Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Basko Healthcare Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Swing Phase Lock 2
  6. Instrucciones técnicas

Basko Healthcare Swing Phase Lock 2 Instrucciones Técnicas

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Swing Phase Lock 2
Orthotic knee joint
Professional instructions
basko.com

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Basko Healthcare Swing Phase Lock 2

Resumen de contenidos para Basko Healthcare Swing Phase Lock 2

  • Página 1 Swing Phase Lock 2 Orthotic knee joint Professional instructions basko.com...
  • Página 3 Technische gebruiksaanwijzing ���������������������������������������������������������������������������������������������������� Technische Gebrauchsanleitung ���������������������������������������������������������������������������������������������� ENG - Technical manual �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Manuel technique ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Instrucciones técnicas �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Istruzioni tecniche per l'uso ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tekniska anvisningar ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tekniske instruktioner ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Tekniske instruksjoner ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Tekniset ohjeet ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 4 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � IQ Swing Phase Lock 2 Set �...
  • Página 6 Beoogd gebruik van het product / Indicaties Met de inzet van het Swing Phase Lock 2 orthesen kniescharnier wordt een optimale verzorging van patiënten met Paresen / Paralyse (o.a. Polio patiënten) bereikt en als gevolg daarvan bijgedragen aan een succesvolle therapeutische behandeling.
  • Página 7 19 mm systeemstangen. Het gewicht bedraagt 190 gram. Technische eigenschappen Satelliet Het SPL 2 scharnier kan met de satelliet handmatig worden bediend. De satelliet wordt met de meegeleverde montageplaat op het bovenbeen deel van de orthese bevestigt. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 8 Indien de orthese met de uitlijnunit (art. nr. AK-100/AK-101) wordt opgebouwd, dient het vierkant, met de T-greep in de lengterichting van het gipsmodel, te worden ingebracht. De uitlijning moet plaats vinden op de loodlijn zodat een neutrale uitgangspositie van de functie unit mogelijk is. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 9 Loshalen van de schroef en verschuiving van het pendelgewicht • naar voren = ontgrendeling bij kleine stap. Loshalen van de schroef en verschuiving van het pendelgewicht • naar achteren = ontgrendeling bij grote stap (voor meer zekerheid). Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 10 (zie fig. 8). Het schroefje niet uit het scharnier verwijderen. Fig. 6 8. Draai de satelliet stelschroef (waarmee de teflonkabel aan het scharnier vast zit) helemaal in en vervolgens weer twee volledige omwentelingen omhoog. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 11 Nadat alle instellingen en onderhoudswerkzaamheden zijn verricht dient de sleuf van het SPL 2 mechaniek met de IQ sticker afgedekt te worden. Hiermee wordt voorkomen dat er stof of vuiligheid binnendringt. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 12 Is de vergrendeling voldoende (is de binnenkabel naar de satelliet op de juiste lengte ingesteld, • staat de binnenkabel tijdens de neutrale positie in de 0-stand)? Ontgrendelt het scharnier na het terugzwaaien betrouwbaar? • Loopt het scharnier soepel en zonder speling? • Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 13 Verpakkingsinhoud IQ Swing Phase Lock 2 Set (Art. nr.: IQ200R of L) 1 SPL 2 scharnier • 1 SPC-scharnier • 1 Satelliet met kabel • 1 zeskant schroevendraaier • 2 afdekstickers • 2 Kabelhouders • 2 Nyloplex nagels met kop •...
  • Página 14 Overzicht onderdelen Onderdelen SPL 2 scharnier Fig. Artikelnummer Eenheid Artikelomschrijving IQ210L of R Swing Phase Lock 2 IQ110/03 Scharnier afdekplaten set IQ110/03/01 Schroeven voor afdekplaten IQ110/03/02 Scharnier afdekplaat - mediaal IQ110/03/03 Scharnier afdekplaat - lateraal IQ110/04 As-set IQ110/04/01 As-vrouw IQ110/04/02...
  • Página 15 IQ120/03 Scharnier afdekplaat set IQ110/03/01 Schroeven voor afdekplaat IQ120/03/02 Scharnier afdekplaat SPC lateraal IQ120/04 As-set IQ120/04/01 As-vrouw IQ120/04/02 As-man IQ120/08 Kraaglager set IQ120/09 Flexiecontrole set IQ120/09/01 Flexiecontrole stootstift IQ120/09/02 Flexiecontrole veermoer IQ120/09/03 Flexiecontrole veer Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 16 Satelliet serviceluikje IQ141/03 Satelliet bevestigingsplaatje IQ141/04 Schroeven satelliet bevestigingsplaatje M2,5 x 12 (2x) IQ140/04 Satelliet kabel eindblok IQ140/12 Satelliet zekeringschroef kabel eindblok IQ141/05 Satelliet kabelset (Teflonkabel, staalkabel incl. eindkogel) IQ140/06 Satelliet stelschroef SPL 2 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 17 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Swing Phase Lock 2...
