VITO VICRP12 Manual De Instrucciones página 2

ÍNDICE
PT
DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM . 4
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO .................. 6
Geral .................................................................................. 6
Antes de começar a trabalhar ............................................ 6
Durante o trabalho ............................................................. 7
Rede ar comprimido ........................................................... 8
Manutenção e limpeza ....................................................... 8
Assistência Técnica ............................................................. 8
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ............................................ 9
Ligação da ferramenta à rede de ar comprimido ......... 9
Montagem das chaves de caixa .................................... 9
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ................................... 9
Arranque e paragem .................................................... 9
Sentido de rotação ....................................................... 9
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA ..................... 10
Lubrificação ................................................................ 10
Limpeza e armazenamento ........................................ 10
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE ............................................ 10
APOIO AO CLIENTE ................................................................. 10
PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ..... 11
CERTIFICADO DE GARANTIA ................................................... 11
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........................................ 11
ES
....... DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE
............................................................................................... 12
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACIÓN . 14
General ............................................................................ 14
Antes de empezar a trabajar ............................................ 14
Durante el trabajo ............................................................ 15
Red de aire comprimido ................................................... 16
Mantenimiento y limpieza ............................................... 16
Asistencia Técnica ............................................................ 16
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ......................................... 17
Conexión del aparato a la red de aire comprimido..... 17
Llaves de vaso ............................................................ 17
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ........................... 17
2
Arranque y parada ..................................................... 17
Sentido de giro ........................................................... 17
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA .......... 18
Lubricación ................................................................. 18
Limpieza y almacenamiento ....................................... 18
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ...................................... 18
ATENCIÓN AL CLIENTE ............................................................ 18
PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..... 19
CERTIFICADO DE GARANTíA ................................................... 19
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ......................................... 19
EN
APPLIANCE DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT ........... 20
GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ............................ 22
General ............................................................................ 22
Before you start operating ............................................... 22
While operating................................................................ 23
Compressed air line .......................................................... 24
Maintenance and cleaning ............................................... 24
Technical assistance ......................................................... 24
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ................................................ 25
Connection to the compressed air line ....................... 25
Drive sockets .............................................................. 25
OPERATING INSTRUCTIONS .............................................. 25
Start and stop ............................................................. 25
Direction of rotation .................................................. 25
MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS ............... 26
Lubrication ................................................................. 26
Cleaning and storage .................................................. 26
ENVIRONMENTAL POLICY ....................................................... 26
CUSTOMER SERVICE ............................................................... 26
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS/ TROUBLESHOOTING ......... 27
WARRANTY CERTIFICATE ........................................................ 27
DECLARATION OF CONFORMITY ............................................. 27
EN
DESCRIPTION DE L'OUTIL PNEUMATIQUE ET CONTENU DE
L'EMBALLAGE ......................................................................... 28
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION .. 30
Règles générales............................................................... 30