Manuales relacionados para Tecfrigo POLO 450 G
Resumen de contenidos para Tecfrigo POLO 450 G
- Página 1 Italiano English Español Deutsch Français Manuale Instructions Instrucciones Anleitung Instructions POLO 450-900 G - GBT - BTV Manuale Originale in ITALIANO...
- Página 2 Italiano IMPORTANTI NOZIONI DI SICUREZZA 1. Per utilizzare correttamente l’apparecchio, consigliamo una lettura approfondita del presente libretto di istruzioni 2. Sarà responsabilità dell’utente finale fare in modo che l’apparecchio venga utilizzato in maniera corretta. 3. In caso di qualsiasi malfunzionamento, l’utente è pregato di contattare senza esitazioni il fornitore.
- Página 3 ILLUMINAZIONE INTERNA: Premere questo pulsante per attivare/disattivare l’illuminazione interna. SERRATURA: L’armadio è dotato di una serratura che si trova nel pannello inferiore: TERMOSTATO Il termostato è posizionato sul pannello frontale, vedi fig 2.0. Il termostato è già stato configurato per un corretto funzionamento e nella maggioranza dei casi non sarà...
- Página 4 Premere "set" e “↓” contemporaneamente quando appare la sigla HY oppure OT rilasciare i pulsanti In secondo luogo premere set e " " “↓” contemporaneamente fino a quando appare la scritta Pr2 Quando appare tale sigla rilasciare i pulsanti " ".
- Página 5 Manutenzione e pulizia. Scollegare la presa di corrente. L’apparecchio deve essere periodicamente pulito. Pulire le superfici interne ed esterne utilizzando detergenti non aggressivi, asciugare successivamente. Le superfici esterne possono essere pulite con detergenti non aggressivi. Pulire il condensatore e l’unità motore utilizzando un aspirapolvere. NON lavare l’unità...
- Página 6 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. To obtain full use of the cabinet, we recommend reading this instruction manual. 2. It is the user’s responsibility to operate the appliance in accordance with the instructions given. 3. Contact your dealer immediately in case of any malfunctions. 4.
- Página 7 LOCK The lock is placed in the bottom panel. THERMOSTAT The thermostat is placed in the control panel, see fig. 2.0. The thermostat has been pre-set and in most cases it is not necessary to adjust the settings. When turning on the cabinet the display will show the current temperature in the cabinet. Display set temperature: Press this key and the display will show the set temperature.
- Página 8 THERMOSTAT The thermostat is placed in the control panel, see fig. 2.0. Firstly, press "set" and “ ↓” " " " " , at the same time when appear HY or OT loose the two keys at the same time "...
- Página 9 MAINTENANCE AND CLEANING Switch the cooler off at the socket. The cabinet must be periodically cleaned. Clean the external and internal surfaces of the cabinet with a light soap solution and subsequently wipe dry. Do NOT use cleansers containing chlorine or other harsh cleansers, as these can damage the stainless steel surfaces and the internal cooling system.
- Página 10 Español Importantes instrucciones de seguridad 1. Para obtener el uso completo y adecuado del aparato, recomendamos leer este manual de instrucciones. 2. Es responsabilidad del usuario el manejo adecuado del aparato, de acuerdo con las instrucciones dadas. 3. Contacte a su comerciante inmediatamente en caso de cualquier funcionamiento defectuoso. 4.
- Página 11 CIERRE Este armario se suministra con un cierre que esta situado en el panel inferior. TERMOSTATO El termostato está colocado en el tablero de control, ver fig. 2.0. El termostato ya está programado para este aparato. En la mayoria de los casos, no es necesario ajustar las posiciones. Al encender el aparato, el display/pantalla mostrará...
- Página 12 Termostato El termostato está colocado en el tablero de control, ver fig. 2.0. Pulse el botón "set" y "↓" una vez cuando usted ve las iniciales HY o Antiguo Testamento suelte los botones n segundo lugar, pulse el botón "set" y las teclas " ↓"...