  • Página 18 Ihren Arzt und/oder das Fachpersonal. Zweckbestimmung / Indikationen / Kontraindikationen Mit den Swing Phase Lock 2-Orthesen-Kniegelenken wird eine optimale Versorgung von Patienten mit Parese / Paralyse (u.a. Polio-Betroffene) sichergestellt und maßgeblich zum therapeutischen Erfolg beigetragen. Ein anderer Einsatz ist nicht gestattet. Für die korrekte Funktion ist der Einsatz mit Satellit in einer Orthese vorgeschrieben.
  • Página 19 Seite vorgesehen. Das Gewicht beträgt 190 g. Technische Merkmale Satellit Das SPL 2-Gelenk ist durch einen Satelliten manuell zu bedienen. Der Satellit wird mit der Satelliten-Montageplatte an der Oberschenkelschale der Orthese befestigt. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 20 Torsionssteifigkeit und eine Möglichkeit, die Flexionsstellung bei der Anprobe zu verändern. Sollte das Gelenk in einer faserverstärkten Kunststoffkonstruktion eingesetzt werden, ist das SPL 2-Gelenk zu demontieren. Dazu wird der Satellit vom Gelenk gelöst - das Innenkabel an der Funktionseinheit (H) Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 21 Verriegelung und Entriegelung eingestellt werden. Lösen der Schraube und Verschiebung des Pendelgewichtes • nach vorne = Entriegelungsbereitschaft bei kleinem Schritt Lösen der Schraube und Verschiebung des Pendelgewichts • nach hinten = Entriegelungsbereitschaft bei großem Schritt (mehr Sicherheit) Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 22 Hand das Teflon-Außenkabel vom Kabelansatz (siehe Abb. 7). Ziehen Sie das Innenkabel mit nach außen. 7. Lösen Sie jetzt die Stiftschraube an dem Gelenkoberteil. Zwei Umdrehungen reichen aus (siehe Abb. 8). Die Schraube nicht aus dem Gelenk entfernen. Abb. 6 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 23 22. Montieren Sie jetzt die mitgelieferte Kabelklemme an der Orthese, um einen optimalen, flach anliegenden Kabelverlauf zu gewährleisten. Nachdem alle Einstellungen/Wartungsarbeiten vorgenommen wurden, muss die Öffnung der Funktionseinheit mit dem IQ-Aufkleber verschlossen werden. Damit wird das Eindringen von Schmutz und Kleidungsabrieb vermindert. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 24 Ist die Verriegelung ausreichend (ist der Zug zum Satelliten auf der • richtigen Länge und steht dieser damit in neutraler Position)? Entriegelt das Gelenk nach dem Zurückschwingen zuverlässig? • Sind die Anschläge alle wieder in Position und läuft das Gelenk frei • und geschmeidig? Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 25 • 1 Innensechskantschlüssel 1 Innensechskantschlüssel • • 2 Aufkleber Gebrauchsanleitung • • 2 Kabelhalter • 2 Nyloplex Niete mit Kopf • Gebrauchsanleitung • SPL 2-Satellit (Art.-Nr.: IQ141) 1 Satellit mit Kabel-Set • Gebrauchsanleitung • Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 26 IQ210L oder R SPL 2-Gelenk (komplett) IQ110/03 Gelenkabdeckungssatz IQ110/03/01 Gelenkabdeckungsschrauben IQ110/03/02 Gelenkabdeckung (innen) IQ110/03/03 Gelenkabdeckung (außen) IQ110/04 Splintbolzen und Achsschrauben IQ110/04/01 Splintbolzen IQ110/04/02 Achsschraube IQ110/05 Stiftschraube IQ210/07 Anschlagsdämpfer IQ110/08 Lagersatz IQ130L oder R Funktionseinheit IQ130/01 Sicherungspassstift Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 27 SPC-Gelenk - Einzelteile Abb. Artikelnummer Einheit Artikelbezeichnung IQ120L/R SPC-Gelenk (komplett) IQ120/03 Gelenkabdeckungssatz IQ110/03/01 Gelenkabdeckungsschrauben IQ120/03/02 Gelenkabdeckung (außen) IQ120/04 Splintbolzen und Achsschrauben IQ120/04/01 Splintbolzen IQ120/04/02 Achsschraube IQ120/08 Lagersatz IQ120/09 Flexionskontrollsatz IQ120/09/01 Flexionskontrollstift IQ120/09/03 Flexionskontrollfeder IQ120/09/02 Flexionskontrollschraube Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 28 IQ141 SPL 2-Satellit (komplett) IQ141/01 Schraube für Serviceklappe (1 Stück) IQ141/02 Serviceklappe IQ141/03 Montageplatte IQ141/04 Schrauben für Montageplatte (2 Stück) IQ140/04 Kabelendstück IQ140/12 Maden-schraube für Kabelendstück IQ141/05 Kabel-Set (Teflonkabel, Stahlkabel inkl. Endkugel) IQ140/06 Justierschraube Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 29 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � IQ Swing Phase Lock 2 Set �...
