Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Johnson Controls SABROE UniSAB III Manual De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Johnson Controls Manuales
  4. Unidades de Control
  5. SABROE UniSAB III
  6. Manual de funcionamiento
Johnson Controls SABROE UniSAB III Manual De Funcionamiento

Johnson Controls SABROE UniSAB III Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de funcionamiento
ES
Control de UniSAB III
Versión 1.10.8

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Johnson Controls SABROE UniSAB III

Resumen de contenidos para Johnson Controls SABROE UniSAB III

  • Página 1 Manual de funcionamiento Control de UniSAB III Versión 1.10.8...
  • Página 3 Tipo de compresor ________________ Refrigerante ________________ Nº de fábrica: ______________________________________ Contraseña ______________________________________ Versión de software ______________________________________ Manual de funcionamiento - Control de UniSAB III Sistema de control para compresores de refrigeración Versión 1.10.8 Manual de funcionamiento - UniSAB III 1.10.8 005650 es 2021.06 3/56...
  • Página 4 Johnson Controls Denmark tiene derecho a reducir sus obligaciones res- pecto a la garantía. Johnson Controls Denmark no acepta responsabilidad de ningún tipo por los daños a la unidad del compresor ni a las partes de la planta, debidos a una oscilación torsional o similar, que puedan ser atribuible a las soluciones VSD incorporadas por el cliente tras la entrega.
  • Página 5 arranque/protección del motor del compresor. La activación de la parada de emergencia durante el funcionamiento desconectará inmediatamente la protección del motor mientras siga habiendo corriente en el UniSAB III. Así pues, siempre se puede leer el estado del compresor. Siempre que durante el funcionamiento se active la parada de emergencia, aparecerá en la pan- talla el texto de alarma Error motor compr.
  • Página 6 Contenido Funcionamiento del systema de control UniSAB III .... 7 Introducción ................7 1.1.1 Puesta en marcha ............. 7 1.1.2 Pantalla ................9 1.1.3 Panel delantero ............... 10 1.1.4 Estructura del menú ............11 1.1.5 Sesión ................20 1.1.6 Modificación de los valores establecidos ....... 23 1.1.7 Favoritos .................
  • Página 7 Operating UniSAB III control Funcionamiento del systema de control UniSAB III Introducción La finalidad del sistema de control UniSAB III es supervisar, proteger, controlar y regular los com- presores recíprocos y de tornillo. La caja de control, así como los componentes eléctricos, se su- ministran conectados de fábrica.
  • Página 8 Operating UniSAB III control Fig. 1: Imagen predeterminada Como el UniSAB III se ha programado con valores de límites de alarma, límites de parada, puntos de consigna, etc., se permite la puesta en marcha del compresor de manera inmediata. Sin embargo, algunos valores deben adaptarse a las condiciones de funcionamiento reales. Se re- comienda también la lectura minuciosa de este manual para obtener un conocimiento detallado del funcionamiento del UniSAB III.
  • Página 9 Operating UniSAB III control 1.1.2 Pantalla Barra superior Área de contenidos Barra de información Área de teclas F Fig. 3: Parte delantera del UniSAB III Pantalla La pantalla presenta una iluminación de fondo con función de salvapantallas. Consiste en una ba- rra superior con información de navegación, un área de contenido con 7-11 líneas de informa- ción, una barra de información con información de modo y estado y un área con teclas F con información sobre las teclas de función activas.
  • Página 10 UniSAB III. Para hacer cambios debe usar la contraseña facilitada por Johnson Controls Denmark. Respecto a la codificación de una contraseña, véase la subsección 1.1.6 Modificación de los valores establecidos La tecla Escape/anterior (giro completo) tiene variasfunciones.
  • Página 11 Operating UniSAB III control anterior y permite saltar a la imagen anterior. Puede retroceder hasta 5 pasos. Al cambiar los va- lores establecidos, si se presiona esta tecla se descartarán los cambios. Véase la subsección 1.1.6 Modificación de los valores establecidos. Sección de teclas F Tecla de función 1.
  • Página 12 Operating UniSAB III control Árbol de menús de UniSAB III Negrita = menú Texto normal = una imagen seleccionable Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4 Favoritos Predet. Usuario 1 Usuario 2 Usuario 3 Usuario 4 Usuario 5...
  • Página 13 Operating UniSAB III control Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4 Valores de control Aspiración Valores Presión en bares Límites Control Grados de presión Límites Control Recalentamiento Límites Control Gradiente presión Límites (valor predefinido aplicado para compr.