- Página 13 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Apague el aparato desde el enchufe. El aparato debe ser limpiado periódicamente. Limpie las superficies externas e internas del aparato con una solución ligera de jabón, y seque bien. Las superficies externas pueden mantenerse limpias con un aceite especial para acero. No utilice limpiadores que contienen cloro u otros productos agresivos, pues pueden dañar las superficies inoxidables del acero y el sistema interior de refrigeración.
- Página 14 Deutsch Wichtige Sicherheitsvorschriften 1. Vor Inbetriebnahme des Gerätes machen Sie sich bitte mit der Gebrauchanweisung insbesondere der Sicherheitsvorschriften vertraut. 2. Bei Zuwiderhandlung gegen diese oder fahrlässigem Gebrauch übernimmt der Anwender des Produktes die Haftung für eventuell dadurch entstehende Sach- sowie Personschäden. 3.
- Página 15 TEMPERATURREGELUNG Der Regler ist im Kontrollpaneel plaziert, siehe Fig. 2.0. Der Regler ist voreingestellt für den Schrank und normalerweise es ist nicht notwendig die Einstellung zu regulieren. Bei Anschließen zeigt das Display die aktuelle Temperatur im Schrank. Eingestellt Temperatur gezeigt: Drücken Sie auf diesen Taster und Display zeigt die eingestellte Temperatur.
- Página 16 Temperaturregelung Der Regler ist im Kontrollpaneel plaziert, siehe Fig. 2.0. "Set" drücken und "↓" einmal wenn Sie sehen die Initialen HY oder OT die Tasten loslassen weitens, drücken Sie "SET" und " ↓"- Tasten gleichzeitig gedr ückt, bis die Meldung "Pr2". Wenn dieses Symbol erscheint, die Tasten loslassen.
- Página 17 REINIGUNG UND PFLEGE IHRES GERÄTES Der Schrank auf Steckdose ausschalten. In regelmäßigen Zwischenräumen den Schrank reinigen mit mildem Geschirrspülmittel innen und außen. Alles mit einem Tuch gut trocken. Verwenden Sie keine säurehaltige Putz- und chemische Lösungsmittel, diese möchten Rostfraß auf die Edelstahlflächen und Innenkühlsystem verursachen.
- Página 18 Français Instructions importantes 1. Avant d’utiliser votre armoire, nous vous recommandons de lire ce mode d’emploi dans son entier. 2. C’est la responsabilité de l’utilisateur de manier l’appareil selon les instructions données. 3. Contacter votre revendeur immédiatement en cas de défauts de fonctionnement de l’armoire. 4.
- Página 19 THERMOSTAT Le thermostat est placé dans le panneau de contrôle (figure 2.0). Il est préprogrammé pour l’armoire ; dans la plupart des cas il est donc inutile de le régler. Quand l’armoire est allumée, l’afficheur va montrer la température actuelle à l’intérieur de l’armoire.
- Página 20 Thermostat Le thermostat est placé dans le panneau de contrôle (figure 2.0). Appuyez sur "set" et " ↓" une fois quand vous voyez les initiales HY ou OT rel âchez les boutons. ément sur les touches jusqu'à ce que le euxièmement, appuyer sur "set"...
- Página 21 ENTRETIEN : Débrancher l’armoire pendant le nettoyage. Le nettoyage de l’intérieur et l’extérieur de l’armoire doit être effectué par intervalles convenables à l’aide d’un produit à vaisselle non parfumé. L’armoire doit être essuyée minutieusement après le nettoyage. L’extérieur peut être maintenu avec un produit (creme, huile) pour l’inox. N’utiliser pas des produits à...
- Página 23 POLO 450 GBT POLO 900 BTV SPOT...
- Página 24 COD: *ZM9049901* Rev. 0_6 TECFRIGO s.p.a. 42024 Castelnovo di Sotto (Reggio Emilia) Italy Via Galileo Galilei, 22 Tel. 0522.683246 / 0522.688443 Fax 0522.682196 Fax Uff. amm. 0522.688444 e-mail: info@tecfrigo.com http://www.tecfrigo.com...