  • Página 30 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 31 CO at once. Intended use / Indications Usage of the Swing Phase Lock 2 knee Joint system provides an optimum care for patients with Paresis/ Paralyses (e.g. Polio) and as a consequence contributes to a successful therapeutic treatment. Other usage as prescribed above is not permitted. For a correct application the usage in combination with the satellite in the orthosis is mandatory.
  • Página 32 The SPL 2 Joint is controlled by a proximal remote push-button switch (Satellite). The Satellite is mounted to the thigh part of the orthosis with the mounting bracket that is supplied in the packaging. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 33 When the Alignment Unit is used (Art. nr. AK-100/AK-101) to construct the Orthosis, make sure the square with the T-bar is placed horizontal in the Frontal Plane to keep the axis straight. Alignment should be based on the plumb line to create a neutral baseline for the Function Unit. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 34 Moving the pendulum ANTERIOR (forward), DECREASES the tendency to • lock, because its weight is shifted forward. Moving the pendulum POSTERIOR (backward), INCREASES the tendency • to lock because its weight is shifted backward. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 35 Fig. 6 9. NOTE: carve the Teflon outer cable with a sharp knife to the desired length and remove the excess outer cable (the inner steel cable will be shortened in step 14). Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 36 22. Use the provided Cable Clamps to attach the satellite cable in order to ensure an optimal, flat resting the cable run against the thigh cuff of the orthosis. Fig. 10 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 37 • Are the stops all again in position and does the Joint run without play and smoothly? • Package contents IQ Swing Phase Lock 2 Set IQ Swing Phase Lock 2 monolateral (Art.nr.: IQ200R or L) (Art.nr.: IQ250R or L)
  • Página 38 Overview Parts Parts SPL 2 Joint Fig. Article number Unit Article Description IQ210L or R Swing Phase Lock 2 Joint IQ110/03 Joint Cover Plate Set IQ110/03/01 Cover Plate Screws IQ110/03/02 Medial Cover Plate IQ110/03/03 Lateral Cover Plate IQ110/04 Axis Set...
  • Página 39 Lateral Cover Plate IQ120/04 Axis Set IQ120/04/01 Axis Set IQ120/04/02 Female Ax IQ120/08 Collar Bearing Set IQ120/09 Flexion Control Set IQ120/09/01 Flexion Control Bumper Pin IQ120/09/02 Flexion Control Spring Nut IQ120/09/03 Flexion Control Spring Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 40 IQ SPL Satellite Mounting Plate Screws 2,5 x 12 mm IQ140/04 IQ SPL Satellite Cable End Block IQ140/12 IQ Satellite Crater Set Screw for Cable end Block IQ141/05 IQ SPL Satellite Cable Set IQ140/06 IQ SPL Satellite Set Screw Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 41 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Kit IQ Swing Phase Lock 2 �...
  • Página 42 Utilisation du produit/Indications Les orthèses du genou Swing Phase Lock 2 permettent d'obtenir un soin optimal des patients avec Parèse/Paralysie (notamment les patients atteints de la polio) et contribuent de la sorte à la réussite du traitement thérapeutique.
  • Página 43 Propriétés techniques Satellite La articulation SPL 2 peut être actionnée manuellement à l'aide du satellite. Le satellite est fixé à l'aide de la plaque de montage livrée sur la partie de la jambe supérieure de l'orthèse. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 44 Si l'orthèse est installée avec l'unité d'alignement (Réf. n°AK-100/AK-101), le carré avec la barre en T doit être installée dans le sens longitudinal du modèle en plâtre. L'alignement doit avoir lieu à la perpendiculaire de manière à permettre une position de départ neutre de l'unité fonctionnelle. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 45 Desserrer la vis et glisser le poids de balancement vers l'avant = dé • verrouillage par petits pas. Desserrer la vis et glisser le poids de balancement vers l'arrière = • déverrouillage par grands pas (pour plus de sécurité). Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 46 (Voir Fig. 8). Ne pas enlever la vis de la articulation. 8. Vissez entièrement la vis de réglage du satellite (avec laquelle le câble en téflon est fixé à la articulation) et ensuite à nouveau de deux tours complets vers le haut. Fig. 6 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 47 Fig. 10 Une fois toutes les opérations de réglage et d'entretien effectuées, la rainure de la mécanique SPL 2 doit être couverte avec l'autocollant IQ. Cela permet d'éviter toute infiltration de poussière ou de saleté. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 48 • bonne longueur, le câble intérieur est-il en position 0 pendant la position neutre)? Le déverrouillage de la articulation après le balancement est-il fiable? • La articulation bouge-t-elle en souplesse et sans jeu? • Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 49 Contenu de l'emballage Kit IQ Swing Phase Lock 2 (Réf. n° : IQ200R ou L) 1 articulation SPL 2 • 1 articulation SPC • 1 satellite avec câble • 1 tournevis hexagonal • 2 autocollants de couverture • 2 supports de câble •...