  • Página 14 Operating UniSAB III control Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4 Valores de control Aceite Valores Presión Límites Control Presión Límites de filtro Bomba Límites (SAB 120-151, SAB 193- 355, SAB 193 H-355 H, SAB 157 HR, SAB 273 S) (SAB 80, S70, S50, S93) Temperatura...
  • Página 15 Operating UniSAB III control Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4 Valores de control Motor Valores Corriente Control Potencia Control Velocidad Control (solo VSD) Ref. velocidad (solo VSD/Modbus) Frecuencia (solo VSD/Modbus) /DA Velocidad final (solo VSD/Modbus) /LS Tensión...
  • Página 16 Operating UniSAB III control Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4 Valores de control Temp. de proceso Valores Temp. salida del proceso Límites (solo enfriadora) Control (solo enfriadora) Temp. entrada proceso Límites (solo enfriadora) Nivel líquido Control (control LP/HP)
  • Página 17 Operating UniSAB III control Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4 Servicio Mantenimiento Temporizadores de servicio Mant. compr. (solo VSD/Modbus) Transmisión Diagnóstico Hardware Entradas analógicas Salidas analógicas Entradas digitales Salidas digitales Software Versión de software Alimentación conectada...
  • Página 18 Operating UniSAB III control Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4 Parámetros Compr. Control Secuenciando Multisab Configuración Transmisión (solo VSD/Modbus) Bloque compresor Planta Sistema de aceite Comunicación Entrada dig. com. (Si entr. dig. com.) Medición Entrada externa Salida aux.
  • Página 19 Operating UniSAB III control Nivel de menú 1 Nivel de menú 2 Nivel de menú 3 Nivel de menú 4 Parámetros Configuración Calibración Presión Temperatura de proceso Posición Frecuencia Entrada analógica Salida analógica Entrada digital Salida digital Configuración rápida Reset fábrica Temporizadores Lista del temporizador (Recip.
  • Página 20 • Superusuario - acceso para cambiar la configuración y los puntos de consigna esenciales • Supervisor - Johnson Controls Denmark, nivel de supervisor Cambie entre los distintos niveles de contraseñas con . Elegir el nivel adecuado con e in- troducir la contraseña de cuatro dígitos usando las teclas de las flechas.
  • Página 21 Contraseña del menú Sesión. Conéctese al nivel en el que quiera cambiar su contraseña e introduzca su nueva contraseña. Asegúrese de que recuerda su nueva contraseña, ya que, si la olvida, tendrá que ponerse en contacto con Johnson Controls Denmark para recuperarla.
  • Página 22 Operating UniSAB III control Idiomas Como cualquier otro ajuste de funcionamiento (véase la subsección 1.1.6 Modificación de los va- lores establecidos), se puede cambiar el idioma a cualquiera de los siguientes aún con el compre- sor en funcionamiento: en=inglés fi=finés fr=francés es=español da=danés de=alemán cs=checo sv=sueco ru=ruso pl=polaco pt=portugués nl=neerlandés it=italiano no=noruego hu=húngaro el=griego tr=turco pt-BR=portugués brasileño ko=coreano Cuando UniSAB III se conecta por primera vez, el idioma configurado será...
  • Página 23 Operating UniSAB III control 1.1.6 Modificación de los valores establecidos Este ejemplo ilustra cómo modificar valores establecidos tales como límites de alarma, limites de parada, puntos de consigna y valor de arranque del temporizador. En primer lugar debe situar el cursor (oscuro) en el valor que desea modificar.
  • Página 24 Operating UniSAB III control Cambiar entre los distintos niveles de contraseñas con las teclas . Tras seleccionar el nivel adecuado con la tecla , deberá introducir en esta casilla la contraseña de cuatro dígitos de Su- perusuario con las teclas de flechas. Una vez introducidos los cuatro dígitos, pulse /ACEPTAR.
  • Página 25 Operating UniSAB III control 1.1.7 Favoritos Favoritos contiene varias imágenes de vista general para el funcionamiento diario del compre- sor. Hay una imagen favorita predeterminada que se designa como Predet. Las otras seis imáge- nes favoritas puede definirlas el usuario y se denominarán Usuario 1 a Usuario 6. Cada imagen favorita podrá...
  • Página 26 Operating UniSAB III control UniSAB III volverá automáticamente a la pantalla Gestión favoritos. En esta pantalla, coloque el cursor en la imagen del usuario que quiera insertar en el valor, por ejemplo, el favorito Usuario 1. Pulse /CONFIRMAR para insertar el punto de consigna en cuestión en Usuario 1. Pulse /ACEPTAR para seguir marcando.
