Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Identification data
Product
Version
Date created
2. General instructions
Read the instructions for use, follow them and keep them available for later reference.
2.1. FURTHER INFORMATION
Observe the instruction handbook for the machine tool.
3. Safety
3.1. GROUPED SAFETY MESSAGES
Incorrectly mounted
boring bar
3.2. INTENDED USE
For mounting boring bars.
Reduces oscillation and vibration during turning work.
For best accessibility, use the Mini version. For good accessibility and damping, use the Midi
version. For maximum reduction in vibration, use the Maxi version.
The clamping diameter of the boring bar stabiliser must match the diameter of the boring bar.
The boring bar must be inserted along the entire length L
Before using the tool, perform collision checking using CAD data: ho7.eu/etool
Mount only boring bars and toolholders that are in technically faultless and operationally reli-
able condition.
Comply with the direction of cutting: (right-hand or left-hand).
For industrial use.
Use only in an enclosed system with no access from outside.
After a collision with other objects, do not use again until a thorough check has been per-
formed.
Use only in a technically perfect and safe condition.
3.3. REASONABLY FORESEEABLE MISUSE
Do not mount any tools or workpieces other than boring bars.
Do not mount a cranked or offset boring bar.
The overhang length of the boring bar that is inserted must not exceed 3×D.
Do not insert a boring bar if the boring bar stabiliser is already mounted on the machine.
3.4. PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Comply with the national and regional regulations for safety and accident prevention. Wear pro-
tective gloves when inserting the boring bar or boring bar stabiliser.
Boring bar stabiliser
01 Translation of the original instruction manual
08/2020
Damage to the tool, workpiece or boring bar stabiliser.
» Do not mount a cranked or offset boring bar.
» The overhang length of the boring bar that is inserted must not
exceed 3×D.
» The boring bar must be inserted along the entire length L
www.hoffmann-group.com
.
2
en
.
2
7
Publicidad