  • Página 50 Aperçu des pièces Pièces articulation SPL 2 Fig. Réf. Unité Description de l'article IQ210L ou R Swing Phase Lock 2 IQ110/03 Kit plaques de couverture de articulation IQ110/03/01 Vis pour plaques de couverture IQ110/03/02 Articulation plaque de couverture - médiale IQ110/03/03 Articulation plaque de couverture - latérale...
  • Página 51 Kit axe IQ120/04/01 Axe femelle IQ120/04/02 Axe mâle IQ120/08 Kit roulement collier IQ120/09 Kit contrôle de flexion IQ120/09/01 Contrôle de flexion broche d'impact IQ120/09/02 Contrôle de flexion écrou ressort IQ120/09/03 Contrôle de flexion ressort Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 52 Satellite bloc d'extrémité câble satellite IQ140/12 è Satellite vis de fixation pour bloc d'arr t pour câble IQ141/05 Satellite set câble (câble téflon, câble en acier avec bille inclus) IQ140/06 Satellite écrou de réglage SPL2 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 53 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Juego de IQ Swing Phase Lock 2 �...
  • Página 54 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 55 Uso previsto / Indicaciones El uso del sistema de articulación de rodilla Swing Phase Lock 2 proporciona un cuidado óptimo a los pacientes con paresia/parálisis (por ejemplo, poliomielitis) y, en consecuencia, contribuye al éxito del tratamiento terapéutico.
  • Página 56 2. Desbloqueo permanente 3. Bloqueo permanente Modo 1 Modo 2 Modo 3 Al desactivar el modo de desbloqueo permanente, el Satélite pasa al modo de bloqueo permanente y es necesario pulsar la función Automático. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 57 T se coloca horizontal en el Plano Frontal para mantener el eje recto. La alineación debe basarse en la plomada para crear una línea de base neutra para la Unidad de Función. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 58 Moviendo el péndulo ANTERIOR (hacia delante), DISMINUYE la • tendencia al bloqueo, porque su peso se desplaza hacia delante. Moviendo el péndulo POSTERIOR (hacia atrás), AUMENTA la tendencia • al bloqueo porque su peso se desplaza hacia atrás. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 59 7). Extraiga el cable interior hacia el exterior a través del conector giratorio. Fig. 6 7. Afloje el tornillo de seguridad de punta cónica del lateral de la articulación, dos vueltas bastarán (véase la fig. 8). No retire el tornillo de la articulación. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 60 22. Utilice las abrazaderas de cable suministradas para fijar el cable del satélite de forma plano el recorrido del cable contra el manguito del muslo de la órtesis. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 61 Están todos los topes de nuevo en su posición y funciona la articulación sin juego y con suavidad? • Contenido del paquete IQ Swing Phase Lock 2 monolateral Juego de IQ Swing Phase Lock 2 (Art.nr.: IQ250R o L) (Art.nr.: IQ200R o L) 1 Articulación SPL 2 •...
  • Página 62 Vista general Componentes Componentes Articulación SPL 2 Fig. Nº de artículo Unidad Artículo Descripción IQ210L or R Articulación Swing Phase Lock 2 IQ110/03 Conjunto de placa de cubierta de articulación IQ110/03/01 Tornillos de la placa de cubierta IQ110/03/02 Cubierta medial...
  • Página 63 IQ120/04/02 Eje Hembra IQ120/08 Juego de cojinetes del collar IQ120/09 Juego de control de flexión IQ120/09/01 Pasador de control de flexión IQ120/09/02 Muelle de control de flexión Tuerca IQ120/09/03 Muelle de control de flexión Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 64 Bloque del extremo del cable del satélite IQ SPL IQ140/12 IQ Satélite Juego de Cráteres Tornillo para Bloque de Extremo de Cable IQ141/05 Juego de cables para satélite IQ SPL IQ140/06 Juego de Satélite IQ SPL Tornillo Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 65 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � IQ Swing Phase Lock 2 Set �...
  • Página 66 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 67 Uso previsto / Indicazioni L'uso del sistema di articolazione del ginocchio Swing Phase Lock 2 fornisce un'assistenza ottimale ai pazienti affetti da paresi/paralisi (ad esempio, poliomielite) e, di conseguenza, contribuisce al successo del trattamento terapeutico.