  • Página 27 Operating UniSAB III control Cambiar entre modo de control manual y automático/remoto En la pantalla Predet. o en cualquiera de las pantallas de favoritos de un usuario (si las hubiera configurado el usuario) podrá configurar Modo manual en “Sí”, es decir, cambiar de funcionamien- to remoto o auto a manual.
  • Página 28 Operating UniSAB III control Puede detener el compresor inmediatamente pulsando . El estado del compresor en la barra de información será corredera cap. abajoo pausa, dependiendo del tipo de compresor. El diodo de luz que está encima de la tecla de inicio estará apagado. En los modelos SAB 109, 133 y 159, notará...
  • Página 29 Operating UniSAB III control Los ajustes de fábrica se especifican en las tablas de los apartados Alarmas y apagados, Tempori- zadores y Regulación del compresor (manual de ingeniería). Antes de restaurar los valores de fá- brica, detenga siempre el compresor por motivos de seguridad. Seleccione Parámetros/ Configuración/Reset fábrica y cambie el valor Reset fábrica de No a Sí.
  • Página 30 Operating UniSAB III control Niveles de presión y temperaturas 1.2.1 Niveles de presión medidos y calculados: compresores de tornillo Nota Medición Mín. Máx. Fábrica Parada superior Alarma superior 3+4+5+33 Presión de aspiración (bar). -1,0 Alarma inferior 3+4+5 -1,0 Parada inferior 3+4+5 Parada superior Alarma superior...
  • Página 31 Operating UniSAB III control Nota Medición Mín. Máx. Fábrica Presión de aceite (bar) Alarma baja Valor calculado Parada baja Compresores SAB Mk 1 Presión de aceite (bar) Alarma baja Valor calculado Parada baja Compresores SAB Mk 2 Presión de aceite (bar) Alarma baja Valor calculado Parada baja...
  • Página 32 Operating UniSAB III control Nota Medición Mín. Máx. Fábrica Presión diferencial a través del filtro Parada superior de aceite (bar) 2+11b Alarma superior 2+11b Valor calculado SAB 120-151 y SAB 193-233-283-355 Presión diferencial a través Parada superior 2+11b del filtro de aceite Alarma superior 2+11b (bar)
  • Página 33 Operating UniSAB III control 1.2.2 Temperaturas medidas y calculadas - compresores de tornillo Nota Medición Mín. Máx. Fábrica Parada superior 60,0 130,0 100,0 Alarma superior 50,0 120,0 90,0 Temperatura de descarga (°C) Alarma inferior -65,0 -65,0 -65,0 Parada inferior Parada superior 60,0 170,0 120,0...
  • Página 34 Operating UniSAB III control Nota Medición Mín. Máx. Fábrica -60,0 100,0 60,0 Parada superior Temperatura de entrada al pro- -60,0 100,0 50,0 Alarma superior ceso (°C) -100,0 100,0 Alarma inferior -100,0 100,0 Parada inferior 120,0 110,0 Parada superior 2+7+12 Recalentamiento del gas de as- 120,0 100,0 Alarma superior...
  • Página 35 Operating UniSAB III control 1.2.4 Temperaturas medidas y calculadas - compresores recíprocos Nota Medición Mín. Máx. Fábrica Parada superior 60,0 155,0 125,0 Alarma superior 50,0 155,0 120,0 Temperatura de descarga (°C) Alarma inferior -65,0 -65,0 -65,0 Parada inferior 40,0 105,0 80,0 Parada superior 30,0...
  • Página 36 Operating UniSAB III control 1.2.5 Niveles de presión/temperaturas medidas y calculadas - HPO/HPC/HPX Nota Medición Mín. Máx. Fábrica Parada superior 25,0 10,0 Presión de aspiración 3+4+5 Alarma superior -1,0 25,0 (bar) 3+4+5 Alarma inferior -1,0 25,0 3+4+5 Parada inferior Gradiente de presión de aspi- Parada superior 0,10 5,00...
  • Página 37 Operating UniSAB III control Nota Medición Mín. Máx. Fábrica 100,0 60,0 Parada superior Temperatura de entrada al 100,0 50,0 Alarma superior proceso 100,0 Alarma inferior -100 (°C) 100,0 Parada inferior -100 120,0 110,0 Recalentamiento del gas de Parada superior 120,0 100,0 aspiración Alarma superior...
