅速設定于預置位置。
• AF啟用（AF-ON）可開啟鏡頭的自動對焦。
• 提供多種功能﹕ （1）帶有手控補償的自動對焦，可從自動對焦迅速轉換為手動對焦，
（2）將自動對焦操作限制在某一拍攝距離內的對焦限制開關。（請參閱「對焦」 ）
• 當此鏡頭裝在有3D矩陣測光能力的尼康相機身上時，還可以進行更精確的曝光控
制，因為這時鏡頭會將主體距離的信息傳送到相機身上。
• 採用四片ED（特低色散）鏡片單元確保影像清晰絕無彩色干涉邊紋。同時，又利用9
葉片光闡使形成一個近乎圓形的光圈開孔，使焦點前後的景物會形成逐漸模糊的影像。
• 備有2.0米（AF）及1.95米（MF）的最短對焦距離。
■注意事項
• 注意當安裝了鏡頭時不要只握住相機機身，這樣可能會導致損傷相機。攜帶時務必
要同時握住鏡頭和相機。
• 務必將一片52mm旋入式濾光鏡安裝在插入式濾光鏡架上。
• 注意不要弄臟或損壞CPU觸點。
• 可使用AF-I/AF-S望遠倍率鏡TC-14E/TC-14EII/TC-17EII/TC-20E/TC-20EII。
如使用TC-14E或TC-14EII，消除震動和自動對焦功能都可正常工作。但如使用
TC-17EII，TC-20E或TC-20EII，則只有消除震動功能可以正常工作。
• 本鏡頭裝在尼康數碼（尼康DX格式）相機的D2系列，D1系列，D100和D70上時，
鏡頭畫面視角變成8°∼4°，與其35毫米相當的焦距約為300∼600毫米。
• 如果鏡頭安裝橡皮墊圈損壞時，請務必讓附近的尼康指定經銷商或服務中心修理。
Ch
77