  • Página 68 1. Blocco automatico 2. Sblocco permanente 3. Blocco permanente Modalità 1 Modalità 2 Modalità 3 Disattivando la modalità di sblocco permanente, il Satellite passa alla modalità di blocco permanente e deve essere spinto nella funzione Automatica. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 69 (Art. n. AK-100/AK-101) per costruire l'ortesi, assicurarsi che il quadrato con la barra a T sia posizionato orizzontalmente nel piano frontale per mantenere l'asse dritto. L'allineamento deve basarsi sul filo a piombo per creare una linea di base neutra per l'Unità funzionale. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 70 Spostando il pendolo ANTERIORE (in avanti), diminuisce la tendenza • al blocco, perché il suo peso viene spostato in avanti. Spostando il pendolo POSTERIORE (indietro), aumenta la tendenza al blocco, perché il suo peso è • spostato indietro. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 71 Fig. 6 9. NOTA: incidere il cavo esterno in Teflon con un coltello affilato alla lunghezza desiderata e rimuovere il cavo esterno in eccesso (il cavo interno in acciaio sarà accorciato nel passaggio 14). Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 72 22. Utilizzi i morsetti per cavi in dotazione per fissare il cavo satellitare, al fine di garantire un appoggio ottimale e piatto del cavo contro il bracciale della coscia dell'ortesi. Fig. 10 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 73 I fermi sono tutti di nuovo in posizione e il giunto funziona senza gioco e in modo fluido? • Contenuto della confezione IQ Swing Phase Lock 2 monolaterale IQ Swing Phase Lock 2 Set (Art.nr.: IQ250R o L) (Art.nr.: IQ200R o L) 1 Articolazione SPL2 •...
  • Página 74 Panoramica delle parti Parti SPL 2 Giunto Fig. Numero di articolo Unità Descrizione dell'articolo Articolazione IQ210L or R Swing Phase Lock 2 IQ110/03 Kit rivestimento articolazione SPL IQ110/03/01 Viti fissaggio rivestimento IQ110/03/02 Rivestimento mediale IQ110/03/03 Rivestimento laterale IQ110/04 Kit perni di assemblaggio scocca superiore ed inferiore...
  • Página 75 Kit perni di assemblaggio scocca superiore ed inferiore IQ120/04/01 Perno femmina IQ120/04/02 Perno maschio IQ120/08 Kit supporti IQ120/09 Kit per controllo flessione IQ120/09/01 Perno per controllo flessione IQ120/09/02 Dado per regolazione controllo flessione IQ120/09/03 Molla per controllo flessione Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 76 Piastra di montaggio IQ SPL Satellite Viti 2,5 x 12 mm IQ140/04 IQ Fermo blocco prossimale cavo Satellite IQ140/12 IQ Set viti fissaggio fermo blocco prossimale cavo Satellite IQ141/05 Set di cavi satellitari IQ SPL IQ140/06 Boccola innesto cavo Satellite nell’ unità SPL Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 77 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � IQ Swing Phase Lock 2 Set �...
  • Página 78 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 79 Avsedd användning / indikationer Användning av Swing Phase Lock 2 knäledssystemet ger en optimal vård för patienter med pareser/ förlamningar (t.ex. polio) och bidrar därmed till en framgångsrik terapeutisk behandling. Annan användning än den som föreskrivs ovan är inte tillåten. För en korrekt tillämpning är användning i kombination med satelliten i ortosen obligatorisk.
  • Página 80 är lämplig för 19 mm skenor. Ledens vikt är 190 gram.. Tekniska egenskaper Satellit SPL 2-leden styrs av en proximal fjärrstyrd tryckknapp (Satellit). Satelliten monteras på ortosens lårdel med det monteringsfäste som medföljer i förpackningen. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 81 När parallellverktyget används (art.nr. AK-100/AK-101) för att konstruera ortosen, se till att fyrkanten med T-stången placeras horisontellt i frontalplanet för att hålla axeln rak. Inriktningen ska baseras på lodlinjen för att skapa en neutral baslinje för funktionsenheten. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 82 Om pendeln flyttas ANTERIORT (framåt) minskar tendensen till låsning, • eftersom dess vikt förskjuts framåt. Om pendeln flyttas ANTERIORT (bakåt) ÖKAR tendensen till låsning • eftersom dess vikt förskjuts bakåt. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 83 Fig. 6 9. OBS: Skär den yttre teflonkabeln med en vass kniv till önskad längd och ta bort den överflödiga yttre kabeln (den inre stålkabeln kommer att förkortas i steg 14). Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 84 22. Använd de medföljande kabelklämmorna för att fästa satellitkabeln för att säkerställa en optimal, platt vila kabeldragningen mot ortosens lårmanschett. Fig. 10 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 85 Låses leden upp på ett tillförlitligt sätt efter bakåtvänd svängning? • Är alla stopp på plats igen och löper leden smidigt? • Förpackningens innehåll IQ Swing Phase Lock 2 monolateral IQ Swing Phase Lock 2 Set (Art.nr.: IQ250R or L) (Art.nr.: IQ200R or L) 1 SPL 2 led •...