  • Página 38 Operating UniSAB III control Nota 9a El control de parada se retrasa 45 segundos después del arranque del compresor. Nota 9b El control de parada se retrasa 45 segundos después del arranque del compresor. Nota 9c El control de parada se retrasa 15 segundos (la configuración del temporizador Activar descarga) después del arranque del compresor.
  • Página 39 Operating UniSAB III control Presión de aceite 3 (después del bombeo) - Presión de aceite 4 (antes del bombeo). Nota 21 Los puntos de consigna solo se utilizan si el compresor está equipado con una bomba de aceite eléctrica. Los puntos de consigna se utilizan para controlar la bomba de aceite.
  • Página 40 Operating UniSAB III control Nota 29 Para los compresores de tornillo SAB 157 HR, la presión interna dentro del blo- que compresor se mide como la Presión de aspiración (abs) multiplicada por un parámetro como una función de la relación del volumen fijo del compresor. El control de parada se retrasa 25 segundos después del arranque del compresor.
  • Página 41 Operating UniSAB III control Nota 36 Para SAB 193 H, 233 H, 283 H, 355 H y SAB 273 S, la Presión de reducción de compensación de aceite se calcula de la manera siguiente: Presión de reducción de compensación de aceite = Presión de descarga (abs) - Presión de aceite 2 (abs).
  • Página 42 Operating UniSAB III control capacidad se limita y se emitirá una alarma de Presión interna alta. Cuando la presión interna sea más alta que el límite de parada superior, a una capacidad por encima del 70 %, se emitirá una alarma de parada inferior de Presión interna alta.
  • Página 43 Operating UniSAB III control 1.2.7 Cálculos de la presión de aceite SAB 80 Separador Filtro de aceite de aceite Bomba de aceite Compresor Enfriador de aceite Otros Separador Filtro de aceite de aceite Bomba de aceite Compresor Enfriador de aceite SABflex y SABCube Separador Filtro...
  • Página 44 Operating UniSAB III control Listado paradas y alarmas con números de id. 1.3.1 Paradas y alarmas para compresores de tornillo Parada/alarma Danbuss Profibus/ Modbus alarma + parada 5) Presión de aspiración baja Presión de aspiración alta alarma alarma + parada Recalentamiento del gas de aspiración Recalentamiento del gas de aspiración alarma + parada...
  • Página 45 Operating UniSAB III control Parada/alarma Danbuss Profibus/ Modbus parada Error de posición VI alarma + parada Presión de lubricación baja Golpe líquido parada Observe la presión de aceite alarma Registro del aceite Parada Sin reloj de tiempo real alarma parada Presión de aceite principal baja Presión de lubricación de Frick baja alarma...
  • Página 46 Operating UniSAB III control Parada/alarma Danbuss Profibus/ Modbus alarma + parada Baja presión de la bomba de aceite Reducción de presión de compensación alarma + parada alta Reducción de presión de compensación alarma + parada baja Error de posición de corredera Vi alarma Diferencia de temperatura de descarga alarma...
  • Página 47 Operating UniSAB III control 1.3.2 Paradas y alarmas para compresores recíprocos Parada/alarma Danbuss Profibus/ Modbus alarma + parada 5) Presión de aspiración baja Presión de aspiración alta alarma Recalentamiento del gas de aspiración alarma + parada Recalentamiento del gas de aspiración alarma + parada alto parada...
  • Página 48 Operating UniSAB III control Parada/alarma Danbuss Profibus/ Modbus Sin reloj de tiempo real alarma Golpe líquido alarma Sin flujo del evaporador parada Sin flujo del condensador parada Temperatura de entrada al proceso alta alarma + parada Temperatura de entrada al proceso baja alarma + parada Parada de emergencia parada...
  • Página 49 Operating UniSAB III control Temporizadores 1.4.1 Valores de temporizador - compresores de tornillo Uni- Ajusta- Bajo Nº Valor Fábrica Alto Arranque - retardo de arranque 1.200 600/60 3.600 Seg. Sí Retardo paro-arranque 3.600 Seg. Sí 3.600 Seg. Retardo arranque Sí 3.600 Seg.
  • Página 50 Operating UniSAB III control Uni- Ajusta- Bajo Nº Valor Fábrica Alto 42 Retorno aceite cerrado 32.400 Seg. Sí 43 Arranque derivación 1.200 Seg. Sí 44 Flujo evaporador Seg. Sí 45 Condensador del flujo Seg. Sí Seg. 46 Evaporador retorno aceite Sí...
