topmark Kaya Instrucciones De Uso página 7

4.
NL | Druk de onderste knop in en haal de achterwielen uit elkaar.
EN | Press down the bottom button and take rear wheels apart.
DE | Den Button unten drunter nach unten drücken und die Räder
auseinanderziehen.
FR | Appuyez sur le bouton situé en dessous et séparez les roues.
ES | Apriete hacia abajo el botón en la parte inferior y separe las ruedas.
IT | Premere il pulsante in basso e smontare le ruote posteriori.
PT | Pressione o botão inferior e separe as rodas traseiras.
FI | Paina alapainiketta alas ja vedä takarenkaat erilleen.
SE | Tryck ner den nedre knappen och ta isär bakhjulen.
NO | Trykk ned den nederste knappen og ta bakhjulene fra hverandre.
DK | Tryk den nederste knap ned, og tag baghjulene fra hinanden.
CZ | Odstraňte pojistný kolík. Stiskněte tlačítko ve spodní části a rozpojte kolečka.
4.
5.
NL | Trek de knop omhoog en draai gelijktijdig het achterwiel naar buiten.
EN | Press down the bottom button and take rear wheels apart.
DE | Den Button in der Nähe des Rads herausschieben und die Rader nach
außen drehen.
FR | Appuyez sur le bouton près de la roue et tournez les roues vers I'extérieur.
ES | Suba el botón situado cerca de la rueda y posiciona las ruedas hacia fuera.
IT | Tirare prima il pulsante, quindi ruotare la ruota posteriore verso l'esterno.
PT | Puxe o botão primeiro para cima e depois gire a roda traseira para fora.
FI | Vedä painiketta ylös ja käännä takapyörät ulospäin.
SE | Dra upp knappen först och vrid sedan bakhjulet utåt.
NO | Trekk først opp knappen og roter deretter bakhjulet utover.
DK | Træk først knappen op og drej derefter baghjulet udad.
5.
PL | Wyciagnąć szpilkę zabezpieczającą. Nacisnąć w dół przycisk pod spodem i
rozdzielić koła.
GR | Πιέστε το κάτω κουμπί και απομακρύνετε τους πίσω τροχούς.
HU | Vegye ki a biztosító tengelyt. Nyomja lefelé az alatta lévő gombot és szedje
szét a kereket.
RO | Scoateţi ştiftul de siguranţă. Apăsaţi în jos butonul dedesubt şi separaţi
roţile.
SK | Odstráňte poistný kolík. Stlačte tlačidlo v spodnej časti a odpojte kolieska.
BG | Натиснете долния бутон и разглобете задните колела.
CZ | Vysuňte tlačítko v blízkosti kola a otočte kola smĕrem ven.
PL | Wysunąć przycisk w pobliżu koła i obrócić koła na zewnątrz.
GR | Πρώτα τραβήξτε προς τα πάνω το κουμπί και μετά περιστρέψτε τον πίσω
τροχό προς τα έξω.
HU | Húzza ki a kerék mellett lévő gombot és kifelé fordítsa ki a kerekeket.
RO | Glisaţi butonul lângâ roată şi rotiţi roţile spre exterior.
SK | Vysuňte tlačidlo v blízkosti kolesa a otočte kolesá smerom von.
BG | Първо издърпайте бутона нагоре, след което завъртете задното
колело навън.
7