  • Página 86 Översikt Komponenter Komponenter SPL 2 led Fig. Artikelnummer Enhet Artikelbeskrivning IQ210L/R Swing Phase Lock 2 led IQ110/03 Täckplatta, set IQ110/03/01 Skruvar till täckplatta IQ110/03/02 Enbart täckplatta, medial IQ110/03/03 Enbart täckplatta, lateral IQ110/04 Ledskruv, set IQ110/04/01 Hylsa Ax IQ110/04/02 Skruv Ax IQ110/05 Ställskruv...
  • Página 87 Swing Phase Control LED IQ120/03 Täckplatta, set IQ110/03/01 Över ledarm IQ120/03/02 Nedre ledarm IQ120/04 Ledskruv, set IQ120/04/01 Hylsa Ax IQ120/04/02 Skruv Ax IQ120/08 Lager, set IQ120/09 Flexionskontroll, set IQ120/09/01 Flexionskontroll, sprint IQ120/09/02 Flexionskontroll, låsskruv IQ120/09/03 Flexionskontroll, fjäder Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 88 IQ SPL Satellitmonteringsfäste IQ141/04 IQ SPL Satellitmonteringsplatta Skruvar 2,5 x 12 mm IQ140/04 IQ SPL Satellit slutblock för satellitkabel IQ140/12 IQ Satellit Ställskruv för kabelslutblock IQ141/05 IQ SPL Satellit koppling, set IQ140/06 IQ SPL Satellit anslutningsskruv Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 89 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � IQ Swing Phase Lock 2 Set �...
  • Página 90 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 91 Påtænkt anvendelse / indikationer Anvendelse af Swing Phase Lock 2 knæledssystemet giver en optimal pleje af patienter med parese/ paralyse (f.eks. polio) og bidrager som følge heraf til en vellykket terapeutisk behandling. Anden brug som foreskrevet ovenfor er ikke tilladt.
  • Página 92 SPC-leddet skal altid monteres på den mediale side og er egnet til 19 mm oprejst armlæn. Leddet vejer 190 g. Tekniske egenskaber Satellit SPL 2-leddet styres af en proximal fjernbetjent trykknap (Satellite). Satellitten monteres på lårdelen af ortosen med det monteringsbeslag, der medfølger i emballagen. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 93 Når parallelværktøjet anvendes (art.nr. AK-100/AK-101) til at konstruere ortosen, skal man sikre sig, at firkanten med T-stangen er placeret vandret i frontalplanet for at holde aksen lige. Justeringen skal være baseret på lodlinjen for at skabe en neutral basislinje for funktionsenheden. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 94 . Hvis pendulet flyttes ANTERIOR (fremad), mindskes tendensen til at låse, • fordi dets vægt flyttes fremad. Ved at flytte pendulet POSTERIOR (bagud) øges tendensen til låsning, • fordi dets vægt forskydes bagud. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 95 ønskede længde, og fjern det overskydende ydre kabel (det indre stålkabel afkortes i trin 14). 10. Skub nu det indre kabel gennem bunden af drejekontakten ind i satellithuset og skru det ydre teflonkabel på justerbare kontakt. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 96 Hjælpekonsol på bøjlen og fastgør satellitten igen med skruerne på Fig. 9 forsiden igen. 22. Brug de medfølgende kabelklemmer til at fastgøre satellitkablet for at sikre en optimal, flad hvile af kabelforløbet mod ortosens lårmanchet. Fig. 10 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 97 • Er alle stop igen på plads, og kører leddet smidigt og uden problemer? • Pakningerne indeholder IQ Swing Phase Lock 2 monolateral IQ Swing Phase Lock 2 Set (Art.nr.: IQ250R or L) (Art.nr.: IQ200R or L) 1 SPL 2 led •...
  • Página 98 Reservedelsoversigt Reservedele SPL 2 led Fig. Artikel nummer Unit Artikel Beskrivelse IQ210L or R Swing Phase Lock 2 led IQ110/03 Dækplade, sæt IQ110/03/01 Skruer til dækplade IQ110/03/02 Separat dækplade, medial IQ110/03/03 Separat dækplade, lateral IQ110/04 Ledskruer, sæt IQ110/04/01 Bøsning IQ110/04/02...
