Publicidad
ES
INSTRUCCIONES DE USO
A:
Desembalaje
A1: Comprobación de volumen de entrega
A2: Leer las «Instrucciones generales de
seguridad para chimeneas».
Lea las instrucciones de montaje del BOWL.
B:
Instrucciones de seguridad
B1: ¡No utiliIizar la tapa para apagar las llamas,
ya que esto provocará una gran cantidad de
humo!
B2: No ponga la tapa en el CUBO hasta que las
llamas se hayan apagado.
B3: ¡Quitar la tapa inmediatamente si se forma
una gran cantidad de humo!
B4: Peligro de vuelco por carga unilateral o
excesiva.
B5: Peligro de aplastamiento por una tapa mal
colocada.
B6: No utilizar como asiento.
C:
Limpieza
Limpiar la tapa regularmente a mano con un
detergente suave y agua.
D:
Instalación
Coloque la tapa en el BOWL, compruebe que está
bien asentada.
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
A:
Desempacotamento
A1: Verificação do conteúdo da entrega
A2: Ler as "Instruções gerais de segurança para
fogareiros".
Ler as instruções de montagem da BOWL.
B:
Instruções de segurança
B1: Não utilize a tampa para extinguir as chamas,
caso contrário ocorrerá formação intensa de
fumo!
B2: Coloque a tampa na BOWL somente após as
chamas estarem extintas!
B3: Remova a tampa imediatamente, em caso de
formação intensa de fumo!
B4: Risco de tombamento, devido a carga
excessiva ou de um só lado!
B5: Risco de esmagamento, devido ao posiciona
mento incorreto da tampa!
B6: Não utilizar como assento!
C:
Limpeza
Lavar regularmente a tampa à mão com um
detergente neutro e água.
D:
Instalação
Colocar a tampa na BOWL e verificar se está bem
encaixada.
PL
INSTRUKCJA UŻYCIA
A:
Rozpakowywanie
A1: Sprawdź zakres dostawy
A2: Przeczytaj „Ogólne informacje dotyczące
bezpieczeństwa dla kominków".
Przeczytać instrukcję instalacji misy BOWL.
B:
Instrukcje bezpieczeństwa
B1: Nie wolno używać pokrywy do gaszenia płomieni,
w przeciwnym razie może powstać dym!
B2: Nie nakładać pokrywy na misę BOWL, dopóki
płomienie nie zgasną!
B3: W przypadku pojawienia się dużej ilości dymu
należy natychmiast zdjąć pokrywę!
B4: Niebezpieczeństwo przewrócenia na bok z
powodu jednostronnego lub nadmiernego
obciążenia!
B5: Ryzyko zmiażdżenia, jeśli pokrywa nie jest
prawidłowo położona!
B6: Nie używać jako siedziska!
C:
Czyszczenie
Pokrywę czyścić ręcznie łagodnym detergentem i
wodą.
D:
Instalacja
Umieścić pokrywę na misie BOWL i sprawdzić, czy
jest dobrze osadzona.
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A:
Kicsomagolás
A1: A szállítási terjedelem ellenőrzése
A2: Olvassa el az „Általános biztonsági utasítások
tűzrakóhoz" c. fejezetet.
Olvassa el a BOWL szerelési útmutatóját.
B:
Biztonsági utasítások
B1: A fedőt ne használd lángok oltásához, mivel
füstképződéshez vezet!
B2: A fedőt csak a lángok eloltása után helyezze a
BOWL-ra!
B3: Ha nagy a füst, azonnal vegye le a fedelet!
B4: Felborulás veszély egyoldali vagy túlzott
terhelés miatt!
B5: Zúzódásveszély a fedél nem megfelelő
felhelyezése miatt.
B6: Ne használja ülőalkalmatosságként!
C:
Tisztítás
A fedelet rendszerese, kézzel, enyhe tisztítószerrel
és vízzel tisztítsa.
D:
Telepítés
Helyezze a fedelet a BOWL-ra és ellenőrizze a
szoros illeszkedést.
RO
MANUAL DE UTILIZARE
A:
Dezambala i
A1:
Verifica i con inutul livrării
A2:
Citi i „Indica ii de siguran ă generale ale vetrei".
Citi i instruc iunile de montare ale
produsului BOWL.
B:
Indica ii de siguran ă
B1: Nu folosi i capacul pentru a stinge flăcările,
întrucât se va produce foarte mult fum!
B2: Așeza i capacul pe BOWL numai după
stingerea flăcărilor!
B3: Da i jos imediat capacul dacă se produce
foarte mut fum!
B4: Pericol de răsturnare din cauza încărcării
unilaterale sau excesive!
B5: Pericol de strivire din cauza capacului așezat
greșit!
B6: A nu se utiliza ca articol pentru șezut!
C:
Cură area
Spăla i periodic capacul, cu detergent delicat și apă!
D:
Montarea
Așeza i capacul pe BOWL și verifica i pozi ia fixă.
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
A:
Vybalení
A1: Zkontrolujte rozsah dodávky
A2: Přečtěte si „Všeobecné bezpečnostní
informace pro topeniště".
Přečtěte si montážní návod BOWL.
B:
Bezpečnostní pokyny
B1: Nepoužívejte víko k hašení plamenů, jinak se
vytvoří silný kouř!
B2: Víko na BOWL přikládejte až po uhašení
plamenů!
B3: V případě silného kouře ihned sejměte víko!
B4: Nebezpečí převrácení v důsledku
jednostranného nebo nadměrného zatížení!
B5: Nebezpečí přimáčknutí při nesprávném
umístění víka!
B6: Nepoužívejte jako sedátko!
C:
Čištění
Víko čistěte pravidelně, ručně jemným čisticím
prostředkem a vodou.
D:
Instalace
Umístěte víko na BOWL a zkontrolujte, zda je
pevně usazeno.
Publicidad
