Publicidad
7. Detergente y líquido secante
• Utilice únicamente detergentes específicos para el uso en máquinas lavavajillas.
• Añada la cantidad adecuada de detergente para cada programa de lavado, para garantizar el mejor
rendimiento.
• Mantenga los embalajes de detergente en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños.
• Consulte las instrucciones del proveedor del detergente para obtener más información.
¡ATENCIÓN!
El detergente líquido normal no puede usarse para lavar en el lavavajillas, ya que puede causar
4.8. Filling the detergent
4.8. Filling the detergent
un exceso de espuma en el interior de la máquina que provocará el desbordamiento del líquido
y puede dañar el lavavajillas.
Push the latch to open the dispenser and
Push the latch to open the dispenser and
pour in the detergent.
pour in the detergent.
Llenar el compartimiento
Close the lid and press it until it locks in
Close the lid and press it until it locks in
• Para abrir el compartimento del detergente, pulse el botón resaltado en la figura 13.
place. The dispenser should be refilled just
place. The dispenser should be refilled just
before the start of each programme. If the
before the start of each programme. If the
• Después de colocar el detergente en la cantidad adecuada (figura 14), cierre la tapa del compartimento
presionando en el lugar indicado en la figura 13 hasta que la tapa se trabe. El compartimento sólo debe
dishes are heavily soiled, place additional
dishes are heavily soiled, place additional
reabastecerse al inicio de cada programa de lavado.
detergent in the pre-wash detergent
detergent in the pre-wash detergent
• Al final de los ciclos de lavado, la tapa siempre estará abierta, lista para el siguiente uso.
chamber.
chamber.
4.9. Using combined detergents
4.9. Using combined detergents
Detergentes combinados
These products should be used according
These products should be used according
to the manufacturer's instructions.
to the manufacturer's instructions.
• Los detergentes combinados deben utilizarse según las instrucciones del respectivo proveedor.
• Nunca coloque detergentes combinados dentro de la máquina o en la bandeja de los cubiertos.
Never put combined detergents into the
Never put combined detergents into the
• Los detergentes combinados no solo contienen el detergente, sino también líquido secante y componentes
interior section or the cutlery basket.
interior section or the cutlery basket.
adicionales, según la combinación de cada uno.
Combined detergents contain not only
Combined detergents contain not only
• Cuando utilice este tipo de detergente, active la función "Detergente combinado (jabón + líquido secante)
the detergent but also rinse-aid, salt
the detergent but also rinse-aid, salt
en pastilla".
replacement substances and additional
replacement substances and additional
components depending on the combination.
components depending on the combination.
¡ATENCIÓN!
Se recomienda no utilizar detergentes combinados para programas de corta duración. En estos
We recommend you do not use combined
We recommend you do not use combined
programas solo se pueden utilizar detergentes en polvo.
detergents in short programmes.
detergents in short programmes.
Please use powder detergents in such
Please use powder detergents in such
• Si tiene problemas al utilizar detergentes combinados, comuníquese con el proveedor del detergente
programmes.
programmes.
correspondiente.
If you encounter problems when using
If you encounter problems when using
• Cuando haya terminado de utilizar los detergentes combinados, asegúrese de que los ajustes del líquido
combined detergents, please contact the
combined detergents, please contact the
de secado están definidos en el nivel correcto.
detergent manufacturer.
detergent manufacturer.
38
When you stop using combined detergents,
When you stop using combined detergents,
make sure that water hardness and rinse
make sure that water hardness and rinse
4.8. Filling the detergent
Push the latch to open the dispenser and
pour in the detergent.
Close the lid and press it until it locks in
place. The dispenser should be refilled just
before the start of each programme. If the
dishes are heavily soiled, place additional
detergent in the pre-wash detergent
chamber.
Cerrar
Abrir
Fig. 13
4.9. Using combined detergents
These products should be used according
to the manufacturer's instructions.
Never put combined detergents into the
interior section or the cutlery basket.
Combined detergents contain not only
the detergent but also rinse-aid, salt
replacement substances and additional
components depending on the combination.
We recommend you do not use combined
detergents in short programmes.
Please use powder detergents in such
programmes.
If you encounter problems when using
combined detergents, please contact the
detergent manufacturer.
Manual de Instruções Lava-louças Tramontina
When you stop using combined detergents,
make sure that water hardness and rinse
In order to change the
In order to change
follow the below steps
follow the below st
the machine:
the machine:
•
•
Push the programm
Push the progra
down.
down.
•
•
Turn on the machine
Turn on the mac
•
Hold down the prog
•
Hold down the p
"rA" disappears from
"rA" disappears f
aid set follows wate
aid set follows w
•
•
The machine will dis
The machine wil
setting.
setting.
•
Set the level by pus
•
Set the level by
(+) and delay (-) but
(+) and delay (-)
•
Switch off the mach
•
Switch off the ma
setting.
setting.
Fig. 14
The factory setting is "4
The factory setting i
If the dishes are not dry
If the dishes are not
spotted, increase the le
spotted, increase th
form on your dishes, de
form on your dishes
In order
follow t
the mac
•
Push
dow
•
Turn
•
Hold
"rA"
aid s
•
The
setti
•
Set t
(+) a
•
Swit
setti
The fact
If the dis
spotted,
form on
Publicidad