  • Página 99 Swing Phase Control LED IQ120/03 Dækplade, sæt IQ110/03/01 Skruer til dækplade IQ120/03/02 Separat dækplade, medial IQ120/04 Ledskruer, sæt IQ120/04/01 Bøsning IQ120/04/02 Skrue IQ120/08 Skive, sæt IQ120/09 Fexionskontrol, sæt IQ120/09/01 Fexionskontrol, split IQ120/09/02 Fexionskontrol, låseskrue IQ120/09/03 Fexionskontrol, fjeder Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 100 IQ SPL Satellitmonteringsplade Skruer 2,5 x 12 mm IQ140/04 IQ SPL Satellite låseblok IQ140/12 IQ Satellite Crater Set Screw for Cable end Block IQ141/05 IQ SPL Satellite kobling, sæt IQ140/06 IQ SPL Satellite tilslutningsskrue Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 101 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � IQ Swing Phase Lock 2 Set �...
  • Página 102 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 103 Tiltenkt bruk / Indikasjoner Bruk av Swing Phase Lock 2 kneleddsystem gir optimal pleie for pasienter med pareser/paralyser (f.eks. polio) og bidrar dermed til en vellykket terapeutisk behandling. Annen bruk som foreskrevet ovenfor er ikke tillatt.
  • Página 104 19 mm skinner. Leddvekten er 190 gram. Tekniske egenskaper Satellitt SPL 2-leddet styres av en proksimal ekstern trykknapp (Satellitten). Satellitten monteres på lårdelen av ortosen med monteringsbraketten som følger med i emballasjen. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 105 Når parallellverktøyet brukes (art. nr. AK-100/AK-101) for å konstruere ortosen, må du sørge for at firkanten med T-stangen er plassert horisontalt i frontplanet for å holde aksen rett. Justeringen skal være basert på loddlinjen for å skape en nøytral grunnlinje for funksjonsenheten. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 106 Ved å bevege pendelen ANTERIORT (fremover), MINSKES tendensen til å • låse, fordi vekten flyttes fremover. Bevegelse av pendelen POSTERIORT (bakover), ØKER tendensen til å låse • fordi vekten flyttes bakover. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 107 Fig. 6 9. MERK: Skjær den ytre teflonkabelen med en skarp kniv til ønsket lengde og fjern overflødig ytre kabel (den indre stålkabelen vil bli forkortet i trinn 14). Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 108 Monter hjelpebraketten på bøylen og fest satellitten med skruene på forsiden igjen. 22. Monter nå den medfølgende kabelklemmen på ortosen, for å sikre en optimal, flattliggende kabelføring mot lårmansjetten. Fig. 10 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 109 • Er alle anslagene på plass igjen, og går leddet fritt og smidig? • Pakkens innhold IQ Swing Phase Lock 2 monolateral IQ Swing Phase Lock 2 Set (Art.nr.: IQ250R eller L) (Art.nr.: IQ200R eller L) 1 SPL 2 ledd •...
  • Página 110 Oversikt komponenter Komponenter SPL 2 ledd Fig. Art.nr. Enhet Artikkelbeskrivelse IQ210L eller R Swing Phase Lock 2 ledd IQ110/03 Platedeksel, sett IQ110/03/01 Skruer til dekselplate IQ110/03/02 Kun dekselplate, medial IQ110/03/03 Kun dekselplate, lateral IQ110/04 Leddskrue, sett IQ110/04/01 Hylse IQ110/04/02 Skrue...
  • Página 111 Swing Phase Control ledd IQ120/03 Platedeksel, sett IQ110/03/01 Skruer til dekselplate IQ120/03/02 Kun dekselplate, lateral IQ120/04 leddskrue, sett IQ120/04/01 Hylse IQ120/04/02 Skrue IQ120/08 Brikke, sett IQ120/09 Fleksjonskontroll, sett IQ120/09/01 Fleksjonskontroll, splint IQ120/09/02 Fleksjonskontroll, låseskrue IQ120/09/03 Fleksjonskontroll, fjær Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 112 IQ141/03 IQ SPL satellittmonteringsbrakett IQ141/04 IQ SPL Satellitt monteringsplate skruer 2,5 x 12 mm IQ140/04 IQ SPL Satellitt låseblokk IQ140/12 IQ Satellitt sikkerhetsskrue for kabelendeblokk IQ141/05 IQ SPL satellittkabelsett IQ140/06 IQ SPL Satellitt settskrue Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 113 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � IQ Swing Phase Lock 2 Setti �...
  • Página 114 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 115 Käyttötarkoitus / käyttöaiheet Swing Phase Lock 2 -polviniveljärjestelmän käyttö tarjoaa optimaalisen hoidon potilaille, joilla on pareesi / paralyysi (esim. polio), ja edistää näin ollen onnistunutta terapeuttista hoitoa. Muu kuin edellä määrätty käyttö ei ole sallittua. Oikeaoppinen käyttö yhdessä ortoosin satelliitin kanssa on pakollista.