  • Página 51 Operating UniSAB III control Para SAB 330 HP. (HP [alta presión] supone que Booster [impulsor] = No). Para SAB 120→151, SAB 193→355, SAB 193 H→355 H, SAB 157 HR, SAB 273 S y SABflex no se utiliza lubricación previa. Temporizador 9 Para SAB Mk 2 110/128/163 y SAB 80 Para compresores con retardo de lubricación previa = 0 seg.
  • Página 52 Operating UniSAB III control Temporizador 34 Para Gram GST y SAB 120→151 Para SABflex y SABCube. Manual de funcionamiento - UniSAB III 1.10.8 52/56 005650 es 2021.06...
  • Página 53 Operating UniSAB III control 1.4.2 Valores de temporizador - compresores recíprocos Nº. Uni- Bajo Ajustable Valor Alto Fábrica Arranque - retardo de arranque 1/2 1.200 600/60 3.600 Seg. Sí Retardo paro-arranque 3.600 Seg. Sí 3.600 Seg. Retardo arranque Sí Retardo de paro 3.600 Seg.
  • Página 54 Operating UniSAB III control Nº. Uni- Bajo Ajustable Valor Fábrica Alto 47 Retardo retorno aceite 1.200 2.400 Seg. Sí 48 Vaciado Seg. Sí 49 Retardo PMS Seg. Sí 50 Presión de aceite baja-baja Seg. Sí 57 Retardo nivel líquido Seg. Sí...
  • Página 55 Operating UniSAB III control Piezas de repuesto para UniSAB III Número de pieza Pieza Juego de piezas de repuesto Parte delantera de la pantalla, logotipo Sabroe 1573.013 1573.012 Módulo de controlador (placa) 85-250 VCA 1554.545 Cable para la parte delantera de la pantalla (600 mm) 1554.546 Cable para la parte delantera de la pantalla (2.000 mm) 1373.1000...
  • Página 56 Operating UniSAB III control Transmisor de posición para los compresores SAB (RWF) SAB 193 SAB 233 SAB 283 SAB 355 Descripción Tubo de alumi- 534D1251H02 534D1251H02 534D1251H02 534D1251H02 Transmisores nio para LS de capacidad Transmisor li- 534D1251H03 534D1251H03 534D1251H03 534D1251H03 neal (2) LS Barra de indi- 534C1314H01 534C1314H01 534C1314H02 534C1314H03...
  • Página 58 Johnson Controls Denmark ApS Sabroe Factory Christian X's Vej 201 ∙ 8270 Højbjerg Denmark Phone +45 87 36 70 00 Versión 2 www.sabroe.com...
  • Página 84 Setting list HLI EXPANSION VALVE Range SAB 193, 233, 283, 355 Dwg no. 4849-691 Maker Danfoss Type ICAD600 Ref. no. -Q25 Settings Display name Setting Comment Internal main switch 1:Normal operation Operating mode 1:Modulating Analog input signal 2:4-20 mA Speed at Modulating mode: 100% Automatic...
  • Página 85 UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total Analogue Input 6x Analogue Input (Pressure) Name Sig +24V Suction pressure Discharge pressure...
  • Página 86 UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total 7x Analogue Input (4-20 mA) Name. Sig +24VGnd ∆...
  • Página 87 UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total Digital Input 14x Digital Input Name Gnd Inp. Compressor motor running feedback Oil pump running feedback ∆...
  • Página 88 UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆...
  • Página 89 UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total Capacity increase Load plugvalve (Valve B) Capacity stage 2 (ref. Q44) 100/ 100/ ∆/50/0 ∆/50/0...
  • Página 90 UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total 100/ 100/ Capacity stage 7 (ref. Q52) ∆...
  • Página 91 UNISAB III I/O MATRIX I/0 Matrix Rev. 17-06-2021 HETH x: Always connected ∆: Optional : Stages connected if unloading set to VSD Normal or VSD Total ▲: Not VSD Normal or VSD Total ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆ ∆...
  • Página 92 UNISAB III I/O MATRIX Additional steps Additional steps Additional steps Additional Steps Additional Steps Compressor type Compressor type Compressor type Compressor type Compressor type SMC/HPC/HPX 104 SMC/HPC/HPX 106 SMC/HPC/HPX 108 SMC/HPC/HPX 112 SMC/HPC/HPX 116 Output No Output No Output No 9 10 Output No 9 10...