  • Página 116 SPC-nivel asennetaan aina mediaaliselle puolelle, ja se sopii 19 mm:n Uprightsille. Nivelen paino on 190 grammaa. Tekniset ominaisuudet Satelliitti SPL 2 -niveltä ohjataan proksimaalisella kauko-ohjattavalla painonappikytkimellä (Satellite). Satelliitti kiinnitetään ortoosin reisiosaan pakkauksessa toimitettavalla kiinnikkeellä. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 117 (tarvitaan nivelen lukituksen avaamiseen), kun ortoosi on puettu. Kun ortoosin rakentamiseen käytetään linjausyksikköä (Art. nr. AK-100/AK-101), varmista, että T-tangolla varustettu neliö asetetaan vaakasuoraan etutasoon, jotta akseli pysyy suorana. Kohdistamisen tulisi perustua riippuluodin mittaan, jotta Function Unitille saadaan neutraali perusviiva. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 118 Lukituksen tai lukituksen avaamisen ajoitusasetukset voidaan lukea tai säätää liikuttamalla toimintoyksikön heiluripainoa. Heilurin siirtäminen ANTERIORISESTI (eteenpäin) VÄHENTÄÄ • lukkiutumistaipumusta, koska sen paino siirtyy eteenpäin. Heilurin liikuttaminen POSTERIORISESTI (taaksepäin) lisää • lukkiutumistaipumusta, koska sen paino siirtyy taaksepäin. Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 119 (ks. kuva 8). Älä irrota ruuvia liitoksesta. 8. Käännä käsiohjaimen säätöruuvi (joka yhdistää teflonkaapelin Fig. 6 liitokseen) kokonaan liitokseen ja sitten kaksi täyttä kierrosta ylöspäin. 9. HUOMAUTUS: kaiverra teflonulkokaapeli terävällä veitsellä haluttuun pituuteen ja poista ylimääräinen ulkokaapeli (sisäinen teräskaapeli Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 120 21. Määritä tarkka paikka, johon satelliitti asennetaan reisimansettiin, ja muotoile tarvittaessa kiinnike. Asenna avustinlevy kiinnikkeeseen ja kiinnitä käsiohjain uudelleen etupuolella olevilla ruuveilla. 22. Kiinnitä käsiohjaimenkaapeli mukana toimitetuilla kaapelikiristimillä optimaalisen kiinnityksen varmistamiseksi, kaapelin tulee kulkea tasaisesti ortoosin reisimansettia vasten. Fig. 10 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 121 Purkautuuko nivel luotettavasti takaisinkytkennän jälkeen? • Ovatko kaikki pysäyttimet palautuneet paikoilleen, ja toimiiko nivel sulavasti ja vaivattomasti. • Pakkauksien sisältö IQ Swing Phase Lock 2 monolateraalinen IQ Swing Phase Lock 2 Setti (Art.nr.: IQ250R tai L) (Art.nr.: IQ200R tai L) 1 SPL 2 nivel •...
  • Página 122 Osaluettelo SPL nivelen varaosaluettelo Kuva Tuotenumero Yksikkö Artikkeli Kuvaus IQ210L or R Swing Phase Lock 2 nivel IQ110/03 IQ SPL, suojalevysarja IQ110/03/01 IQ SPL, ruuvit suojalevyyn IQ110/03/02 IQ SPL, suojalevy, mediaalinen IQ110/03/03 IQ SPL, suojalevy, lateraalinen IQ110/04 IQ SPL, nivelruuvisarja...
  • Página 123 IQ SPC Nivelruuvisarja IQ120/04/01 IQ SPC Holkki IQ120/04/02 IQ SPC Ruuvi IQ120/08 IQ SPC Kauluksellinen holkkisetti IQ120/09 IQ SPC Koukistusrajoitinsarja IQ120/09/01 IQ SPC Koukisturajoitin, nasta IQ120/09/02 IQ SPC Koukistusrajoitin, lukkoruuvi IQ120/09/03 IQ SPC Koukistusrajoitin, jousi Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 124 IQ SPL käsiohjaimen kiinnityskannatin IQ141/04 IQ SPL käsiohjaimen kiinnityslevy Ruuvit 2,5 x 12 mm IQ140/04 IQ SPL käsiohjaimen vaijerinlukitsin IQ140/12 IQ SPL käsiohjaimen ruuvi IQ141/05 IQ SPL käsiohjaimen säätöpalat; sarja IQ140/06 IQ SPL käsiohjaimen kiinnitysholkki SPL-niveleen Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 125 Swing Phase Lock 2 Basko Healthcare...
  • Página 126 BASKO HEALTHCARE Pieter Lieftinckweg 16 NL-1505 HX, Zaandam Basko Healthcare Pieter Lieftinckweg 16 1505 HX Zaandam Tel.: +31 ( 0 ) 75 - 613 15 13 E-mail: verkoop @ basko.com basko.com...